Şunu aradınız:: to reduce and control of the workforce (İngilizce - Svahili)

to him belongs absolute control of the heavens and the earth.
yeye ndiye mwenye funguo za mbingu na ardhi.

this policy aims to reduce contact rates in the population and thereby reduce transmission of the virus.
sera hii inalenga kupunguza viwango vya mgusano miongoni mwa watu na hivyo kupunguza usambazaji wa virusi.

tv and radio is still under the control of the government and the information broadcast is generally pro government.
televisheni na redio bado viko chini ya udhibiti wa serikali na habari zinazotangazwa kwa kawaida huwa ni zile zinazoiunga mkono serikali.

beyond government restrictions, individual establishments are shutting their doors and cancelling events to try to reduce the spread of the virus.
zaidi ya vikwazo vya serikali, biashara za kibinafsi zinafunga milango yako na kughairisha matukio ili kujaribu kupunguza kuenea kwa virusi.

since the violence began on sunday, army and police forces have taken control of the city, making more than 100 arrests.
tangu machafuko yaanze siku ya jumapili, jeshi na polisi vimeudhibiti mji, na kuwatia mbaronizaidi ya watu 100.

beginning on 15 march, many businesses closed or reduced hours throughout the u.s. to try to reduce the spread of the virus.
kuanzia 15 machi, biashara kadhaa zilifungwa au kupunguza masaa ya shughuli kote marekani kujaribu kupunguza kuenea kwa virusi.

as an immediate response to the announcement, angry renamo and simango supporters took control of the party’s delegation in protest against president afonso dhlakama’s decision of substituting simango by manuel pereira.
kama majibu ya haraka kwa tangazo hilo, wafuasi wa renamo na simango waliojawa na hasira waliushikilia ujumbe wa chama ili kupinga uamuzi ya alphonso dhlakama wa kumtoa simango na kumuweka manuel pereira.

confusion surrounds the question of who is currently in control of the radio télévision ivoirienne (rti), the ivorian national television station.
bado kuna mkanganyiko kuhusu swali la nani hivi sasa ndiye mwenye udhibiti wa radio télévision ivoirienne (rti), ambacho ni kituo cha televisheni ya taifa.

all of a sudden simba's midfield, out-run, out-hustled and out-played in the first half, grabbed control of the game.
ghafla viungo wa simba, wakachangamka, haraka haraka tofauti na kipindi cha kipindi kwanza, wakauchukua na kuutawala mchezo.

@olayadotel: these corrupt individuals in control of the state are not worth a drop of the blood of our young people...not one more!!!
@olayadotel: hawa watu wala rushwa wanaotamba wapendavyo serikalini hawana haki yoyote kumwaga tone la damu ya vijana wetu ... si moja zaidi!!!

god has control of the heavens and the earth; he creates whatever he will -- he grants female offspring to whoever he will, male to whoever he will,
ufalme wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu; anaumba apendavyo, anamtunukia amtakaye watoto wa kike, na anamtunukia amtakaye watoto wa kiume,

one who generously lends to god will be paid back in many multiples of the loan. it is god who reduces and expands things and to him you will all return.
ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema ili amzidishie mzidisho mwingi, na mwenyezi mungu hukunja na hukunjua. na kwake yeye mtarejea.

therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.
kwa hivyo, wagonjwa walioambukizwa katika awamu ya mapema au kipindi cha kuatamia wanaweza kuzalisha kiwango kikubwa cha virusi wakati wa shughuli za kila siku, kusababisha ugumu mkubwa kwa udhibiti wa janga.

continued investigations in this area will elucidate the evolutionary pathway of sars-cov-2 in animals, with important implications in the prevention and control of covid-19 in humans.
kuendelea kwa uchunguzi katika uwanja huu kutapambanua njia ya ukuaji wa sars-cov-2 katika wanyama, na athari muhimu ikiwa katika uzuiaji na udhibiti wa covid-19 katika binadamu.

however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.
hata hivyo, ilikuwa hadi tarehe 19 januari 2020 ambapo mkurugenzi wa kituo cha kudhibiti magonjwa cha wuhan aliwafariji wananchi kwa kusema kwamba virusi hivi vipya vina viwango vya chini vya maambukizi na uwezo wa chini wa kuzalishana kutoka kwa mtu hadi mwingine na kwamba si tatizo kuzuia na kudhibiti ugonjwa huu.

the real issue at this juncture, as the head of the united mission in south sudan (unmiss) hilda johnson expressed, is the discipline, command and control in the security forces.
kwa sasa, kwa maoni ya mkuu wa ujumbe wa muungano nchini sudan kusini, hilda johnson, ya muhimu haswa ni nidhamu, ukamanda na udhibiti kwenye vikosi vya usalama.

rcgp rsc’s surveillance with phe is defined as health protection under regulation 3 of the health service (control of patient information) regulations 2002.
uchunguzi wa rcgp rsc na phe unafafanuliwa kuwa ulinzi wa afya chini ya kanuni ya 3 ya kanuni za huduma ya afya (udhibiti wa maelezo ya mgonjwa) za 2002.

say: "if ye had control of the treasures of the mercy of my lord, behold, ye would keep them back, for fear of spending them: for man is (every) niggardly!"
sema: lau kuwa nyinyi mnazimiliki khazina za rehema za mola wangu mlezi, basi hapana shaka mngeli zuia kuzitumia kwa ajili ya kukhofu. na mwanaadamu tangu hapo tabia yake ni mchoyo!

it specifically focuses on the conflict prevention and resolution.the major concern of the study is also to examine the bira ritual ceremony( an- all night dance performance) which is taken as a means through which people of a certain society come together to interact with their ancestors whom they deem to be in control of everything that affect them.they solve social problems through music and dance of the bira ceremony.
ni hasa inalenga katika kuzuia vita na resolution.the kuu wasiwasi wa utafiti pia ni kuchunguza sherehe bira ibada (ka yote ya utendaji usiku ngoma) ambayo ni kuchukuliwa kama njia ambayo watu wa jamii fulani kuja pamoja ili kuingiliana na mababu zao ambao wanadhani kuwa katika udhibiti wa kila kitu yanayoathiri them.they kutatua matatizo ya kijamii kwa njia ya muziki na ngoma ya sherehe bira.

and tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women.
na waambie waumini wanawake wainamishe macho yao, na wazilinde tupu zao, wala wasionyeshe uzuri wao isipo kuwa unao dhihirika. na waangushe shungi zao juu ya vifua vyao, wala wasionyeshe uzuri wao ila kwa waume zao, au baba zao, au baba wa waume zao, au watoto wao, au watoto wa waume zao, au kaka zao, au wana wa kaka zao, au wana wa dada zao, au wanawake wenzao, au iliyo wamiliki mikono yao ya kuume, au wafwasi wanaume wasio na matamanio, au watoto ambao hawajajua mambo yaliyo khusu uke.