Şunu aradınız:: doomed (İngilizce - Malayca)

doomed
increasingly

doomed are the conjecturers
binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

and we shall not be doomed.
"dan kami pula tidak akan diseksa".

except those who are doomed to enter hell.
kecuali orang-orang yang telah ditetapkan bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang menjulang-julang.

the human being is doomed to suffer loss,
sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -

all that is on the earth is doomed to perish,
segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:

except his wife who is doomed to be left behind."
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".

so if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
"dan demi sesungguhnya, jika kamu taati manusia yang seperti kamu, tentulah kamu dengan membuat demikian, menjadi orang-orang yang rugi.

destroyed were the hands of abu lahab, and he lay utterly doomed.
binasalah kedua-dua tangan abu lahab, dan binasalah ia bersama!

some of them were guided by god and others were doomed to go astray.
maka di antara mereka (yang menerima seruan rasul itu), ada yang diberi hidayah petunjuk oieh allah dan ada pula yang berhak ditimpa kesesatan.

allah utterly destroyed them. these unbelievers are doomed to the same end.
allah telah menghancurkan orang-orang itu; dan orang-orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu.

therefor invoke not with allah another god, lest thou be one of the doomed.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.

so call not thou unto anot her god along with allah, lest thou be of the doomed.
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.

these are the people who are doomed to the fire, wherein they shall live for ever.
mereka itulah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

what makes them seek the fire so earnestly (for they are doomed to be punished)?
maka sungguh ajaib kesanggupan mereka menanggung seksa api neraka itu.

and those who are doomed, will be in hell: for them will be sighing and sobbing,
adapun orang-orang yang celaka (disebabkan keingkaran dan maksiatnya), maka di dalam nerakalah tempatnya. bagi mereka di situ, hanyalah suara memekik-mekik dan mendayu-dayu (seperti suara keldai).

no one feels secure against god's devising except for those doomed to ruin.
kerana sebenarnya tidak ada yang merasa aman dari rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh allah itu melainkan orang-orang yang rugi.

what these people worship is doomed to be destroyed and their deeds are based on falsehood.
"sesungguhnya mereka (penyembah-penyembah berhala itu), akan dihancurkan apa yang mereka berada di dalamnya (dari perbuatan syirik), dan tetaplah salahnya apa yang mereka kerjakan itu".

what they are engaged in is doomed to destruction and all their works are in vain."
"sesungguhnya mereka (penyembah-penyembah berhala itu), akan dihancurkan apa yang mereka berada di dalamnya (dari perbuatan syirik), dan tetaplah salahnya apa yang mereka kerjakan itu".

(i swear) that most of them are doomed to be punished. they have no faith.
demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman.