Şunu aradınız:: beware (İngilizce - Litvanca)

beware!
Įspėjame!

beware sarbanes-oxley!
saugokitės "sarbanes-oxley"!

please beware these attempts.
atkreipkite dėmesį į šiuos mėginimus.

beware of false friends, jargon and abbreviations
dėmesio: semantizmai,eurožargonas ir santrumpos

beware of deregulation in certain sectors, including construction
būtina turėti omeny reglamentavimo panaikinimą tam tikruose sektoriuose, įskaitant statybos.

believe those who seek truth, beware those who find it.
tikėk tais kurie ieško tiesos, saugokis tų kurie ją randa.

beware of the danger of reading an overview of separate measures.
tačiau darbas saugaus kelių eismo srityje neturi būti toks ir šis požiūris nebūtų veiksmingas.

beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
saugokitės šunų, saugokitės piktų darbininkų, saugokitės apsipjaustėlių!

beware of fatigue or eye problems that could be a reason for not driving.
būkite atsargūs, nes pasireiškus nuovargiui ar akių sutrikimams reikėtų nevairuoti.

and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
abraomas jam tarė: “saugokis, kad negrąžintum mano sūnaus tenai!

beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
tad saugokitės, kad jums nepritaptų, kas pasakyta pranašuose:

and the angel of the lord said unto manoah, of all that i said unto the woman let her beware.
viešpaties angelas atsakė manoachui: “moteris turi saugotis to, ką sakiau.

then beware lest thou forget the lord, which brought thee forth out of the land of egypt, from the house of bondage.
saugokis, kad nepamirštum viešpaties, kuris tave išvedė iš egipto žemės, iš vergijos namų.

beware of inconsistent terminology, repetition or omission: these can undermine the internal logic and clarity of the end result.
nepamirškite, kad dėl to gali atsirasti terminų nenuoseklumo, teksto dalys gali būti be reikalo kartojamos arba praleidžiamos.

and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
mokydamas jis kalbėjo: “saugokitės rašto žinovų, kurie mėgsta vaikščioti su ilgais drabužiais ir būti sveikinami aikštėse,

parents beware, half of these downloadable games are advertised free to play, but you may soon end up with rocketing bills covering virtual items needed to progress.
tėvai turėtų žinoti, kad pusė šių parsisiunčiamų žaidimų reklamuojami kaip nemokami, bet netrukus jiems gali tekti apmokėti dideles sąskaitas už virtualius papildinius, kurių reikia norint tęsti žaidimus.

beware: artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
būkite atsargūs: dirbtiniai saldikliai ir maisto produktai su jais (pavyzdžiui, dietiniai gėrimai) gydyti hipoglikemijos nepadeda.

beware lest hezekiah persuade you, saying, the lord will deliver us. hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of assyria?
nesiduokite ezekijo suklaidinami, kai jis kalba: ‘viešpats išgelbės mus’. argi kuris nors iš tautų dievų išgelbėjo savo kraštą iš asirijos karaliaus rankos?

are you sure you want to delete the folder%1, discarding its contents? beware that discarded messages are not saved into your wastebin folder and are permanently deleted.
ar tikrai norite pašalinti aplanką%1 ir visus jo paaplankius, pašalindami jų turinį?

as to the second, the experts point out that national or even just regional standards are an utopia of which one should beware; too many variables help to create a property market whose characteristics are primarily local.
kalbant apie antrąją, ekspertai mano, kad nacionaliniai, ar net regioniniai standartai yra utopija, kurios reikia vengti: nekilnojamojo turto rinkas įtakoja pernelyg daug faktorių ir jie suformuoja ypatingiausias vietines realijas.