Şunu aradınız:: your mistakes don't define you (İngilizce - Japonca)

i-- mistakes don't interest me.
私は - 間違いには興味はない

sometimes your mistakes can surprise you.
時には 間違いは君自身を驚かせる

i mean, everybody makes mistakes, don't they?
誰だって 間違いは犯すよね

you must learn from your mistakes.
君は自分の過ちから学ばなければいけない。

why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。

the teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。

i'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。

you would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。

oh, olive, you can't let what happened to you as a child define you.
そんな 子供の頃の事を...

you can't escape your past and learn from your mistakes?
あなたは過去から逃げ 失敗から学べないのですか？

your recklessness, your mistakes, are the reason why, when they say
君の無謀さ、君の間違い 何故かって

you don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。

how many more of my kind must be sacrificed to atone for your mistakes?
これ以上 仲間を犠牲にしろと？ 君の過ちを償うために？

- no. man, she's not letting go. don't let her pay for your mistakes.
離してくれ ー娘を犠牲にさせないで

but those choices don't have to define you, they don't have to define who your family will be, because there's always one moment when you can turn it all around.
でも これらの選択は あなたを規定する必要はない あなたの家族が 誰であるか決める必要はない いつも次の瞬間がある

your mistake is thinking you got a goddamn choice, boy.
言う通りにしないと 打っ叩くぞ

and your mistake?
バク睡しているな

admit your mistake.
間違いを認めなさい。

the one that defines you.
それはお前の一部だ

he's bound to notice your mistake.
彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。