Google'a Sor

Şunu aradınız:: categorize (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

Categorize

Yunanca

Κατηγοριοποίηση

Son Güncelleme: 2013-07-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Categorize

Yunanca

Κατηγορίες

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

They are trying to categorize people.

Yunanca

να την ρίξουμε στο καλάθι των αχρήστων.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Add some tags to better categorize the element

Yunanca

Προσθήκη μερικών ετικετών για καλύτερη κατηγοριοποίηση του στοιχείου

Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

Tags can be used to categorize and prioritize your messages.

Yunanca

Οι ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την κατηγοριοποίηση και την επισήμανση των μηνυμάτων σας.

Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

Use labels to categorize your mail while keeping it in their folders.

Yunanca

Χρήση ετικετών για κατηγοριοποίηση της αλληλογραφίας σας, ενώ την διατηρείτε στους φακέλους της.

Son Güncelleme: 2020-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

Work is under way within the EDF to develop a methodology to categorize development spending against sustainable development criteria.

Yunanca

Στο πλαίσιο του ETA έχει ξεκινήσει η προσπάθεια για ανάπτυξη μιας μεθοδολογίας για την ταξινόμηση της ανα­πτυξιακής δαπάνης απέναντι στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

It has not been usual in the past to categorize insurance risks on the basis of hereditary factors and this must remain the case in future.

Yunanca

Από βιολογική άποψη, επομένως, δεν υπάρχει κανένα ιδανικό είδος.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

The distinction between individual and institutional characteristics is used to categorize the different barriers for women trying to enter the political arena.

Yunanca

Όπως εκτίθεται στα επόμενα κεφάλαια, σε πολλές χώρες οι κυβερνήσεις ανέλαβαν δράσεις.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

Thus these customs duties, which are collection items very hard to categorize, are also distorting the picture we have of net payments.

Yunanca

Γι'αυτό το λόγο, οι δασμοί αυτοί αποτελούν ποσά είσπραξης τα οποία ενέχουν πολλά περιθώρια ερμηνείας και επομένως, διαστρεβλώνουν και την κατάσταση των καθαρών οφειλών.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

Thus these customs duties, which are collection items very hard to categorize, are also distorting the picture we have of net payments.

Yunanca

Αυτό θα έλυνε το πρόβλημια, αλλά θα ήταν μια ιδιαίτερα ριζοσπαστική λύση.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

(b) composition of debtor units: the present lists do not categorize debtors by company group.

Yunanca

(β) συγκέντρωση των δικαιούχων πιστώσεων: Στους υπάρχοντες καταλόγους οι δικαιούχοι πιστώσεων δεν συγκεντρώνονται κατά όμιλο επιχειρήσεων στον οποίο ανήκουν.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

A classification of economic activities is designed to categorize data that can be related only to the unit of activity, for example an individual plant or group of plants comprising an economic entity such as an enterprise.

Yunanca

Οι ταξινομήσεις οικονομικών δραστηριοτήτων σχεδιάζονται έτσι ώστε να κατατάσσονται σε κατηγορίες στοιχεία που έχουν σχέση μόνο με τη μονάδα δραστηριότητας, π.χ. μια μεμονωμένη εγκατάσταση ή συγκρότημα εγκαταστάσεων που περιλαμβάνει μια οικονομική οντότητα όπως μια επιχείρηση.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

Bearing in mind the goal of the project, it therefore seemed vital to sort and categorize the various definitions in order to provide a basis for establishing what is actually meant by competence to perform activities.

Yunanca

Για να επιτευχθεί ο στόχος του προγράμματος κρίθηκε λοι­πόν απαραίτητο να ταξινομηθούν και να συστηματοποιηθούν οι διάφορες περι­γραφές του όρου αυτού, ώστε να δημιουρ­γηθεί έτσι μία βάση για την κατανόηση της έννοιας ικανότητα δράσης.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

A way to increase visibility of micro-credit in the long run would be to categorize it as such in banking industry practice and the new accounting standards (IFRS).

Yunanca

Ένας τρόπος για να αυξηθεί μακροπρόθεσμα η προβολή της μικροπίστωσης θα ήταν να κατηγοριοποιηθεί ως τέτοια στην πρακτική του τραπεζικού κλάδου και στα νέα λογιστικά πρότυπα (διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης - ΔΠΧΠ).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

Hopefully that means moving away from intervention and the hazards we have all seen with intervention. It is easy to categorize farmers into two groups : the big efficient farmers and the small inefficient farmers.

Yunanca

Η διαπίστωση αυτή θα μπορούσε να μεταβάλει κάποιο πρόωρο και εσφαλμένο συμπέρασμα όσο για τη φαινομενική έλ­λειψη ενδιαφέροντος των πορτογάλων αγροτών.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

When such things happen and even courts categorize such people as inferior, the European Parliament needs to make its voice heard. That is why we have tabled this urgent motion, and we are glad that we are finally also

Yunanca

Πάνω απ' όλα, όμως, Κύριε Πρόεδρε, συναντήσαμε ένα κοινοβούλιο το οποίο λειτουργούσε παρά την επικρα-

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

While Thrombolysis in Myocardial Infarction TIMI bleeding criteria were used to categorize the incidence of major and minor bleeding in both the PURSUIT and the ESPRIT trials, PURSUIT data was collected within 30 days while ESPRIT data was limited to events within 48 hours or discharge, whichever came first.

Yunanca

Ενώ τα κριτήρια αιμορραγίας κατά TIMI (Thrombolysis in Myocardial Infarction) χρησιμοποιήθηκαν για την κατηγοριοποίηση της επίπτωσης μείζονος και ελάσσονος αιμορραγιας τόσο στην μελέτη PURSUIT όσο και στην ESPRIT, τα στοιχεία της PURSUIT συλλέχθηκαν εντός 30 ημερών ενώ τα στοιχεία της ESPRIT περιορίστηκαν στα επεισόδια που εμφανίσθηκαν τις πρώτες 48 ώρες ή μέχρι την έξοδο από το νοσοκομείο, όποιο κι αν ήταν πρώτο.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

Classifications of economic activities are designed to categorize data that can be related only to the unit of activity (for instance an individual plant or group of plants comprising an economic entity such as an enterprise).

Yunanca

Οι ταξινομήσεις οικονομικών δραστηριοτήτων είναι σχεδιασμένες κατά τρόπον ώστε να κατατάσσουν σε κατηγορίες τα στοιχεία που σχετίζονται μόνο με μια μονάδα δραστηριότητας (π.χ. μια μεμονωμένη μονάδα ή μια ομάδα εγκαταστάσεων που απαρτίζουν μια οικονομική οντότητα, όπως είναι μια επιχείρηση).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

İngilizce

For example, historical data from the product register on the occur­rence of carcinogenic substances and their distribution in the working environ­ment have been used to categorize com­panies or sectors using one or more sub­stances that are carcinogenic to animals. Danish companies are obliged to supply such data by law.

Yunanca

Χρησιμοποιή­θηκαν έτσι ιστορικά δεδομένα που προέρχονται από το μητρώο προϊόντων σχετικά με την εμφάνιση και τη διάδοση πιθανώς καρκινογόνων ουσιών στο χώρο εργασίας, προκειμένου να εντο­πισθούν οι όμιλοι επιχειρήσεων ή οι κλάδοι όπου χρησιμοποιήθηκαν μία ή περισσότερες από τις ουσίες που είναι καρκινογόνες για τα ζώα.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Aterentes

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam