Google'a Sor

Şunu aradınız:: unless this day falls on a weekend (İngilizce - Japonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Japonca

Bilgi

İngilizce

They flew here on a weekend.

Japonca

週末に来た

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

This year New Year's Day falls on Sunday.

Japonca

今年はお正月は日曜日にあたる。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

Sending us on a weekend getaway?

Japonca

些細な心配の種は 刑務所にいく事だ 週末の休暇で私達を派遣?

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Culture Day falls on Monday this year.

Japonca

今年の文化の日は月曜にあたる。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

The next holiday falls on a Sunday.

Japonca

今度の祭日は日曜日と重なります。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

My birthday falls on a Sunday this year.

Japonca

今年の私の誕生日は日曜日にあたる。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

I'm on a weekend furlough from prison.

Japonca

刑務所から週末休暇中だ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.

Japonca

秋分の日は、今年は金曜日に当たります。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

St. Valentine's Day falls on Sunday this year.

Japonca

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

Principal Duvall, what are you doing here on a weekend?

Japonca

校長先生 週末になぜいるのですか?

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Fall on a Fortune

Japonca

幸運にめぐりあう

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

My point is,you're here on a weekend fun pass. I'm the immigrant.

Japonca

お前は滞在してるだけだ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Next year my birthday will fall on a Sunday.

Japonca

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Oh, I expect on a lawman's salary, quite a lot falls on you.

Japonca

法執行官の給与の 昇給を考えている

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Next year my birthday will fall on a Sunday. [M]

Japonca

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

Son Güncelleme: 2018-07-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

And the likeness of those who spend their wealth seeking Allah's Pleasure while they in their ownselves are sure and certain that Allah will reward them (for their spending in His Cause), is the likeness of a garden on a height; heavy rain falls on it and it doubles its yield of harvest. And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it. And Allah is All-Seer of (knows well) what you do.

Japonca

アッラーの御喜びを求め,また自分の魂を強めるために,その所有するものを施す者たちを譬えてみよう。かれらは丘の上にある果樹園のように,大雨が注げばその収穫は倍加し,また大雨がなくても,少しの湿り(で足りる)。アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

And the parable of those who spend their wealth seeking God’s approval, and to strengthen their souls, is that of a garden on a hillside. If heavy rain falls on it, its produce is doubled; and if no heavy rain falls, then dew is enough. God is seeing of everything you do.

Japonca

アッラーの御喜びを求め,また自分の魂を強めるために,その所有するものを施す者たちを譬えてみよう。かれらは丘の上にある果樹園のように,大雨が注げばその収穫は倍加し,また大雨がなくても,少しの湿り(で足りる)。アッラーはあなたがたの行うことを御存知であられる。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

He said, "No blame [shall fall] on you this day; may God forgive you! And He is the Most Merciful of those who show mercy.

Japonca

かれは言った。「今日あなたがたを,(取り立てて)咎めることはありません。アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう。かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.

Japonca

ヨシュアはまた、アイの王を夕方まで木に掛けてさらし、日の入るころ、命じて、その死体を木から取りおろし、町の門の入口に投げすて、その上に石の大塚を積み上げさせたが、それは今日まで残っている。

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam