Google'a Sor

Şunu aradınız:: bioterrorists (İngilizce - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Rusça

Bilgi

İngilizce

An object lesson is that we have to be aware of the dangers posed by lone disaffected scientists or lurking bioterrorists.

Rusça

Еще один объективный урок состоит в том, что мы должны помнить об угрозах, связанных с наличием недовольных ученых-одиночек или скрытых биотеррористов.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In December 2011, the US National Science Advisory Board for Biosecurity asked the journals Science and Nature to redact details of a study about an easily transmitted form of the H5N1 virus, or bird flu as it is commonly known, for fear it could be misused by bioterrorists.

Rusça

В декабре 2011 года Национальный Научно-консультативный Совет по биобезопасности США попросил журналы Science и Nature не публиковать подробности исследования о легко передаваемой форме вируса H5N1, известного под названием «птичий грипп», опасаясь, что эта информация может быть использована биотеррористами.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

But I’m also a bit surprised because this virtual “bioterrorist” happened to be a reputable international organization, such as the UN represented by its Mediacenter.

Rusça

Но и с некоторым удивлением, поскольку этим виртуальным "биотеррористом" оказалась уважаемая международная организация, а именно ООН в лице своего Медиацентра.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

The Kameido incident: documentation of a failed bioterrorist attack. Poster presented at the 4th International Conference on Anthrax, St John’s College, Annapolis, MD, USA, 10 - 13 June 2001.

Rusça

The Kameido incident: documentation of a failed bioterrorist attack. Poster presented at the 4th International Conference on Anthrax, St John’s College, Annapolis, MD, USA, 10 - 13 June 2001.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Washington, DC, Department of Health and Human Services, Agency for Healthcare Research and Quality Evidence, Report Number 51, 2002. ["The purpose of this evidence report is to identify and review data on the most effective ways to train clinicians to respond to a bioterrorist attack".]

Rusça

[Подготовка клиницистов к медико-санитарным мероприятиям по обеспечению готовности на случай биотерроризма.] Washington, DC, Department of Health and Human Services, Agency for Healthcare Research and Quality Evidence, Report Number 51, 2002. [«Цель данного доклада состоит в определении и анализе данных о наиболее эффективных методах подготовки клиницистов к ответным мерам в случае террористической акции с применение биологических агентов».]

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Alone however they will not deter states or individuals prepared to carry out bioterrorist attacks and it is therefore important to restrict access to potential bioterrorism agents.

Rusça

Однако одним им не удержать государства или индивидов, готовых производить биотеррористические нападения, и поэтому важно ограничивать доступ к потенциальным биотеррористическим агентам

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Of course, the bioterrorist threat is a great concern.

Rusça

Биотерроризм, безусловно, представляет для нас проблему, вызывающую глубокую озабоченность.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The Global Disease Detection (GDD) programme strengthens global capacity to rapidly detect, accurately identify and promptly contain emerging infectious disease and bioterrorist threats that occur internationally.

Rusça

Программа глобального обнаружения болезней (ГДД) предназначена для укрепления глобального потенциала по быстрому обнаружению, точной идентификации и оперативному сдерживанию новых инфекционных заболеваний и биотеррористических угроз, имеющих место на международном уровне.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

:: Organize a two-phase bioterrorist attack simulation exercise, the first phase of which will be conducted in 2013 and the second in 2014.

Rusça

:: Организация учений на случай террористического нападения с применением биологических агентов, первый этап которых состоится в 2013 году, а второй -- в 2014 году.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Include food-borne pathogens (in thinking as) there is a precedent for bioterrorist use of food contamination.

Rusça

Включение (в размышления) пищевых патогенов, (ибо) имеется прецедент биотеррористского использования пищевого заражения.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

9. States or groups of States are not the only actors focusing on possible bioterrorist threats.

Rusça

9. Государства или группы государств являются не единственными субъектами, фокусирующимися на возможных биотеррористических угрозах.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

providing regional training for countries in need of capacity building in the appropriate responses to a bioterrorist incident;

Rusça

iv) проведение региональных учебных курсов для стран, нуждающихся в укреплении потенциала для принятия надлежащих ответных мер в случае биотеррористического инцидента;

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

It had also created a unit to focus exclusively on the prevention and combating of bioterrorism, to heighten the awareness of dangers posed by it, and to develop and enhance the knowledge, training and capability of law enforcement authorities to recognize, prevent, contain and investigate bioterrorist threats.

Rusça

В Интерполе также создана группа, занимающаяся в основном вопросами пресечения и подавления биотерроризма, информированием широких кругов населения об опасности, которую он представляет, и развитием и расширением знаний, уровня профессиональной подготовки и возможностей сотрудников правоохранительных органов в том, что касается выявления, пресечения, сдерживания и расследования биотеррористических угроз.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

21. If correctly implemented, OIE guidelines and recommendations can do a lot to increase the ability of OIE Member Countries and the international community to protect themselves against the threat of a bioterrorist incident.

Rusça

21. При их правильном осуществлении наставления и рекомендации МЭБ могут многое сделать для того, чтобы повысить способность стран - членов МЭБ и международного сообщества защититься от угрозы биотеррористического инцидента.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

This system, which is a model for other regions, would eventually allow an efficient exchange of information should a bioterrorist crisis situation arise.

Rusça

Эта система, которая являет собой модель для других регионов, в конечном счете позволит производить эффективный обмен информацией в случае возникновения кризисной биотеррористической ситуации.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The goal of early disruption and prevention of bioterrorist acts is greatly advanced by criminalizing the conduct that leads up to the deployment of a biological agent through criminal offenses such as attempts and conspiracies.

Rusça

Цели скорейшего срыва и предотвращения биотеррористических актов весьма способствует криминализация поведения, которое ведет к применению биологического агента за счет преступных деяний, таких как посягательства и сговоры.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

19. If correctly implemented, OIE guidelines and recommendations can do a lot to increase the ability of OIE Member Countries and the international community to protect themselves against the threat of a bioterrorist incident.

Rusça

19. Наставления и рекомендации МЭБ - при условии их правильного применения - могут внести большой вклад в повышение способности стран - членов МЭБ и международного сообщества защитить себя от угрозы биотеррористического инцидента.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

(a) Preparation of societies, notably their public health systems, for the early detection of diseases (provision of disease surveillance systems, sufficient diagnostic equipment, education of alert health workers and doctors) and rapid response to the outbreak of diseases caused by bioterrorist attacks (vaccination, stockpiles of medicine for effective disease treatment);

Rusça

a) обеспечение готовности народов, и особенно их систем здравоохранения, к решению задачи своевременного обнаружения вспышек заболеваний, вызванных актами биологического терроризма (создание системы наблюдения за санитарно-эпидемиологической обстановкой, обеспечение достаточного количества диагностической аппаратуры, просвещение младшего медицинского персонала и врачей, участвующих в работе сети оповещения), и принятие оперативных мер по их локализации/подавлению (вакцинация, создание запасов лекарств, необходимых для успешного оказания медицинской помощи);

Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

(b) Contractual services: ongoing training activities for security staff; and ongoing testing for biochemical and bioterrorist threats;

Rusça

b) услуги по контрактам: текущее обучение сотрудников службы безопасности; и текущий анализ проб в связи с биохимическими и биотеррористическими угрозами;

Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And so one of the founding moments of public health in the 19th century effectively poisoned the water supply of London much more effectively than any modern day bioterrorist could have ever dreamed of doing.

Rusça

Так что зарождающаяся общественная система здравоохранения в 19-м веке очень серьезно отравила водные запасы Лондона, гораздо более эффективно, чем мечтал бы сделать любой современный биотеррорист.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam