Şunu aradınız:: soaring (İngilizce - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Romence

Bilgi

İngilizce

set we not therein soaring mountains?

Romence

nu am înălţat noi munţii semeţi?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

and the soaring palm trees, with clustered dates.

Romence

precum şi curmalii falnici cu ciorchini bine rânduiţi

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

soaring temperatures and high winds were hampering efforts.

Romence

temperaturile ridicate şi vântul puternic au împiedicat eforturile acestora.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

demand for translation services across the world is soaring.

Romence

cererea privind serviciile de traducere la nivel mondial crește vertiginos.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

surely more could be done to control soaring pension costs.

Romence

desigur se poate face mai mult pentru a ține sub control costurile tot mai mari cu pensiile.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

drivers cited soaring fuel prices in justifying their demands.

Romence

Şoferii şi- au motivat cererile prin creşterea preţului carburanţilor.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the heat wave this week has temperatures soaring above 35 degrees celsius.

Romence

valul de căldură din această săptămână a adus temperaturi de peste 35 de grade celsius.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the decision was prompted by soaring oil prices in world markets.

Romence

decizia a fost determinată de creşterea dramatică a preţurilor la ţiţei pe pieţele mondiale.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (

Romence

mecanism de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare (

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

soaring oil prices are sparking fears of higher inflation. [reuters]

Romence

creşterea preţurilor la petrol naşte teama de inflaţie. [reuters]

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

with prices and demand soaring, the region is experiencing a massive construction boom.

Romence

preţurile şi cererea crescând permanent, în regiune se simte o explozie în domeniul construcţiilor.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

crisis-hit bulgaria witnessed a nationwide protest against soaring fuel prices sunday.

Romence

bulgaria afectată de criză a asistat duminică la un protest naţional împotriva creşterii exagerate a preţurilor la carburanţi.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

prices of many foods in bih have been soaring in the past few weeks. [afp]

Romence

preţurile multor alimente din bih au crescut în ultimele săptămâni. [afp]

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff.

Romence

ideea e că planează pe curentul de aer de deasupra corpului vostru, ca un pescaruş desupra unei stânci.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries — expenditure on administrative management

Romence

mecanism de reacţie rapidă la creșterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare – cheltuieli de gestiune administrativă

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

serbia has also been sweltering, with temperatures soaring as high as 42 degrees celsius in some areas.

Romence

serbia a fost şi ea afectată de valul de căldură, în unele zone temperaturile atingând 42 de grade celsius.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

since july 1st, soaring gasoline prices are not the main issue for motorists on slovenian highways.

Romence

de la 1 iulie, creşterea preţului benzinei nu mai constituie principala problemă pentru şoferii de pe autostrăzile slovene.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

soaring gas prices on the global market are having a big impact on the southeast europe region.

Romence

creşterea preţurilor la carburant pe piaţa mondială are un impact semnificativ asupra regiunii sud-est europene.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

pushed to the wall by the soaring cost of gasoline, more drivers are converting their cars to autogas.

Romence

puşi la zid de preţul enorm al benzinei, din ce în ce mai mulţi şoferi îşi trec maşinile pe gaz.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

high operating costs (drop in margin due to asian competition and soaring input prices),

Romence

costuri ridicate de funcționare (reducere a marjei de profit din cauza concurenței asiatice și a prețurilor în creștere ale materiei prime);

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam