Google'a Sor

Şunu aradınız:: i don’t care about age, you look like 40 (İngilizce - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Rusça

Bilgi

İngilizce

I don’t care about your situation

Rusça

Меня не волнует ваша ситуация

Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

I don’t care about the other

Rusça

На остальных мне пофиг

Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

But I don’t care about these smelly base

Rusça

Но мне плевать на эти вонючие базы

Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Yes, of course I always hope to find new fans.. Honestly I don’t care about how our fan should look like I don’t care if he old or young or girls or boys… it’s really doesn’t matter.

Rusça

Да, конечно, я постоянно надеюсь найти новых слушателей! Но, если честно, мне всё равно как выглядят наши фанаты.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Frankly, I don’t care about those nuts who choose to destroy themselves with drug abuse. As long as alcoholics are permitted to kill themselves slowly, and the Peace Now is allowed to continue its murderous propaganda, there is no reason to single out drug addicts for special care or persecution.

Rusça

Честно говоря, мне совсем нет дела до тех чокнутых, которые решили покончить с собой наркотиками.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

I don’t care how it looks like that what kills me inside, I know only that it hurts and I am afraid and if I could return the time, I wouldn’t allow this thing with hanging tubercules enter into me, even if I was promised all pleasures of this world.

Rusça

Какое отношение это имеет к реальности? Мне всё равно, как выглядит то, что сейчас убивает меня изнутри.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

“I don’t care about Arafat. Mind you, Arafat has some terrible people around him, like [Tanzim leader Marwan] Barghouti,” Hosni Mubarak told Newsweek in 2001. Israel is now mulling releasing Barghouti, and has already released scores of Tanzim fighters.

Rusça

“Арафат мне безразличен. Напомню, что Арафата окружают ужасные люди, такие как [лидер группировки "Танзим" Марван] Баргути”, – сказал Хосни Мубарак в интервью журналу Newsweek в 2001 г. Израиль собирается освободить Баргути и уже освободил множество солдат “Танзима”.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Why am I talking about this now? It’s because I feel that our Teacher is a mentor who has truly come to guide our cultivation, so I don’t care about what I learned in the past. I assume many among those present here are members of the Buddhist faith, there are many lay Buddhists, as well as those who study other things.

Rusça

Почему я здесь сейчас хочу говорить об этом, потому что я чувствую, что наш учитель является Наставником, по-настоящему ведущим нас в самосовершенствовании, а о том, чему я раньше обучался, я уже не думаю.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

If it is a position along the line of: “I don’t feel like it” or “I don’t care”, -- then one can even consider this stand as one of sinfulness. See also: His Beatitude Sviatoslav and His Beatitude Lubomyr greeted the Sovereign Order of Malta on the Day of their Patron Archbishop Shevchuk on the 'silent war' no one cares about

Rusça

Если речь идёт о позиции вроде: «Мне не хочется» или «Мне всё равно», – тогда можно говорить даже о греховности такого поступка.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

It is the most important job in the country – and opinion on the streets is divided: “I will go and I will vote “yes”. I will vote for the country to change, for my right to elect a President. I don’t want someone else to make the decision for me.” said one woman. But:“I am not going to vote, I disagree with the policies of the leaders, of the so-called Alliance for European Integration because they only care about themselves, they don’t care about the people or Moldova, not at all.” was the opinion of another.

Rusça

Те же, кто разделяет взгляды правоцентристской коалиции наоборот приветствуют идею референдума и собираются ответить “да” на поставленный в нем вопрос: “Я пойду на референдум и проголосую „за“. Я проголосую за перемены в стране, за моё право выбирать президента.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The peasant, as it were, says to us: “You are afraid to reduce the price of urban manufactures to the utmost, you fear an influx of foreign goods, and so you have set up all sorts of tariff barriers to protect our young industry from foreign competition; but I don’t care about your industry, I want cheap goods, no matter where they come from.” Or: “You are afraid to raise the price of grain because you fear this may undermine wages, and so you have invented all sorts of procurement bodies, you have established a monopoly of foreign trade, and so forth; but I don’t care about your barriers and levers, I want a high price for grain.”

Rusça

Крестьянин как бы говорит нам: “вы опасаетесь снижать до крайности цены на городские изделия, вы боитесь наплыва заграничных товаров, для этого вы создали всякие таможенные преграды, ограждающие от конкуренции нашу молодую индустрию, но мне нет дела до вашей индустрии, я требую дешевых товаров, откуда бы они ни шли”. Или еще: “вы боитесь поднять цены на хлеб, опасаясь подрыва заработной платы, для этого вы придумали всякие заготовительные органы, создали монополию внешней торговли и прочее, но мне нет дела до ваших преград и рычагов, я требую высоких цен на хлеб”.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The society is suffering from the humanitarian aspect of the problem, but it’s not divided anymore, and that’s very important, and that’s why we’re assured, that, I mean, even this conflict, which is a very bad conflict, as you say, every cloud must have a silver lining, and this is the silver lining in this crisis, that the population is more unified now. So we don’t have a problem as long as the society is unified and homogenous, regardless of some dark part of this society, ideological corners in our society that support the Wahhabis, support ISIS, and support the extremists, but this is not the general situation in our society. Question 107: Why do you think that they, people in the West, question your legitimacy? President Assad: This is intervention in Syrian matters. I don’t care about to be frank, I never care about it as long as I have the public support of the Syrian people, that’s my legitimacy. Legitimacy comes from the inside.

Rusça

Президент выразил мнение, что Запад и, в особенности, Соединенные Штаты «не принимают партнеров», но хотят, как и прежде, в разных частях света иметь своих марионеток.

Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

♫ Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ I'm just a'walking my dog, singing my song, strolling along. ♫ ♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong. ♫ ♫ My life was lonely and blue. ♫ ♫ Yeah, I was sad as a sailor, ♫ ♫ I was an angry 'un too. ♫ ♫ Then there was you -- appeared when I was entangled with youth and fear, ♫ ♫ and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. ♫ ♫ But then I looked in your eyes ♫ ♫ and I was no more a failure. ♫ ♫ You looked so wacky and wise. ♫ ♫ And I said, "Lord, I'm happy, 'cause I'm just a'walking my dog, ♫ ♫ catching some sun. We can't go wrong." ♫ ♫ Yeah, it's just me and my dog, singing our song, strolling along. ♫ ♫ 'Cause I don't care about your hating and your doubt, ♫ ♫ and I don't care what the politicians spout. ♫ ♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫ ♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫ ♫ 'cause that's what it's all about. ♫ ♫ Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh. ♫ ♫ My life was tragic and sad. ♫ ♫ I was the archetypal loser. ♫ ♫ I was a pageant gone bad. ♫ ♫ And then there was you -- on time, and wagging your tail ♫ ♫ in the cutest mime that you was in jail. ♫ ♫ I said, "Woof, be mine!" and you gave a wail and then ♫ ♫ I was no longer alone. ♫ ♫ And I was no more a boozer. ♫ ♫ We'll make the happiest home. ♫ ♫ And I said, "Lord, I'm happy, 'cause I’m just a'walking my dog, ♫ ♫ singing my song, strolling along." ♫ ♫ Yeah, it's just me and my dog, catching some sun. We can't go wrong, ♫ ♫ 'cause I don't care about your hating and your doubt, ♫ ♫ and I don’t care what the politicians spout. ♫ ♫ If you need a companion, why, just go out to the pound, ♫ ♫ and find yourself a hound, and make that doggie proud, ♫ ♫ 'cause that's what it's all about, ♫ ♫ that's what it's all about, ♫ ♫ that's what it's all abou-BOW-WOW-WOW-WOW ♫ ♫ that's what it's all about. ♫ ♫ Heh, heh, heh, heh, heh. ♫ Good dog!

Rusça

♫ Хей, хей, хей, хей, хей,хей,хей, хей ♫ ♫ Я всего лишь прогуливаю собаку, пою песенку, просто брожу.♫ ♫ Да, это всего лишь мы - я и моя собака, ловим солнечные лучи, всё правильно.♫ ♫ Моя жизнь была пуста и печальна♫ ♫ Да, я была печальна, как моряк в океане,♫ ♫ И, пожалуй, я была довольно зла.♫ ♫ И вдруг ты...ты появился, только я попалась в капкан страха и юности♫ ♫ и шаливших нервишек; вермут и пиво затягивали петлю туже. ♫ ♫ Но, как только я посмотрела в твои глаза ♫ ♫ я больше не чувствовала, что я неудачница.♫ ♫Ты выглядел так классно и так мудрою♫ ♫ И я сказала: "Боже, я счастлива, потому что я просто гуляю с собакой,♫ ♫нежусь на солнце, все правильно".♫ ♫ Да, это мы я и моя собака, поем эту песенку и гуляем.♫ ♫Потому что мне нет дела до вашей ненависти и сомнений, ♫ ♫ и политических словопрений.♫ ♫ Если вам нужен приятель , так что ж, пойдите в приют♫ ♫ и найдите себе там друга, вы поймете, что там вас ждут ,♫ ♫потому что в этом вся суть.♫ ♫ Хей, хей, хей, хей, хей,хей,хей, хей. ♫ ♫Моя жизнь была тяжела и грустна,♫ ♫Я была просто праматерью всех неудачников,♫ ♫ я была просто иллюстрацией к словам "загубленная жизнь", ♫ ♫и тут появился ты, как раз вовремя, и твой машущий хвост♫ ♫ и лучшая в мире улыбка сквозь решетку.♫ ♫ И я сказала:" Гав, будь моим!", а ты издал вопль♫ ♫ и с тех по, я никогда уже не была одна.♫ ♫ И я больше не тянулась за бутылкой.♫ ♫ Мы создали счастливую семью." ♫ И я сказала: "Боже, я счастлива, потому что я просто гуляю с собакой,♫ ♫нежусь на солнце, все правильно".♫ ♫ Да, это всего лишь мы - я и моя собака, ловим солнечные лучи, всё правильно.♫ ♫Потому что мне нет дела до вашей ненависти и сомнений, ♫ ♫ и политических словопрений.♫ ♫ Если вам нужен приятель , так что ж, пойдите в приют♫ ♫ и найдите себе там друга, вы поймете, что там вас ждут ,♫ ♫потому что, в этом вся суть, ♫ ♫ в этом вся суть," ♫ в этом вся-у-вау-гау-гау-гау♫ ♫ вся суть.♫ ♫ Хей, хей, хей, хей.♫ Хорошая собака!

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam