Results for explained in the table translation from Bengali to Slovak

general option in the configuration dialog
neplatný diskgeneral option in the configuration dialog

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
prepnúť hviezdytoggle deep sky objects in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

তারামণ্ডলের সীমারেখাrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
hranice súhvezdiarefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
zobraziť rýchle hľadanieshown in the context menu when right- clicking on a folder

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

লুকোওkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& skryťkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
Ľutujem, váš server nepodporuje príkaz top. preto nie je možné pre veľké správy stiahnuť iba ich hlavičku, pred ich samotným stiahnutím.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
výber šifrovacieho kľúčaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation