Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
==Name and origin=="Mujaddara" is the Arabic word for "pockmarked"; the lentils among the rice resemble pockmarks.
==Nome e origem=="Mujaddara" é uma palavra árabe para "esburacado"; as lentilhas entre o arroz se assemelham a buracos.
184. Another limitation of these ads is the lay or popular language used, which makes the terms employed to describe pathologies less precise; ideas with equivalent meanings appear time and again, like "bexiguento" pocky, "bexigoso" pockmarked, and "com bexigas" with pockmarks.
Outro limite dos anúncios decorre de sua linguagem leiga ou popular, que reduz a precisão dos termos das patologias e emprega idéias com sentidos equivalentes, como 'bexiguento', 'bexigoso' e 'com bexigas', os quais aparecem tantas e tantas vezes nos anúncios.
Song*"" – Simon Shen*"Invincible (2001) – Michael Fu*"The Chang Family Saves the World" (2002)*"Dark Angel"*"Robbery Homicide Division"*"First to Die" (2003) (TV) – Derek Lee*"Belly of the Beast" (2003) – Sunti*"Petits mythes urbains"*"Catwoman" (2004) – Wesley*"Sniper 3" (2004) – Quan*"Smallville"*"Fallen" (2006) – Samchiel*"The Counting House" (2006) – Jackie*"Dragon Boys" (2007) – Tommy Jiang*"Shanghai Kiss" (2007) – Jai Li*"Blonde and Blonder" (2007) – Mr. Wong*"The Unit" (2009) – Stanley Wu*"Motherland" (2009) – Michael Wong*"A Dangerous Man" (2009) – The Colonel*"39" (2009) – Kenny*"Vauxhall Crossed" (2010) – Michael Wong*"Bloodletting & Miraculous Cures" (2010) – Chen*"Jasmine" (2010) – The Man*"Befriend and Betray" (2010) – PC Lau*"Sleeping Dogs" (2012) – Raymond Mak / Pockmark Cheuk*"" (2012) – General Tian-Zhao*"The Man with the Iron Fists" (2012) – Silver Lion*"Cold War" (2012) – Chan Bun*"Arrow" (2012–2013) – Yao-Fei*"A Stranger in Paradise (2013) – Lek*"Rise of the Legend (2014) – Black Crow*"Jasmine" (2015)== References ====External links==
Song*"" – Simon Shen*"Invincible (2001) – Michael Fu*"The Chang Family Saves the World" (2002)*"Dark Angel"*"Robbery Homicide Division"*"First to Die" (2003) (TV) – Derek Lee*"Belly of the Beast" (2003) – Sunti*"Petits mythes urbains"*"Catwoman" (2004) – Wesley*"Sniper 3" (2004) – Quan*"Smallville"*"Fallen" (2006) – Samchiel*"The Counting House" (2006) – Jackie*"Dragon Boys" (2007) – Tommy Jiang*"Shanghai Kiss" (2007) – Jai Li*"Blonde and Blonder" (2007) – Mr. Wong*"The Unit" (2009) – Stanley Wu*"Motherland" (2009) – Michael Wong*"A Dangerous Man" (2009) – The Colonel*"39" (2009) – Kenny*"Vauxhall Crossed" (2010) – Michael Wong*"Bloodletting & Miraculous Cures" (2010) – Chen*"Jasmine" (2010) – The Man*"Befriend and Betray" (2010) – PC Lau*"Sleeping Dogs" (2012) – Raymond Mak / Pockmark Cheuk*"" (2012) – General Tian-Zhao*"The Man with the Iron Fists" (2012) – Silver Lion*"Cold War" (2012) – Chan Bun*"Arrow" (2012–2013) – Yao-Fei*"A Stranger in Paradise" (2013) – Lek*"Rise of the Legend" (2014) – Black Crow== Ligações externas ==