Şunu aradınız:: i'm into it (İngilizce - Katalanca)

i'm into it.
ara mateix me'n ocupo d'això.

i'm hacked into it.
ve directa a starling city.

i'll look into it.
m'ho miraré.

i'm into the book. deep into it.
estic amb el llibre i a més, ben ficat.

- but i'm looking right into it.
- però hi veig a través d'ella.

i'll look into it, but...
faré un cop d'ull, però...

ease into it.
amb calma.

i threw myself into it.
m'hi vaig abocar.

no, but i looked into it.
no, però m'ho vaig mirar.

all right, i'll look into it.
bé, ho comprovaré.

- yes, i'll look into it tomorrow.
- si, m'ho miraré demà

look, i don't wanna get into it now.
mira, no vull entrar amb això ara.

will you look into it?
- t'ho miraràs?

- just check into it.
- només comprova-ho.

- can you look into it?
podries fer alguna cosa? - per descomptat.

threw herself into it.
va llençar-s'hi.

put your backs into it!
poseu les espatlles a dins!

lisa said she wasn't into it.
lisa va dir que no li apetia.

i'm really sorry, but i can't get into it right now, okay?
em sap molt de greu, però ara mateix no puc, d'acord?

a bit literal, i suppose, if one goes into it.
molt bé, no cal dir-ho.