Şunu aradınız:: in the time being (İngilizce - Yunanca)

we do not want for the time being
οδηγίες χρήσης

they are also adequate for the time being.
Και είναι επαρκείς αυτή τη στιγμή.

however, in the end, it has worked for the time being.
Εν τέλει, όμως, επιτύχαμε κάτι που φαίνεται, προς το παρόν, να λειτουργεί.

it is under consideration for the time being.
Προς το παρόν, το ζήτημα αυτό εξετάζεται.

and for the time being, they remain closed.
Παραμένουν κλειστές προς το παρόν.

let us avoid that debate for the time being.
Ας αποφύγουμε αυτή τη συζήτηση προς το παρόν.

for the time being, only one thing can be said.
Προς το παρόν, ένα μόνο πράγμα μπορεί να ειπωθεί.

there is a total moratorium for the time being.
Για την ώρα, το μορατόριουμ είναι πλήρες.

here, the visa requirement will remain for the time being.
Για τη χώρα αυτή, η υποχρέωση θεώρησης θα συνεχίσει να ισχύει προς το παρόν.

the independence referendum will be shelved for the time being.
Το δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία θα εγκαταλειφθεί προς το παρόν.

for the time being, medojevic has ruled out the possibility.
Για την ώρα, ο Μεντόιεβιτς έχει αποκλείσει την πιθανότητα.

but unfortunately the response is, for the time being, negative.
Όμως, δυστυχώς, προς το παρόν η απάντηση είναι αρνητική.

for the time being, only passenger service is being provided.
Για την ώρα, προσφέρονται μόνο επιβατικές υπηρεσίες.

i think we should leave well alone for the time being.
Πιστεύω θα έπρεπε κατ' αρχήν να το αφήσουμε.

for the time being the commission plans to make proposals designed:
Εν τω μεταξύ, η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει προτάσεις προκειμένου:

i clearly pointed out the commission's opinion for the time being.
Ανέφερα με σαφήνεια την ισχύουσα άποψη της Επιτροπής.

for the time being, however, there is no indication this is in the works.
Ωστόσο, για την ώρα, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι υπάρχει κάτι τέτοιο στα σκαριά.