Şunu aradınız:: successively (İngilizce - Slovakça)

repealed directive as successively amended
zruŠenÉ smernice zmenenÉ a doplnenÉ podľa poradia

to process the said products successively.
postupne spracúvať dané produkty.

coils of successively superimposed layers, or
kotúčov z vrstiev postupne ukladaných na seba alebo

the baits are successively packed in boxes of :
návnady sú balené v krabiciach po:

i shall examine those two grounds of appeal successively.
týmto dvom stránkam sa budem venovať postupne.

these tests shall be carried out successively in all phases.
tieto skúšky sa vykonávajú postupne vo všetkých fázach.

reveal the spots in the chromatogram by spraying it successively with:
Škvrny na chromatograme sa zviditeľnia ich postriekaním postupne s:

hosted successively in bratislava and prague, enef meets twice per year.
zasadá dvakrát do roka, a to striedavo v bratislave a prahe.

each specified function successively for half the time specified in paragraph 1.1,
následne po sebe, počas polovice času stanoveného v bode 1.1;

the centre of the surface is placed successively at points p1, p2 and p3.
stred plochy je umiestňovaný postupne v bodoch p1, p2 a p3.

each specified function successively for half the time specified in paragraph 1.1;
je v činnosti postupne do polovice času, stanoveného v bode 1.1;

after the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission
po postupnom vykonaní oboch vyššie uvedených skúšok stredná hodnota zmien priepustnosti

the citric acid is added successively in quantities of 50 to 80 g maintaining the temperature below 50 ºc.
kyselina citrónová sa pridáva postupne v 50 - 80 g vzorkách. teplota sa udržiava pod 50 °c.

formulae to be applied where two components are successively removed from the mixture using the same specimen:
vzorce, ktoré treba použiť ak sa zo zmesi pomocou tej istej skúšanej vzorky odstránia následne po sebe dve zložky:

during each six-hours period the engine shall be run successively under the following conditions:
v priebehu každej šesťhodinovej periódy musí motor bežať postupne podľa nasledujúcich podmienok:

the term “poloxamine” denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine.
názov ‚poloxamine‘ označuje symetrický blok kopolyméru vytvoreného najprv propoxyláciou a potom etoxyláciou etán-1,2-diamínu.

directive 88/77/eec has been substantially amended several times to introduce successively more stringent pollutant emission limits.
smernica 88/77/ehs bola už niekoľkokrát podstatne zmenená a doplnená na účely postupného zavedenia prísnejších limitov emisií znečisťujúcich látok.

add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
pridajte 25 ml vody a následne 25 ml kyseliny chlorovodíkovej (3.1), premiešajte a počkajte, kým neprestane šumieť.

the session was chaired successively by staffan nilsson, the eesc president, and anna maria darmanin, eesc vice‑president.
zasadnutiu predsedali podpredsedníčka pani anna maria darmanin a následne predseda výboru pán staffan nilsson.

elute successively once with 2 ml and twice with 1 75 ml of the ethyl acetate/glacial acetic acid/acetone mixture (3.9).
postupne eluujte jedenkrát 2 ml a dvakrát 1,5 ml zmesi etylacetát/ľadová kyselina octová/acetón (3.9).