Google'a Sor

Şunu aradınız:: mansions (İngilizce - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Romence

Bilgi

İngilizce

corn-fields, gracious mansions,

Romence

şi semănături şi loc îmbelşugat,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

And fields and stately mansions,

Romence

şi semănături şi loc îmbelşugat,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

And treasures and agreeable mansions.

Romence

de la comori şi de la loc îmbelşugat.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

and sown fields and splendid mansions,

Romence

şi semănături şi loc îmbelşugat,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

I swear by the mansions of the stars,

Romence

Pe cer cu zodiile sale!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

By the heaven, holding mansions of the stars,

Romence

Pe cer cu zodiile sale!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

They shall live in lofty mansions in perfect peace.

Romence

Ei vor trăi în tihnă în Încăperile Raiului,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

and raise strong mansions as if you were to live forever?

Romence

Vă veţi face întărituri ca şi cum aţi veşnici?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

They lie in ruins; with stilled wells, and lofty mansions.

Romence

Câte fântâni părăsite! Ce mai palate înălţate!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

The rural lane of Piccadilly sprouted courtiers mansions such as Burlington House.

Romence

Pe străduța Piccadilly au apărut conace ale curtenilor, precum Casa Burlington.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Goodly mansions in the Gardens of Eden, and the pleasure from Allah which is greater.

Romence

El le-a făgăduit case minunate în Grădinile Edenului. Mulţumirea lui Dumnezeu este lucrul cel mai mare.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.

Romence

Voi aţi zidit palate pe şesurile Sale şi v-aţi săpat adăposturi în munţi. Amintiţi-vă de binefacerile lui Dumnezeu.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

In Romania there are many famous mansions where tourists who love history can have a few days of dream .

Romence

In Romania exista mai multe conace celebre unde turistii care iubesc istoria pot avea cateva zile de vis.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

From their trellises to their lofty mansions, all were toppled and their wells were abandoned.

Romence

Câte fântâni părăsite! Ce mai palate înălţate!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

I look at these multi-million dollar mansions you call churches, and I call them mausoleums.

Romence

EU MĂ uit la aceste vile de multe milioane de dolari pe care voi le numiți biserici, și EU le numesc mausolee.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you.

Romence

În casa Tatălui Meu sunt multe locaşuri.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you.

Romence

În casa Tatălui Meu sunt multe locaşuri. Dacă n-ar fi aşa, v-aş fi spus.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

*Rudhyar, Dane "New Mansions For New Men" New York: Lucis Publishing, 1938.

Romence

*Rudhyar, Dane "New Mansions For New Men" New York: Lucis Publishing, 1938.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Malcolm Munthe spent much of his life after the second world war remodelling the family's two mansions in England.

Romence

Malcolm Munthe și-a dăruit mult din viață, după cel de-al Doilea Război Mondial, pentru a modifica cele două case ale familiei din Anglia.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

So I swear by Mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse).

Romence

Nu!... Jur pe asfinţitul stelelor!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam