Şunu aradınız:: except as required by (İngilizce - Yunanca)

as required by the council direc­
Τρόφιμα

as as required required by by the the
ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ

prohibited, except where required by specific technical necessity.
απαγορεύεται, εκτός αν απαιτείται λόγω ειδικής τεχνικής ανάγκης.

personal monitors are worn as required by local rules.
Το προσωπικό πρέπει να φέρει κατάλληλες συσκευές ατομικής προστασίας.

proportionate and dissuasive, as required by the community rules.
οι οποίες αµελούσαν να προβαίνουν στους αποτελεσµατικούς,

discard your used optiset as required by your local regulations.
Καταστρέψτε το χρησιμοποιημένο optiset, όπως απαιτείται από τους τοπικούς σας κανονισμούς.

the lack of valid certificates as required by the relevant instruments.
Έλλειψη πιστοποιητικών εν ισχύι, όπως απαιτείται από τις σχετικές πράξεις.

the used optiset must be discarded as required by your local authorities.
Το χρησιμοποιημένο optiset πρέπει να καταστρέφεται, όπως απαιτείται από τις τοπικές σας αρχές.

sitting: quarterly, then as required by the intensity of the preparations
Συνεδριάζει: τέσσερις φορές το χρόνο και πλέον, εάν το απαιτεί ο ρυθμός των προετοιμασιών

as required by the council decision of 21 april 1970,2the commission ac­
Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλί­ου της 21ης Νοεμβρίου 1970 (2), η Επιτροπή

health surveillance of workers is generally performed as required by the directives.
Η επίβλεψη της υγείας των εργαζομένων γενικά πραγματοποιείται όπως απαιτείται από τις οδηγίες.

all member states have submitted national reports, as required by article 18.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει τις εθνικές εκθέσεις, όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 18.

strengthened national fiscal frameworks are being introduced, as required by eu legislation.
Θεσπίζονται ενισχυμένα εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ.

ensuring good water quality, as required by the water framework directive, is central.
Ιδιαίτερα σημαντική είναι η εξασφάλιση της καλής ποιότητας των υδάτων, όπως απαιτείται από την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα.

the vehicle repair and maintenance information shall always be available, except as required for maintenance purposes of the information system.
Οι πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμες, εκτός από την περίοδο των εργασιών συντήρησης του συστήματος πληροφοριών.

the manufacturer shall ensure that the vehicle repair and maintenance information shall always be accessible, except as required for maintenance purposes of the information system.
Ο κατασκευαστής εξασφαλίζει επίσης ότι οι πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος είναι πάντα διαθέσιμες, εκτός των περιόδων που αυτό δεν είναι εφικτό λόγω εργασιών συντήρησης του συστήματος πληροφοριών.

the whole of the catch which may be lawfully retained on board is stored in a frozen state, the graded fish are frozen immediately after grading and no graded fish are returned to the sea except as required by article 19;
το σύνολο των αλιευμάτων, το οποίο επιτρέπεται νομίμως να διατηρείται επί του σκάφους, διατηρείται κατεψυγμένο, τα κατατασσόμενα ψάρια καταψύχονται αμέσως μετά την κατάταξη και κανένα κατεψυγμένο ψάρι δεν απορρίπτεται εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 20