Google'a Sor

Şunu aradınız:: beware (İngilizce - Litvanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Litvanca

Bilgi

İngilizce

Beware!

Litvanca

Įspėjame!

Son Güncelleme: 2016-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Beware Sarbanes-Oxley!

Litvanca

Saugokitės "Sarbanes-Oxley"!

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Please beware these attempts.

Litvanca

Atkreipkite dėmesį į šiuos mėginimus.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Beware of false friends, jargon and abbreviations

Litvanca

Dėmesio: semantizmai,eurožargonas ir santrumpos

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!

Litvanca

Name

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Beware of deregulation in certain sectors, including construction

Litvanca

Būtina turėti omeny reglamentavimo panaikinimą tam tikruose sektoriuose, įskaitant statybos.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Believe those who seek truth, beware those who find it.

Litvanca

Tikėk tais kurie ieško tiesos, saugokis tų kurie ją randa.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Beware of the danger of reading an overview of separate measures.

Litvanca

Tačiau darbas saugaus kelių eismo srityje neturi būti toks ir šis požiūris nebūtų veiksmingas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Litvanca

Saugokitės šunų, saugokitės piktų darbininkų, saugokitės apsipjaustėlių!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Beware of fatigue or eye problems that could be a reason for not driving.

Litvanca

Būkite atsargūs, nes pasireiškus nuovargiui ar akių sutrikimams reikėtų nevairuoti.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

Litvanca

Abraomas jam tarė: “Saugokis, kad negrąžintum mano sūnaus tenai!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

We should beware lest, in caring for the environment, we do the environment harm.

Litvanca

Turime būti apdairūs, kad, rūpindamiesi aplinka, nepadarytume jai žalos.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

Litvanca

Tad saugokitės, kad jums nepritaptų, kas pasakyta Pranašuose:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

While the Lisbon Treaty is an undisputed success, one should beware of hubris.

Litvanca

Nors Lisabonos sutartis yra neabejotinas pasiekimas, turėtume saugotis puikybės.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Litvanca

Jėzus jiems tarė: “Būkite atidūs ir saugokitės fariziejų bei sadukiejų raugo”.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Litvanca

Viešpaties angelas atsakė Manoachui: “Moteris turi saugotis to, ką sakiau.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Litvanca

saugokis, kad nepamirštum Viešpaties, kuris tave išvedė iš Egipto žemės, iš vergijos namų.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Rest assured, Commissioner, that it may be late but we are wide awake, and the next Commission had better beware.

Litvanca

Būkite tikra, Komisijos nare, kad galbūt tai per vėlu, tačiau mes esame budrūs, todėl kita Komisija turės geriau pasisaugoti.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us.

Litvanca

Turime būti pasirengę ir budrūs; kaip mokIngmar Bergman, saugokitės gyvatės kiaušinių.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Beware of inconsistent terminology, repetition or omission: these can undermine the internal logic and clarity of the end result.

Litvanca

Nepamirškite, kad dėl to gali atsirasti terminų nenuoseklumo, teksto dalys gali būti be reikalo kartojamos arba praleidžiamos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam