Google'a Sor

Şunu aradınız:: haywire (İngilizce - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

She is not "Haywire"s heroine but its hostage.

Portekizce

Ela não é heroína de "Haywire", mas o seu refém.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

SJ: This is when they realize everything on board's gone haywire.

Portekizce

SJ: Isto é quando eles percebem que tudo a bordo está fora de ordem.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

On the third day, August 11, everything went haywire (turned upside down).

Portekizce

No terceiro dia do Fórum, em 11 de Agosto, tudo mudou.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

===Home media==="Haywire" was released on DVD and Blu-ray disc on May 1, 2012.

Portekizce

===Home media==="Haywire" foi lançado em DVD e Blu-ray disco em 1 de maio de 2012.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Third: in the case of the foreign policy programmes, we have a spending situation which is equally haywire.

Portekizce

Em terceiro lugar, nos programas de política externa temos uma situação em matéria de despesas que, do mesmo modo, fica para além do bom e do mau.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

One of the things he raved about was that a particle accelerator experiment could go haywire and set off a chain reaction that would destroy the world.

Portekizce

Uma das coisas sobre as quais ele se enfureceu que que um experimento com aceleradores de partícular poderia descontrolar-se e provocar uma reação em cadeia que destruiria o mundo.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

The site's critical consensus is ""Haywire" is a fast and spare thriller, with cleanly staged set pieces that immerse you in the action.

Portekizce

Consenso crítico do site é "Haywire é um thriller rápido e livre, com cenas limpas e encenações definidas que fazem você mergulhar na ação".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

" The general public's reception of Haywire has been less positive than that of the critics according to a survey by CinemaScore revealing that audiences rated the film a D+.

Portekizce

A recepção do público em geral de "Haywire" foi menos positivo do que os críticos de acordo com a pesquisa feita pela CinemaScore revelando que o público avaliado o filme com um D+.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

This compilation featured the likes of "Haywire Mac" McClintock and Cisco Houston performing his songs as well as narrative interludes from Utah Phillips, Elizabeth Gurley Flynn, and others.

Portekizce

This compilation featured the likes of "Haywire Mac" McClintock and Cisco Houston performing his songs as well as narrative interludes from Utah Phillips, Elizabeth Gurley Flynn, and others.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Fourth ly, prices have gone haywire — completely haywire, when we look at reports of them doubling, and I ask myself how the dollar banana dealers anive at these kinds of prices.

Portekizce

Rejeitámo-la, tal como o Grupo PPE a rejeitou quando procedeu à apreciação do assunto na semana passada.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

This is why peace comes wherever you go. Or if chaos is bubbling to the surface, it is going to unfold wherever you go. Don’t blame yourself if you walk into a situation and everything goes haywire.

Portekizce

É por isto que as pessoas são atraídas para vocês. É por isto que a paz chega aonde vocês vão. Ou se o Caos estiver borbulhando na superfície, ele vai aumentar onde forem. Não se culpem se vocês se encontrarem numa situação e tudo enlouquece.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

The IMF played the role of intermediary by proposing financial assistance strictly conditioned by terms of close co-operation. In March 1963, negotiations for loans got underway with the US, the IMF and the member states of the OECD, but everything went haywire in September 1963 when the British proclaimed the Federation of Malaysia without any outside consultation. Sukarno saw it as a destabilizing manoeuvre and retaliated by nationalizing the British companies, which led to the cancellation of the agreements with the IMF.

Portekizce

A partir de março de 1963, são iniciadas negociações sobre o empréstimo com os Estados Unidos, o FMI e os países membros da OCDE, mas há uma reviravolta em setembro de 1963, quando a Federação da Malásia é proclamada pelos britânicos, sem consulta prévia. Soekarno interpreta isso como uma manobra de desestabilização e responde nacionalizando as empresas britânicas, o que provoca a anulação dos acordos concluídos com o FMI.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

http://oecd.org , but everything went haywire in September 1963 when the British proclaimed the Federation of Malaysia without any outside consultation. Sukarno saw it as a destabilizing manoeuvre and retaliated by nationalizing the British companies, which led to the cancellation of the agreements with the IMF.

Portekizce

A partir de março de 1963, são iniciadas negociações sobre o empréstimo com os Estados Unidos, o FMI e os países membros da OCDE, mas há uma reviravolta em setembro de 1963, quando a Federação da Malásia é proclamada pelos britânicos, sem consulta prévia. Soekarno interpreta isso como uma manobra de desestabilização e responde nacionalizando as empresas britânicas, o que provoca a anulação dos acordos concluídos com o FMI.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

" (1993)* "The House of the Spirits" (1993)* "Philadelphia" (1993)* "Of Love and Shadows" (1994)* "" (1994)* "Miami Rhapsody" (1995)* "Desperado" (1995)* "Four Rooms" (1995)* "Assassins" (1995)* "Never Talk to Strangers" (1995)* "Two Much" (1995)* "Evita" (1996)* "The Mask of Zorro" (1998)* "Play It to the Bone" (1999)* "The 13th Warrior" (1999)* "The Body" (2001)* "Spy Kids" (2001)* "Original Sin" (2001)* "Femme Fatale" (2002)* "" (2002)* "Frida" (2002)* "" (2002)* "" (2003)* "Once Upon a Time in Mexico" (2003)* "And Starring Pancho Villa as Himself" (2003)* "Imagining Argentina" (2003)* "Shrek 2" (2004)* "The Legend of Zorro" (2005)* "Take the Lead" (2006)* "Bordertown" (2007)* "Shrek the Third" (2007)* "My Mom's New Boyfriend" (2008)* "The Other Man" (2008)* "Thick as Thieves" (2009)* "Shrek Forever After" (2010)* "You Will Meet a Tall Dark Stranger" (2010)* "The Big Bang" (2011)* "Day of the Falcon" (2011)* "The Skin I Live In" (2011)* "" (2011)* "Puss in Boots" (2011)* "Haywire" (2012)* "Ruby Sparks" (2012)* "Machete Kills" (2013)* "Justin and the Knights of Valour" (2013)* "Autómata" (2014)* "The Expendables 3" (2014)* "Knight of Cups" (2014)* "The 33" (2014)* "" (2015)==Theater==== See also ==* List of celebrities who own wineries and vineyards== References ==== External links ==* Antonio Banderas appointed Goodwill Ambassador at Bay Ledger* Antonio Banderas at Emmys.com

Portekizce

"* 1993 - "Il Giovane Mussolini"* 1993 - "Filadélfia"* 1993 - "A casa dos espíritos"* 1994 - ""* 1994 - "De amor e de sombras"* 1995 - "Assassinos"* 1995 - "A balada do pistoleiro"* 1995 - "Grande Hotel"* 1995 - "Casos e casamentos"* 1995 - "Nunca fale com estranhos"* 1996 - "Evita"* 1996 - "Quero dizer que te amo"* 1998 - "A máscara do Zorro"* 1999 - "Por uma boa briga"* 1999 - "O 13º guerreiro"* 1999 - "Prenda-me se puderes"* 2001 - "Pecado original"* 2001 - "Pequenos espiões"* 2001 - "O corpo"* 2002 - ""* 2002 - "Femme Fatale"* 2002 - "Frida"* 2002 - ""* 2003 - "And Starring Pancho Villa" ("E estrelando Pancho Villa ") (TV)* 2003 - "Visões"* 2003 - "Era uma vez no México"* 2003 - ""* 2004 - "Shrek 2" (voz)* 2005 - "Vem Dançar* 2005 - "A lenda do Zorro"* 2006 - "Cidade do Silêncio"* 2006 - "Vem dançar"* 2007 - "Shrek Terceiro" (voz)* 2008 - "Mais do que você imagina"* 2009 - "Jogo entre ladrões"* 2010 - "Shrek 4" (voz)* 2010 - "Você vai conhecer o homem dos seus sonhos"* 2010 - "Morte Por Encomenda"* 2011 - "A Pele que Habito"* 2011 - "" (voz)* 2011 - " A Toda Prova"* 2011 - "Black Gold "* 2012 - "Ruby Sparks"* 2013 - "Machete Kills* 2013 - "Los amantes pasajeros* 2014 - "Os Mercenários 3"* 2014 - Automata* 2014/2015 - Bob Esponja:Um Herói Fora D'Água=== Como diretor ===* 1999 - "Loucos do Alabama"* 2005 - "El camino de los ingleses"* 2007 - "Ticas de la pumba la pumba"== Premiações ==* Duas indicações ao Globo de Ouro de Melhor Ator - Comédia/Musical, por "Evita" (1996) e "A Máscara do Zorro" (1998).

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

" Andrew O'Hehir of "Salon.com" shared a similar view, saying ""Haywire" is a lean, clean production, shot and edited by Soderbergh himself and utterly free of the incoherent action sequences and overcooked special effects that plague similarly scaled Hollywood pictures.

Portekizce

Andrew O'Hehir de "Salon.com" compartilha uma visão semelhante, dizendo que "Haywire é uma produção enxuta, limpa, tiro e editado por ele próprio e totalmente livre das seqüências de ação incoerentes e cozido efeitos especiais que afligem escalados semelhantes filmes de Hollywood".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

* "The Good Shepherd" (2006)* "Black Book" (2006)* "The Good German" (2006)* "The Lives of Others" (2006)* "Breach" (2007)* "Rendition" (2007)* "Body of Lies" (2008)* "Taken" series** "Taken" (2008)** "Taken 2 (2012)** "Taken 3 (2015)"* "Traitor" (2008)* "Duplicity" (2009)* "The International" (2009)* "Farewell" (2009)* "Salt" (2010)* "The American" (2010)* "Fair Game" (2010)* "The Debt" (2010)* "Red" series** "Red" (2010)** "Red 2" (2013)* "The Tourist" (2010)* "Unknown" (2011)* "Hanna" (2011)* "Tinker Tailor Soldier Spy " (2011)* "The Double" (2011)* "Haywire " (2012)* "Safe House" (2012)* "Argo" (2012)* "Two Lives" (2012)* "The Cold Light of Day" (2012)* "The Expatriate" (2012)* "Zero Dark Thirty" (2012)* "A Most Wanted Man" (2014)* "The November Man" (2014)==Fantasy-oriented films and satire==Some of the popular films with fantasy or satirical elements include:* "My Favorite Spy" (1951), Bob Hope in a mistaken-identity comedy.

Portekizce

* Syriana (2005), sobre o Oriente Médio* O bom pastor (2006)* 007 - Cassino Royale (2006)* Breach (2007)* 007 - Quantum of Solace (2008)* Body of Lies (2008)* Taken (2008)* Traitor (2008)* The International (2009)* Salt (2010)* (2011)* Tinker Tailor Soldier Spy (filme) (2011)* 007 - Operação Skyfall (2012)* Operação Sombra - Jack Ryan (2014)* Os Mercenarios (2014)

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

* "‡" indicates an Academy Award nomination==List of winners and nominees==2012: Jennifer Lawrence — "The Hunger Games" as Katniss Everdeen*Emily Blunt — "Looper" as Sara*Gina Carano — "Haywire" as Mallory Kane*Judi Dench — "Skyfall" as M*Anne Hathaway — "The Dark Knight Rises" as Selina Kyle / Catwoman2013: Sandra Bullock — "Gravity" as Dr. Ryan Stone ‡*Jennifer Lawrence — "" as Katniss Everdeen*Evangeline Lilly — "" as Tauriel*Gwyneth Paltrow — "Iron Man 3" as Pepper Potts2014: Emily Blunt — "Edge of Tomorrow" as Rita Vrataski*Scarlett Johansson — "Lucy" as Lucy*Jennifer Lawrence — "" as Katniss Everdeen*Zoe Saldana — "Guardians of the Galaxy" as Gamora*Shailene Woodley — "Divergent" as Tris

Portekizce

O Broadcast Film Critics Association de Melhor Atriz em Filme de Ação e uma premiação que premia as só as melhores atuações femininas em filme de ação...==Premiadas e nomeadas==2012: Jennifer Lawrence — "The Hunger Games " como Katniss Everdeen*Emily Blunt — "Looper" como Sara*Gina Carano — "Haywire" como Mallory Kane*Judi Dench — "Skyfall" como M*Anne Hathaway — "The Dark Knight Rises" como Catwoman2013: Sandra Bullock — "Gravity" como Dr. Ryan Stone*Jennifer Lawrence — "" como Katniss Everdeen*Evangeline Lilly — ""como Tauriel*Gwyneth Paltrow — "Iron Man 3" como Pepper Potts2014: Emily Blunt — "Edge of Tomorrow" como Rita Vrataski*Scarlett Johansson — "Lucy" como Lucy*Jennifer Lawrence — "" como Katniss Everdeen*Zoe Saldana — "Guardians of the Galaxy" como Gamora*Shailene Woodley — "Divergent" como Tris

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

==Cast==* Gina Carano as Mallory Kane* Michael Fassbender as Paul* Ewan McGregor as Kenneth* Bill Paxton as John Kane* Channing Tatum as Aaron* Antonio Banderas as Rodrigo* Michael Douglas as Alex Coblenz* Michael Angarano as Scott* Mathieu Kassovitz as Studer* Eddie J. Fernandez as Barroso* Anthony Brandon Wong as Jiang* Tim Connolly as Jason* Maximino Arciniega as Gomez* Aaron Cohen as Jamie* Natascha Berg as Liliana* Fergal O'Halloran as Hotel Clerk==Development==Film development was announced in September 2009 with the title "Knockout", later changed to "Haywire" before production began.

Portekizce

==Elenco==*Gina Carano como Mallory Kane*Michael Fassbender como Paul*Ewan McGregor como Kenneth*Bill Paxton como John Kane*Channing Tatum como Aaron*Antonio Banderas como Rodrigo*Michael Douglas como Alex Coblenz*Michael Angarano como Scott*Mathieu Kassovitz como Studer*Eddie J. Fernandez como Barroso*Anthony Brandon Wong como Jiang*Tim Connolly como Jason*Maximino Arciniega como Gomez*Aaron Cohen como Jamie*Natascha Berg como Liliana*Fergal O'Halloran como Hotel Clerk==Desenvolvimento==Filme foi anunciado em setembro de 2009 ainda sob o título "Knockout", mais tarde mudado para "Haywire" antes que a produção começou.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Haywire is a 2011 action-thriller film directed by Steven Soderbergh, starring Gina Carano, Michael Fassbender, Ewan McGregor, Bill Paxton, Channing Tatum, Antonio Banderas, and Michael Douglas.

Portekizce

Haywire (A Toda Prova, no Brasil e Uma Traição Fatal, em Portugal) é um filme de ação e suspense estadunidense dirigido por Steven Soderbergh e estrelando Gina Carano, Michael Fassbender, Ewan McGregor, Bill Paxton, Channing Tatum, Antonio Banderas e Michael Douglas.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Hopsin has released three studio albums, "Gazing At the Moonlight" through Ruthless Records, "Raw" and his latest album "Knock Madness" along with the mixtape "Haywire" (with SwizZz) through Funk Volume.

Portekizce

Hopsin lançou dois álbuns de estúdio, Gazing At The Moonlight e Raw junto com a mixtape Haywire (com SwizZz) através da Funk Volume.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam