İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
further clearing of forests or draining of wetland will deprive future generations of the benefits they provide.
turpinot mežu izciršanu un mitrāju nosusināšanu, mēs atņemsim nākamajām paaudzēm priekšrocības, ko tie sniedz.
means shall be provided for draining every steam pipe in which dangerous water hammer action might otherwise occur.
jābūt iespējai iztukšot visas tvaika caurules, kurās citādi var veidoties bīstams hidraulisks trieciens.
whereas certain zones, draining into waters vulnerable to pollution from nitrogen compounds, require special protection;
tā kā dažām zonām, kur izmanto ūdeņus, ko īpaši apdraud piesārņojums ar slāpekļa savienojumiem, ir vajadzīga īpaša aizsardzība;
after the curd has formed, the whole renneted milk is freeze-dried without prior homogenization or draining of the whey.
pēc tam, kad izveidojusies rūgušpiena biezmasa, visu ar siera fermentu sajaukto pienu žāvē ar saldēšanas metodi bez iepriekšējas homogenizācijas vai sūkalu novadīšanas.
excise the draining auricular lymph nodes from each mouse ear and process separately in phosphate buffered saline (pbs) for each animal.
no katras auss izgriež aurikulāros limfmezglus, kurus katrai pelei atsevišķi apstrādā fizioloģiskajā šķīdumā ar fosfātbuferi (pbs).