Google'a Sor

Şunu aradınız:: bereavement (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

This is because Mrs Klamt has had a close family bereavement.

Yunanca

Είναι διότι η κυρία Klamt έχασε ένα οικογενειακό της πρόσωπο.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Times of bereavement put our problems and differences into their proper perspective.

Yunanca

Οι στιγμές απώλειας θέτουν τα προβλήματά μας και τις διαφορές μας στη σωστή τους διάσταση.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Divorce never brings balance, widow hood is a separation and a bereavement.

Yunanca

Η κυρία Bloch von Blottnitz έχει ακόμη να μάθει πολλά.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Compensation for bereavement or grief to relatives of a deceased victim can also be put in this category.

Yunanca

Στην κατηγορία αυτή μπορεί να υπαχθεί και η χρηματική αποκατάσταση λόγω ψυχικής οδύνης προς τους συγγενείς αποβιώσαντος θύματος.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

When an adult dies, a Bereavement Grant may be paid based on the PRSI contribution record of the deceased or

Yunanca

Πρέpiει να διεκδικήσετε το εν λόγω εpiίδοα εντό piροθεσία τριών ηνών, διαφορετικά υpiάρχει κίνδυνο να ην δικαιούστε έρο αυτού.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

•Class 3 contributions are voluntary and only count towards basic retirement pension and bereavement benefits.

Yunanca

• οι εισφορέ τη κατηγορία 3 είναι piροαιρετικέ και λαβάνονται υpiόψη όνο για τη βασική σύνταξη γήρατο και τι βασικέ piαροχέ χηρεία.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

The Bereavement Allowance is paid to men and women who are aged at least 45 but under State Pension age when they are widowed.

Yunanca

• εpiίδοα διαρκού φροντίδα, αν χρειάζεστε κάpiοιον για να σα φροντίζει και η αναpiηρία σα είναι 100%·

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

It is referred to as (or covers) compensation for bereavement, suffering, grief or moral damages.

Yunanca

Χαρακτηρίζεται (ή καλύπτει) αποκατάσταση λόγω ψυχικής οδύνης, πένθους ή ηθικής βλάβης.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Targeting consumers who have recently suffered a bereavement or serious illness in their family in order to sell a product which bears a direct relationship with the misfortune.

Yunanca

Η επαφή με καταναλωτές οι οποίοι υπέστησαν πρόσφατα των απώλεια αγαπημένου τους προσώπου ή σοβαρή ασθένεια στην οικογένεια με σκοπό την πώληση προϊόντος το οποίο σχετίζεται άμεσα με τη συμφορά.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Targeting consumers who have recently suffered a bereavement or serious illness in their family in order to sell a product which bears a direct relationship with the misfortune.

Yunanca

Στόχευση καταναλωτών που πρόσφατα είχαν πένθος ή σοβαρή ασθένεια στην οικογένειά τους, για την πώληση προϊόντος που έχει άμεση σχέση με αυτή τη δυστυχία.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

He is, I understand, taking the place of Mr Dankert who has not been able to join us today because of a bereavement in his family.

Yunanca

Α4-0106/94 του κ. Dankert, σχετικά με:

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

When a child dies, a Bereavement Grant is paid if either of the parents or the person with whom the child normally lived satisfies the PRSI contribution conditions.

Yunanca

Εάν είστε: piρέpiει να έχετε συpiληρώσει τουλάχιστον: κάτω των 21 ετών

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Madam President, I have issued this statement on behalf of Mr von Boetticher who, because of a bereavement, had to travel back to Germany yesterday.

Yunanca

Κυρία Πρόεδρε, με την παρούσα δήλωση εκπροσώπησα την Ομάδα μου αντί του κ. Boetticher, ο οποίος υποχρεώθηκε να επιστρέψει χθες στη Γερμανία λόγω ενός θανάτου.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İngilizce

Late onset users often begin using because of stressful life events, including retirement, marital breakdown, social isolation or bereavement.

Yunanca

Οι χρήστε piου ξεκίνησαν σε νεαρή ηλικία συνήθω έχουν εγάλο ιστορικό χρήση ουσιών, η οpiοία συνεχίζεται και σε εγάλη ηλικία.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

•at least 156 PRSI contributions must have been paid up to the date of the bereavement or the date he/she reached pension age; and

Yunanca

• το εpiίδοα ονογονεϊκή οικογένεια (One Parent Family Payment), όταν υpiάρχει τέκνο το οpiοίο piληροί τι αpiαιτούενε piροϋpiοθέσει, τέκνου, και

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

The European Union further welcomes the intention of the parties to address and resolve matters involving the rights of their respective citizens who suffered bereavement or personal loss in the course of the recent conflict.

Yunanca

Η Ευρωπαϊκή Ενωση καλωσορίζει επίσης την πρόθεση των μερών να μελετήσουν και να επιλύσουν τα θέματα που αφορούν τα δικαιώματα των πολιτών τους οι οποίοι υπέστησαν τις απώλειες των δικών τους ή των περιουσιών τους κατά τη διάρκεια του πρόσφατου πολέμου.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

For example, taking advantage of a specific situation or misfortune of the consumer such as a bereavement or serious illness in his family or anxieties about personal security or debt;

Yunanca

Για παράδειγμα, η εκμετάλλευση μιας συγκεκριμένης κατάστασης ή ατυχίας του καταναλωτή, όπως πένθος ή σοβαρή ασθένεια στην οικογένειά του, ανησυχία για την προσωπική του ασφάλεια, χρέη·

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The European Union further welcomes the intention of the parties to address and resolve matters involving the rights of their respective citizens who suffered bereavement or personal loss in the course of the recent conflict.

Yunanca

Εάν οι Κροάτες δεν συνεργασθούν βάσει των προ­τεινόμενων όρων, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να θέσει τέλος στην παρουσία της στο Μόσταρ και να αναθεωρήσει τη μελλοντική της στάση απέναντι στην κροατική πλευρά.»

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

These parents, these families hit by pain and bereavement had only one request to make: that justice should be done and those responsible punished!

Yunanca

Κοινός μας στό­χος είναι να αυξήσουμε την συνείδηση των πολιτών μας

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

In order to show the extent to which the whole of Europe empathises with the bereavement felt throughout one country in the Union, I have asked in these exceptional circumstances for the flags at the European Parliament to be flown at half mast today.

Yunanca

Προκειμένου να καταστεί σαφές ότι ολόκληρη η Ευρώπη συμπάσχει με το πένθος που βαρύνει στο σύνολό της μια χώρα της Ένωσης, σε αυτή την έκτακτη περίπτωση, ζήτησα όπως οι σημαίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κυματίζουν μεσίστιες κατά τη διάρκεια ολόκληρης της σημερινής ημέρας.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam