Şunu aradınız:: jargon (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

jargon

Yunanca

Ζαργκόν

Son Güncelleme: 2015-06-11
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

jargon aphasia

Yunanca

ανωμαλία λόγου κατά την οποία πολλές λέξεις μαζί προφέρονται ως μία

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İngilizce

avoid or explain jargon

Yunanca

Να αpiοφεύγετε ή να εξηγείτε την κοινοτική αργκό

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

jargon should not be used.

Yunanca

Να μην χρησιμοποιούνται κοινοτικοί νεολογισμοί.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

the jargon word is standstill plots.

Yunanca

Αυτό μας ζητά και ο κόσμος.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

the guide contains no eurocrats jargon!

Yunanca

Ονοματεπώνυμο

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

(ii) the use of jargon is avoided;

Yunanca

(ii) αποφεύγεται η χρήση ιδιολέκτου·

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

the jargon of the union sums up the problem.

Yunanca

Η ειδική φρασεολογία της ΕΕ συνοψίζει το πρόβλημα.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

in the jargon we will not be holding our breath.

Yunanca

Ας μην είμαστε όμως και πολύ αισιόδοξοι.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

α insist on using everyday lan­guage rather than jargon

Yunanca

■ τηλεφωνικών κλήσεων Δακτυλογράφηση

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

often information is given in brochures and lengthy contracts or in jargon.

Yunanca

Συχνά, οι πληροφορίες δίνονται σε φυλλάδια και εκτενείς συμβάσεις ή σε μη κατανοητή γλώσσα.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

jason admitted that some of the environmental jargon left him and his colleagues perplexed.

Yunanca

αι οι συνάδελφοί του δεν γνώριζαν έρο τη άpiοιε οιλίε θα έpiρεpiε να

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

the proposals made by the presidency mark a clean break from the usual community jargon.

Yunanca

Οι προτάσεις της Προεδρίας σηματοδοτούν μια ρήξη με τη συνήθη κοινοτική τεχνική γλώσσα.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

but it is difficult for officials and others to shed the habit of using jargon, legal

Yunanca

Εντούτοις, είναι δύσκολο για τους υπηρεσιακούς παράγοντες και τους λοιπούς υπαλλήλους να αποποιηθούν τη συνήθεια να εκφράζονται χρησιμοποιώντας ειδική φρασεολογία, νομική γλώσσα και άστοχη ορολογία (π.χ. η άτοπη χρήση της λέξης μετανάστες).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

it has been clearly written, is really easily accessible and avoids jargon wherever possible.

Yunanca

Έχει συνταχθεί με σαφήνεια, η πρόσβαση σε αυτή είναι πραγματικά εύκολη, ενώ αποφεύχθηκε η ορολογία όπου αυτό ήταν εφικτό.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

in economic jargon, these effects are referred to as 'crowding-in'.

Yunanca

Αυτή είναι η απάντηση που επιθυμούμε να λάβουμε από τον κ. Επίτροπο.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

avoid jargon, focus on your audience, and if necessary target your communications to the different stakeholders.

Yunanca

Αpiοφύγετε την τεχνική γλώσσα, εpiικεντρωθείτε στο κοινό σα και, εάν είναι αpiαραίτητο, εηνερώστε σχετικά όλου του ενδιαφερόενου.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

ireland. using the slogan 'eur ok', which in local jargon is one of the best compliments

Yunanca

Έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

the budgetary consolidation, under way, favours what in economic jargon is called 'crowding in' of investment.

Yunanca

Γιατί; Διότι σ'αυτή την περίπτωση, η ρήτρα no-bail-out στη Συνθήκη θα μοιάζει στην πραγματικότητα με μία χάρ­τινη τίγρη.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

"to borrow from horse breeders jargon, the ideal european niiglil be, "by delors, out of thatcher."

Yunanca

Α4475/98, σχετικά με τα επαγγέλματα του μέλλοντος στην Ευρώπη.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam