Google'a Sor

Şunu aradınız:: muddles (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

But if we look at the Commission 's consultative document, it muddles up the options for information, consultation and participation.

Yunanca

Εάν όμως εξετάσουμε το συμβουλευτικό έγγραφο της Επιτροπής, διαπιστώνουμε ότι θολώνει τις επιλογές για πληροφόρηση, διαβούλευση και συμμετοχή.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İngilizce

(The alternative would be to "muddle through" on an ad hoc basis).

Yunanca

(Η εναλλακτική λύση θα ήταν να αντεπεξέλθει κανείς "όπως-όπως", σε μια πρόσκαιρη βάση).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Those which muddle along and delay the transformation will find that their competitive position is eroded.

Yunanca

Όσα καθυστερούν και απλώς ακολουθούν τις αλλαγές θα ανακαλύψουν πως έχουν απολέσει ανταγωνιστικότητα.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Those which muddle along and delay the transformation will find that their competitive position is eroded.

Yunanca

Όσοι καθυστερούν και απλώς ακολουθούν τις αλλαγές θα ανακαλύψουν πως έχουν απολέσει ανταγωνιστικότητα.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

"The latest rise in yields is a major blow to hopes that Greece might yet manage to muddle through on its own.

Yunanca

"Η τελευταία αύξηση στις αποδώσεις αποτελεί σημαντικό πλήγμα στις ελπίδες ότι η Ελλάδα μπορεί να καταφέρει να λύσει την κατάσταση από μόνη της.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

(Applause) ments in my voting file refer to the new text. We shall get into even more of a muddle if we go back to the old amendments.

Yunanca

(') Κοινή πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσαν: οι κκ.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Daskalaki (UPE). — (EL) Mr President, in this muddle of different subjects, I want to revert to the issue of forced child labour.

Yunanca

Moorhouse παλιό σοβιετικό ποινικό νόμο, με δύο έως τρία χρόνια φυλακή.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

First, the challenge of approach: we must demonstrate that we can act as Twelve, and not simply mark time or muddle through from one day to the next.

Yunanca

Όσον αφορά την επιρροή, πρέπει να επιτύχουμε να εκφράζεται η Κοινότητα με μια φωνή και να συμ­μετέχει ενεργά και όχι παθητικά στη δημιουργία της σύγχρονης ιστορίας.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

He is a French patriot whose father died for France, against the Nazis. Let us not muddle everything up.

Yunanca

Ας μην ανακατώνουμε τα πάντα, παρακαλώ.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

I am ashamed of our passive acceptance of the unacceptable, and I am afraid that history, if it does not repeat itself, will be content to muddle through.

Yunanca

Να αναρωτηθούμε επίσης ως προς τη σκοπιμότη­τα ορισμένων από τις πολιτικές μας δομές.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

I do not think we are any better off now than we were then: perhaps the muddle is even greater.

Yunanca

Σχετικά με την έκθεση McCartin (έγγρ.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

In this turbulent landscape, the EU can no longer afford to muddle through.

Yunanca

Μέσα στο ταραγ#ένο αυτό τοpiίο η ΕΕ δεν έχει piλέον piεριθώριο αpiλώ να τα βγάζει piέρα #ε piροχειρότητε.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

In turn, that seems to us to have led to confusion and muddle.

Yunanca

Ήταν ένας νεαρός πάνω σ' ένα μοτοποδήλατο!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

It is not your problem, Mr President, but we do seem to get into a muddle in this Parliament.

Yunanca

Σίγουρα η πανη­γυρική διακήρυξη των αρχηγών κυβερνήσεων είναι σημαντική, δεν είναι όμως αρκετή.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

It will not, however, happen if we just muddle on.

Yunanca

Χρειαζόμαστε, όπως διαπιστώνει η έκθεση Metten, μια ανάπτυξη άνω του 3%.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

It won't be. Of course we are not going to mix and muddle up the various budget funds we have.

Yunanca

Αν δεν ήταν οι ΗΠΑ, οι φιλοδοξίες του Saddam Hussein δεν θα ματαιώνοντο.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Mr Christian de la Malène (ERD/Έ), for one, called this sum­mit a tactical muddle which was futile in terms of procedure.

Yunanca

(2) Δελτίο ΕΚ 6-1985, σημεία 1.3.1 και επόμενα.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

One particular element of muddle needs to be singled out for special recognition.

Yunanca

Εκ πρώτης όψεως αυτό οφείλεται σε απλή οκνηρία!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

The top-up, as suggested, would just cause enormous muddle.

Yunanca

Πρέπει να λέμε τα πράγματα με το όνομα τους.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

There is obviously a real muddle between these two gentlemen.

Yunanca

Εδώ υπάρχει ένα διαρθρωτικό πρόβλημα.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam