Şunu aradınız:: life goes on (İngilizce - Norveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Norveççe

Bilgi

İngilizce

the beat goes on

Norveççe

la rytmen bære deg

Son Güncelleme: 2013-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

life goes by pretty fast.

Norveççe

livet går ganske fort.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

people usually stop losing weight as treatment goes on.

Norveççe

man slutter vanligvis å gå ned i vekt når behandlingen fortsetter.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

if any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.

Norveççe

hvis noen av disse bivirkningene forårsaker problemer, er alvorlige eller ikke forsvinner ettersom behandlingen fortsetter, skal du kontakte legen din.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

"it seems to show that someone knows more than we do about what goes on upon the moor," said dr. mortimer.

Norveççe

“det ser ut som det finnes noen som vet mere om hva som foregår på moen enn vi,” sa doktor mortimer.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

it presents a coherent structure to planning for a sustainable urban land use/transport system then goes on to offer methods of carrying out the steps of that structure.

Norveççe

den beskriver først et konsistent opplegg for planlegging med et bærekraftig arealbruks- og transportsystem som mål, og tilbyr så metoder for å gjennomføre de viktigste stegene i dette opplegget.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

safa and marwah are among the symbols set up by god; there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the house, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them.

Norveççe

stedene safa og marwa (i mekka) er guds landemerker. og for den som utfører det store eller det lille pilegrimsritual, er det intet i veien for at han også gjør en rundgang rundt begge.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

whenever any trouble befalls a person, he prays to us all the time, lying on his side, sitting or standing; but when we remove his trouble, he goes on his way as if he had never prayed to us for the removal of his trouble.

Norveççe

når ulykken rammer et menneske, så påkaller han oss, liggende, sittende, stående. men tar vi bort hans ulykke, så går han sin vei, som om han aldri hadde påkalt oss for ulykken som rammet ham.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

whoever goes on pilgrimage to the house (of god), or on a holy visit, is not guilty of wrong if he walk around them; and he who does good of his own accord will find appreciation with god who knows everything.

Norveççe

og for den som utfører det store eller det lille pilegrimsritual, er det intet i veien for at han også gjør en rundgang rundt begge. om noen frivillig gjør en god gjerning, så er gud anerkjennende, allvitende.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

the third type, indexed images, is a bit more complicated to understand. in an indexed image, only a limited set of discrete colors are used, usually 256 or less. these colors form the colormap of the image, and each point in the image is assigned a color from the colormap. indexed images have the advantage that they can be represented inside a computer in a way which consumes relatively little memory, and back in the dark ages (say, ten years ago), they were very commonly used. as time goes on, they are used less and less, but they are still important enough to be worth supporting in gimp. (also, there are a few important kinds of image manipulation that are easier to implement with indexed images than with continuous-color rgb images.)

Norveççe

i indeksmodus blir det brukt eit sett med opp til 256 utvalde fargar. desse fargane dannar fargekartet (paletten) for biletet. kvart punkt i biletet er kopla til ein bestemt farge på fargekartet. fordelen med indekserte bilete er at dei tar relativt lite plass i datamaskinen. i gamle dagar, dvs. for inntil tusenårsskiftet, var denne måten mykje nytta nettopp for å spare minne- og lagerplass. i dag er den mindre brukt, men er i dei rette samanhengane såpass nyttig at den framleis er, og vil bli, med i gimp. dei fleste bileta i denne handboka er såleis indekserte for å spare diskplass og nedlastingstid. i tillegg finst det også noen få funksjonar i bilethandteringa som er lettare å bruke i indeksert modus enn i rgb).

Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

with gimp-2.6, you can draw a bounding box (a rectangular frame) for the text on your image and you can adjust this rectangle in the same way as a rectangular selection. the text goes on being edited in the text editor, but it is automatically wrapped within this box.

Norveççe

frå og med gimp 2.6 kan du skrive teksten inn i ei avgrensingsramme. denne ramma styrer linjebrytinga for teksten. ramma kan justerast på same måten som rektangelutvalet.

Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

aperture handles it so quickly and so easily".apple's aperture software running on a 15-inch macbook pro is the foundation of the mobile digital darkroom that walch carries in his backback - rain, shine or snowstorm - when he goes on a shoot. walch shoots raw at up to eight frames per second in a bid to capture his fast-moving subjects, so aperture's raw-focused workflow is particularly important to him. he explains: "when i get down the mountain after a full day's shooting, i normally have around 10 gigabytes of data. aperture handles it so quickly and so easily".

Norveççe

aperture håndterer dataene raskt og enkelt.»en 15-tommers macbook pro med apples aperture-program utgjør grunnlaget til det mobile, digitale mørkerommet han har med seg i ryggsekken når han skal ut på en fotoøkt i regn, solskinn eller snøstorm. raw-arbeidsflyten i aperture er spesielt viktig for walch, som tar opptil åtte raw-bilder i sekundet i et forsøk på å fange motivene som er i rask bevegelse. «når jeg kommer ned fra fjellet etter en dags fotoøkt, har jeg vanligvis rundt 10 gigabyte data. aperture håndterer dataene raskt og enkelt.»

Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

apple's aperture software running on a 15-inch macbook pro is the foundation of the mobile digital darkroom that walch carries in his backback - rain, shine or snowstorm - when he goes on a shoot.

Norveççe

en 15-tommers macbook pro med apples aperture-program utgjør grunnlaget til det mobile, digitale mørkerommet han har med seg i ryggsekken når han skal ut på en fotoøkt i regn, solskinn eller snøstorm.

Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam