Google'a Sor

Şunu aradınız:: rife (İngilizce - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Lehçe

Bilgi

İngilizce

Be laid across our shoulders, and the future, rife

Lehçe

Były złożone na nasze barki, a przyszłość, bogata

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

As OLAF reports show, fraud is rife at every level.

Lehçe

Jak wskazują raporty OLAF-u, nadużycia szerzą się na każdym szczeblu.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Unfortunately, this problem is rife and it affects every community.

Lehçe

Niestety problem ten się szerzy. Dotyka on każdą społeczność.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Unemployment was high, and poverty and other social problems were rife.

Lehçe

Bezrobocie, bieda i inne problemy społeczne zaczęły panować na tym terenie.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

You should know that anger is rife among peach producers in Greece.

Lehçe

Powinna pani wiedzieć, że producentów brzoskwiń w Grecji ogarnia gniew.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Malnutrition and chronic diseases are rife, and medicines are not available.

Lehçe

Niewłaściwe żywienie oraz choroby przewlekłe są powszechne, a leki są niedostępne.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Mr President, the social reality of Europe is that poverty is rife.

Lehçe

Panie przewodniczący! Realia społeczne Europy są takie, że szerzy się ubóstwo.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Because of the blockade, environmental pollution is rife to an alarming degree.

Lehçe

Jednak z powodu blokady zanieczyszczenie środowiska w tamtym rejonie osiąga alarmujący poziom.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

That is not always the case, but I am afraid abuses are rife in the Far East.

Lehçe

Tak nie dzieje się zawsze, ale obawiam się, że nadużycia są częste na Dalekim Wschodzie.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Moonlighting is rife in industries such as the building trade and the agricultural and gardening sectors.

Lehçe

Sytuacja taka występuje przede wszystkim w budownictwie, rolnictwie i ogrodnictwie.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Uncertainty surrounding these projections remains rife, as recent developments in financial markets illustrate well,

Lehçe

Prognozy te są jednak obarczone znaczną niepewnością, o czym świadczą ostatnie wydarzenia na rynkach finansowych.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

3.4.3 Violence in sport is a serious problem that is rife throughout Europe.

Lehçe

3.4.3 Przemoc w sporcie to poważny problem występujący w całej Europie.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

This is the result, with exploitation rife in the workplace and trade union rights severely limited.

Lehçe

To wynik szerzącego się wyzysku w miejscu pracy i bardzo ograniczonych praw związków zawodowych.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Firstly, the food shortage that is rife in many countries in the world is quite rightly unacceptable.

Lehçe

Po pierwsze, powszechne w wielu krajach braki żywności są zupełnie nie do przyjęcia.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

For years this has not been the case in Venezuela, a country rife with corruption and currently led by Mr Chávez.

Lehçe

Od lat tak nie jest w Wenezueli, kraju pogrążonym w korupcji i obecnie rządzonym przez prezydenta Chaveza.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In countries where corruption is rife, it is not difficult to acquire the right documents for a fish exporter.

Lehçe

W krajach o rozpowszechnionej korupcji nie ma problemów z pozyskaniem dokumentów eksportera ryb.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the pressures on the maize market which are especially rife in Central Europe.

Lehçe

Panie i panowie! Chciałbym zwrócić państwa uwagę na napięcia na rynku kukurydzy, obecne szczególnie w Europie Środkowej.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

No nation can carry on regardless while beyond its borders hunger, ignorance, violence and disease are rife.

Lehçe

Żaden kraj nie może lekceważyć sytuacji, gdy poza jego granicami szerzą się głód, ignorancja, przemoc i choroby.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

However, calm is needed for reforms to take place, and at the moment fear and anger are rife in Turkey.

Lehçe

Jednakże do przeprowadzenia tych reform konieczne jest opanowanie, a obecnie w Turcji szerzy się strach i gniew.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Clearly, the paradigm of greed is rife with judgment of others, and with self-judgment as well.

Lehçe

Najwyraźniej paradygmat chciwości jest powszechny w ocenie innych, jak i nas samych.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam