Google'a Sor

Şunu aradınız:: deportation (İngilizce - Türkçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Türkçe

Bilgi

İngilizce

Deportation

Türkçe

Tehcir

Son Güncelleme: 2015-05-15
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Deportation

Türkçe

Sınır dışı etme

Son Güncelleme: 2012-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The two are accused of murder, forced deportation and inhuman acts.

Türkçe

İkili cinayet, zorla sürme ve insanlık dışı eylemlerle suçlanıyor.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Prosecutors now have 40 days to submit all necessary documents for the deportation.

Türkçe

Savcıların mahkumun sınır dışı edilmesi için gereken bütün belgeleri sunmak için 40 günleri var.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Immigrants found without a green card are immediately arrested and await deportation.

Türkçe

Yeşil kartsız yakalanan yabancılar derhal tutuklanıyor ve sınır dışı edilmeyi bekliyor.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

"Rather it is a serious case of persecutions, extermination and deportation."

Türkçe

Yargıç, "Bu daha çok ciddi bir zulüm, toplu katliam ve sınırdışı etme davasıdır," diye konustu.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

The most significant loss in World War II was the deportation of the 1221 Jewish citizens to Auschwitz.

Türkçe

Dünya Savaşı'nda en önemli kaybı, Auschwitz'e 1221 Yahudi vatandaşının sınırdışı edilmesi oldu.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The deportation is part of an on-going campaign in Kosovo against Muslim extremists.

Türkçe

Sınır dışı uygulaması, Kosova'nın radikal İslamcılara karşı sürdürdüğü bir kampanya kapsamında yer alıyor.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Considered the informal leader of the ex-mujahedin, he awaits deportation on Wednesday.

Türkçe

Eski mücahitlerin gayrıresmi lideri olarak kabul edilen İmad Çarşamba günü sınırdışı edilmeyi bekliyor.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

He was married to Gertrud Meyer from Lübeck in a marriage of convenience to protect her from deportation.

Türkçe

Sınırdışı edilmekten korumak için hayali bir evlilik ile Lübeck'de Gertrud Meyer ile evliydi.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Tuka was one of the main forces behind the deportation of Slovak Jews to Nazi concentration camps in German occupied Poland.

Türkçe

Tuka, Alman işgali altındaki Polonya'da Nazi toplama kamplarına Slovak Yahudilerinin sürgününün arkasındaki ana kuvvetlerinden biriydi.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

He is accused of complicity in the murder, persecution, deportation and forced displacement of Albanian civilians.

Türkçe

Corceviç Arnavut sivillere yönelik cinayet, zulüm, sınırdışı etme ve zorla yer değiştirme suçlarıyla suçlanıyor.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

He is charged with commanding, committing and participating in murder, deportation, imprisonment, torture and rape.

Türkçe

Zanlı cinayet, sürme, hapsetme, işkence ve tecavüz suçlarına komuta etmek, bunları işlemek ve bunlarda yer almakla suçlanıyor.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

He is also charged in connection with abetting murders and the deportation of civilians in the northwest Krajina region from 1990 to 1992.

Türkçe

Klikoviç, 1990- 1992 yılları arasında kuzeybatıdaki Krajina bölgesinde sivillerin öldürülmesi ve sınır dışı edilmelerini teşvik etmekle de suçlanıyor.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

He is also charged in connection with abetting murders and the deportation of civilians in the northwest Krajina region from 1990 to 1992.

Türkçe

Zanlı hakkında, 1990- 1992 yılları arasında kuzeybatıdaki Krajina bölgesinde sivillere yönelik cinayet ve sınırdışı etme suçlarını azmettirme suçlaması da bulunuyor.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

In April 1944, Barbie ordered the deportation to Auschwitz of a group of 44 Jewish children from an orphanage at Izieu.

Türkçe

1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

However, their deportation has been an underlying issue in the country's Euro-Atlantic integration.

Türkçe

Ancak bunların sınır dışı edilmeleri ülkenin Avrupa Atlantik entegrasyonunda sorun yaratıyordu.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The dismissal came amid allegations that Sadovic obstructed the deportation of Islamic radicals from Bosnia and Herzegovina (BiH).

Türkçe

Görevden alma, Sadoviç'in radikal İslamcıların Bosna-Hersek'ten (BH) sınır dışı edilmelerini engellediği yönündeki iddialar üzerine gerçekleşti.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The accusations against him include the murder of more than 1,600 Muslims and Croats and the deportation of tens of thousands of civilians.

Türkçe

Hükümlü aleyhindeki suçlamalar arasında 1. 600'den fazla Müslüman ve Hırvat'ın öldürülmesi ve onbinlerce sivilin sürülmesi de yer alıyor.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

As such, he is held responsible for the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs and the forced deportation of up to 200,000 others.

Türkçe

Bu yüzden de en az 150 Krajinalı Sırp'ın kanunsuz şekilde öldürülmesi ve 200 bin kadarının zorla sürülmesinden sorumlu tutuluyor.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam