Şunu aradınız:: united we stand divide we fall (İngilizce - Portekizce)

united we stand, divided we fall.
a união faz a força.

united we stand, divided we fall.
unidos venceremos, divididos cairemos.

united we stand.
unidos vencemos.

united we stand!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111
not man ii the antichrist!

together we stand divided we fall.
junto nós estamos divididos cairemos.

'united we stand and united we fall', the refrain might go.
'unidos venceremos e unidos cairemos', poderia ser o lema.

tradution together we stand dived we fall!
tradution

we stand(...)
o(...)

now that we are united, we stand beside you.’
agora que estamos unidos, estamos do vosso lado".

we stand by that.
nós não somos sonhadores nem utopistas.

but nonetheless, 'united we stand' is what was said.
mas, seja como for, "permanecemos unidos" como se afirmou.

where we stand now
em que pé ficamos agora

we stand our ground.
mantemo-nos firmes.

right where we stand
bem onde estamos

it is by faith that we "stand," by resolution we fall.
É pela fé que "ficamos em pé" e pelas resoluções é que caímos.

so where do we stand ?
afinal, onde ficamos?

simul stabunt aut simul codent (united we stand and united we fall) we could say in latin.
deste modo, o texto relativo à união económica e monetária implica a prossecução de objectivos contraditórios.

nor should we stand still.
para tal, há um pre cedente.

where we go to when we fall asleep
para onde vamos durante o sono

globalisation: where do we stand?
globalização: um ponto de situação