Results for system initialization translation from Bengali to Japanese

system error
システムエラー

@ item calendar system
インド国定暦@item calendar system

kfile system bookmarks
このボタンを使って特定の場所をブックマークに追加することができます。ボタンをクリックするとブックマークメニューが開き、ブックマークを追加、編集、選択することができます。 これらのブックマークはファイル選択ダイアログでのみ使用できます。その点を除けば、kde の他のアプリケーションのブックマークと同じように機能します。kfile system bookmarks

& অন্যান্যcalendar system gregorian
その他(o)

coptic@ item calendar system
コプト暦@item calendar system

পরিমাপ সিস্টেম: the metric system
度量衡:the metric system

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996-2008 kde システムモニタ開発チーム

অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno
未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
ユーザ “nobody” が存在しません。kdm でユーザ画像を表示することはできません。@title:group uids belonging to system users like 'cron'

সৌরজগৎ‍ প্রদর্শকaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
太陽系ビューアaxis label for x-coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
システムトレイのドッキング、タグのインライン編集、 バグの修正、福音伝道主義、モラルのサポート

a critical error occurred. please look at kdm' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
致命的なエラーが発生しました。 kdm のログファイルを見てエラーの原因を調べるか、 システム管理者に報告してください。

x- অবস্থান (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল একক) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
x ポジション (au)axis label for y-coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

আপনি কি font( s ইনস্টল করতে ইচ্ছা করো) ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য (আপনিতে কেবল প্রাপ্তিসাধ্য), অথবা system- wide (সমস্ত ব্যবহারকারীতে প্রাপ্তিসাধ্য)?
フォントを個人用 (あなたのみが使用可能) にインストールしますか？あるいはシステム全体用 (すべてのユーザが使用可能) にインストールしますか？