Şunu aradınız:: lead on (İngilizce - Yunanca)

the eu needs to take the lead on this problem.
ΕΕ πρέπει να αναλάβει ηγετικό ρόλο σε αυτό το πρόβλημα.

parliament should have taken the lead on this, however.
Το Κοινοβούλιο, όμως, θα έπρεπε να είχε πρωτοστατήσει σε αυτό.

we must take the global lead on the path to reform."
Πρέπει να ηγηθούμε παγκοσμίως όσον αφορά την πορεία προς τη μεταρρύθμιση.»

it must lead on to further efforts to remove the obstacles.
Πρέπει να οδηγήσει σε περαιτέρω προσπάθειες για την εξάλειψη των εμποδίων.

this should also lead on to practical solutions for finnish defence.
Το γεγονός αυτό πρέπει να οδηγήσει σε πρακτικές επιλογές και στην αμυντική πολιτική της Φινλανδίας.

the eu should take the lead on disarmament and limiting the arms trade.
Η ΕΕ πρέπει να ηγηθεί του αφοπλισμού και του περιορισμού του εμπορίου όπλων.

the ververs committee in the netherlands has already taken the lead on this.
Η ολλανδική επιτροπή ververs πραγματοποιεί επ' αυτού μία πρώτη επισήμανση.

taking a lead on this issue will mean a competitive advantage in the long term.
Κατά συνέπεια, μπορώ να υποστηρίξω τη συμβιβαστική πρόταση.

cities are productive and innovative and can take the lead on achieving smart growth.
Οι πόλεις είναι παραγωγικές και καινοτόμες και μπορούν να αναλάβουν ηγετικό ρόλο για την επίτευξη έξυπνης ανάπτυξης.

for us this means that we have a clear responsibility to take the lead on world trade.
Για εμάς αυτό σημαίνει πως υπάρχει μια σαφής εντολή να αναλάβουμε τον ηγετικό ρόλο στο παγκόσμιο εμπόριο.

we must take the lead on this problem, for which we bear a great deal of responsibility.
Πρέπει να αναλάβουμε ηγετικό ρόλο όσον αφορά το πρόβλημα αυτό, για το οποίο φέρουμε μεγάλο ποσοστό ευθύνης.

this leads on average to higher returns.
Αυτό οδηγεί κατά μέσο όρο σε υψηλότερες αποδόσεις.

however the eu as a whole needs to significantly improve in order to lead on the global stage.
Ωστόσο, η ΕΕ στο σύνολό της πρέπει να κάνει σημαντικές προσπάθειες ώστε να ηγηθεί σε παγκόσμιο επίπεδο.

this leads on to the importance of the local level.
Γι' αυτό έχει τόση σημασία το τοπικό επίπεδο.

one national competent authority has taken the lead on developing such an initiative within the network of national competent authorities.
Μία εθνική αρμόδια αρχή πρωτοστάτησε στην ανάπτυξη μιας τέτοιας πρωτοβουλίας στο πλαίσιο του δικτύου εθνικών αρμόδιων αρχών.

the concern over legal certainty leads on to my third point.
Το ενδιαφέρον μου για τη νομική ασφάλεια με φέρνει στο τρίτο σημείο που θα ήθελα να αναφερθώ.

the commission leads on the cooperation platform on biosafety and biosecurity research.
Η Επιτροπή διευθύνει τη συνεργασία όσον αφορά τη βιοασφάλεια και την έρευνα στον τομέα αυτό.

the amendment to the existing regulation on notification of energy investments leads on naturally from the previous proposal.
Οι διαφορετικές συνθήκες στα κράτη μέλη οδήγησαν και σε διαφορετικά προβλήματα εφαρμογής.

there is a tide in the affairs of men, which taken at the flood leads on to fortune.
νομική και Κοινωνική Επιτροπή, που έχει εκφραστεί θετικά.