Şunu aradınız:: reduces (İngilizce - Türkçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Türkçe

Bilgi

İngilizce

reduces konqueror startup time

Türkçe

konqueror açılış zamanını azaltırname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

reduces konqueror startup time

Türkçe

konqueror açılış zamanını azaltırname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

high output reduces life time)

Türkçe

yÜksek ÇikiŞ kullanim sÜresİnİ azaltmaktadir)

Son Güncelleme: 2017-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

government reduces vat in macedonia

Türkçe

makedonya'da hükümet kdv'yi düşürdü

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

ardından onu kuru, kara bir duruma soktu.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

derken onu kapkara, kupkuru bir hale döndürdü.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

o, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

sonra da onu karamsı bir sel köpüğü haline getiren o'dur.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

sonra da onu kupkuru, siyah bir çöpe çevirdi.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

sonra da onu sellerin sürüklediği morarmış bir atık haline getirdi.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then reduces them to rusty rubbish.

Türkçe

sonra onu kuruyup kararmış bir samana çevirir.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then he reduces it in gradual steps.

Türkçe

sonra (güneş yükseldikçe) gölgeyi yavaş yavaş çekip aldık.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then he reduces it in gradual steps.

Türkçe

sonra da onu tutup kendimize ağır ağır çekmişizdir.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then he reduces it in gradual steps.

Türkçe

sonra da onu yavaş yavaş kendimize (başka yöne) çekmekteyiz.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then he reduces it in gradual steps.

Türkçe

sonra da onu yavaşyavaş, gizlice kendimize çekip aldık.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then he reduces it in gradual steps.

Türkçe

sonra nasıl güneş'i ona delil kılıyoruz? sonra da nasıl tutup onu azar azar kendimize doğru dilediğimiz yere alıyoruz.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then he reduces it in gradual steps.

Türkçe

sonra nasıl tutup onu ağır ağır kendimize çekmişiz!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

İngilizce

then he reduces it in gradual steps.

Türkçe

sonra onu (uzayan gölgeyi) yavaş yavaş kendimize çektik (kısalttık).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam