Şunu aradınız:: bashan (İngilizce - Xhosa)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Xhosa

Bilgi

İngilizce

and og the king of bashan: for his mercy endureth for ever:

Xhosa

no-ogi, ukumkani wasebhashan: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

joel the chief, and shapham the next, and jaanai, and shaphat in bashan.

Xhosa

nguyoweli intloko, noshafam onganeno, noyanayi, noshafati ebhashan.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.

Xhosa

ndingqongwe ziinkunzi ezininzi, ndihlanganyelwe zeziziimbalasane zasebhashan.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the hill of god is as the hill of bashan; an high hill as the hill of bashan.

Xhosa

yintaba kathixo intaba yasebhashan, yintaba encopho zininzi intaba yasebhashan.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and the children of gad dwelt over against them, in the land of bashan unto salchah:

Xhosa

ke kaloku oonyana bakagadi bahlala malungana nabo ezweni lasebhashan, besa esaleka;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and of dan he said, dan is a lion's whelp: he shall leap from bashan.

Xhosa

wathi ngodan, udan lithole lengonyama; usuka umtsi ebhashan.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

sihon king of the amorites, and og king of bashan, and all the kingdoms of canaan:

Xhosa

oosihon, ukumkani wama-amori, no-ogi, ukumkani wasebhashan, nezikumkani zonke zakwakanan;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and upon all the cedars of lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of bashan,

Xhosa

woyongamela imisedare yonke yaselebhanon, emide, ezinyusileyo,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and gilead, and the border of the geshurites and maachathites, and all mount hermon, and all bashan unto salcah;

Xhosa

nelasegiliyadi, nomda wamageshuri, namamahakati, nentaba yonke yehermon, nebhashan yonke kuse esaleka;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and the coast of og king of bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at ashtaroth and at edrei,

Xhosa

bahlutha necala likaogi ukumkani wasebhashan, owayesele kumarafa, obehleli eashtaroti nase-edreyi,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and there fell ten portions to manasseh, beside the land of gilead and bashan, which were on the other side jordan;

Xhosa

zaba lishumi ke izabelo kumanase, ngaphandle kwelizwe lasegiliyadi, nebhashan ephesheya kweyordan;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and they dwelt in gilead in bashan, and in her towns, and in all the suburbs of sharon, upon their borders.

Xhosa

bahlala egiliyadi nasebhashan, nasemagxamesini ayo, nasemadlelweni onke asesharon, kwesa ekupheleni kwawo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the lord said, i will bring again from bashan, i will bring my people again from the depths of the sea:

Xhosa

yathi inkosi, ndiya kuzibuyisa ebhashan, ndiya kuzibuyisa iintshaba zakho ezinzulwini zolwandle;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and i will bring israel again to his habitation, and he shall feed on carmel and bashan, and his soul shall be satisfied upon mount ephraim and gilead.

Xhosa

ndiya kumbuyisela usirayeli ekriweni lakhe, adle ekarmele nasebhashan, uhluthe umphefumlo wakhe ezintabeni zakwaefrayim nezasegiliyadi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

all the cities of the plain, and all gilead, and all bashan, unto salchah and edrei, cities of the kingdom of og in bashan.

Xhosa

yonke imizi yehewu, neyelasegiliyadi lonke, nebhashan yonke, kwada kwesa esaleka ne-edreyi, imizi yobukumkani bukaogi ebhashan.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

and they possessed his land, and the land of og king of bashan, two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;

Xhosa

balihlutha ilizwe lakhe, nelizwe likaogi ukumkani wasebhashan, ookumkani ababini bama-amori ababengaphonoshono kweyordan ngasempumalanga;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

go up to lebanon, and cry; and lift up thy voice in bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.

Xhosa

nyuka elebhanon, ukhale; nasebhashan khupha izwi lakho, ukhale ehabharim; ngokuba zaphukile zonke izithandane zakho.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

of the oaks of bashan have they made thine oars; the company of the ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of chittim.

Xhosa

bawenza ngemioki yasebhashan amaphini akho okubheqa; izihlalo zakho bazenza ngeempondo zeendlovu, ezifakelwe emigalagaleni yaseziqithini zamakiti.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

unto the sons of gershom were given out of the family of the half tribe of manasseh, golan in bashan with her suburbs, and ashtaroth with her suburbs:

Xhosa

oonyana bakagershom banikwa emzalwaneni wesiqingatha sesizwe sakwamanase: igolan yasebhashan namadlelo ayo, neashtaroti namadlelo ayo;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

after he had slain sihon the king of the amorites, which dwelt in heshbon, and og the king of bashan, which dwelt at astaroth in edrei:

Xhosa

emveni kokumbulala kwakhe usihon ukumkani wama-amori, obemi eheshbhon, no-ogi ukumkani wasebhashan, obemi eashtaroti nase-edreyi,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam