Google'a Sor

Şunu aradınız:: tacitus (İngilizce - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Portekizce

Bilgi

İngilizce

Tacitus

Portekizce

Públio Cornélio Tácito

Son Güncelleme: 2014-04-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Tacitus

Portekizce

Tácito

Son Güncelleme: 2012-04-23
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

And then he quotes the passage from Tacitus:

Portekizce

E cita então a passagem de Tácito:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.

Portekizce

Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Chancellor Oxenstierna taught her politics and discussed Tacitus with her.

Portekizce

O chanceler Oxenstierna ensinou-lhe política e discutia Tácito com ela.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Tacitus is considered to be one of the greatest Roman historians.

Portekizce

É considerado um dos maiores historiadores da Antiguidade.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Moreover, careful enquiry is one of Tacitus’ most famous attributes.

Portekizce

Além disso, a investigação cuidadosa é um dos atributos mais famosos de Tácito.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

That Tacitus got his information from Christians is disproven by the negative tone of the reference.

Portekizce

Que Tácito tomou a sua informação de cristãos é refutado pelo tom negativo da referência.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

* Marcus Claudius Tacitus, future Roman Emperor, is consul in Rome.

Portekizce

*Marco Cláudio Tácito, futuro imperador romano, é cônsul em Roma.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The Roman historian Tacitus noted this happening during the Revolt of the Batavi.

Portekizce

Tácito, o historiador romano, observou que esta ocorreu durante a Revolta dos batavos.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

* Tacitus is named proconsul of the province of Asia (110–113).

Portekizce

* Tácito é nomeado procônsul da província da Ásia (110–113).

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

*Tacitus, "Annals"*Frontinus, "De aquis urbis Romae"

Portekizce

Ele morreu quando Tibério era imperador, em 22 d.C..

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Would Tacitus have been inclined simply to repeat what he was told by people whom he disliked?

Portekizce

Teria Tácito se inclinado a simplesmente repetir o que foi dito por pessoas de quem não gostava?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

According to Tacitus, who was nine at the time of the fire, it spread quickly and burned for over five days.

Portekizce

Segundo Tácito, o fogo estendeu-se depressa e durou cinco dias.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Tacitus reports that during their marriage "she had pursued her husband with ceaseless accusations".

Portekizce

Tácito relata que, durante o casamento, "ela perseguiu o marido com incessantes acusações".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

As Tacitus wrote, the younger generations alive in AD 14 had never known any form of government other than the Principate.

Portekizce

Como Tácito escreveu, as gerações jovens vivas em nunca conheceram outra forma de governo além do principado.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

He was anxious to show that sacred history might be presented in a form which lovers of Sallust and Tacitus could appreciate and enjoy.

Portekizce

Ele estava ansioso para mostrar que a história sagrada poderia ser apresentada numa forma que os amantes de Salústio e Tácito poderiam apreciar e gostar.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

His 1956 translation of Tacitus's "Annals of Imperial Rome" remains a standard of the work.

Portekizce

A sua tradução dos Anais da Roma Imperial de Tácito, completa em 1956, continua a ser a obra de referência.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

The bulk of what is known of Nero comes from Tacitus, Suetonius and Cassius Dio, who were all of the senatorial class.

Portekizce

A maior parte do conhecido sobre Nero foi escrito por Tácito, Suetônio e Dião Cássio, todos da classe senatorial ou aristocrática.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The story remains disputed, however, as Roman historian Tacitus implies a site closer to the river Severn.

Portekizce

Porém, a história continua a ser discutida, uma vez que o historiador romano Tácito sugere um local mais próximo do rio Severn.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam