Şunu aradınız:: onerous (İngilizce - Yunanca)

onerous contract
επαχθής σύμβαση

is it onerous? is it burdensome?
Διαβάστε όμως την ίδια την οδηγία, διαβάστε την πρόταση.

michaeler and others onerous means.
michaeler κ.λπ.

prime minister, an onerous task awaits you.
Αγαπητέ Πρωθυπουργέ, επομένως, σας αναμένει ένα βαρύ καθήκον.

increase capacity through less onerous authorisation conditions
Αύξηση της χωρητικότητας μέσω λιγότερο επαχθών όρων αδειοδότησης.

the latter might be less onerous on taxation authorities.
Η δεύτερη λύση ίσως είναι λιγότερο δαπανηρή για τις φορολογικές αρχές.

it creates obligations that are too onerous for small firms.
Δημιουργεί πρόσθετες υποχρεώσεις που είναι ιδιαίτερα επαχθείς για τις μικρές επιχειρήσεις.

that seems very onerous indeed for small businesses, disproportionately so.
Αυτό φαίνεται να είναι πραγματικά πολύ επίπονο και δυσανάλογα δύσκολο για τις μικρές επιχειρήσεις.

the present system is particularly onerous for small and medium companies,
Το παρόν σύστημα επιβαρύνει ιδιαίτερα τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις,

allocating responsibility will also be onerous if several railway undertakings are involved.
Επίσης, ο καταλογισμός ευθυνών συνεπάγεται ιδιαίτερο φόρτο σε περίπτωση εμπλοκής περισσότερων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.

disparate, and sometimes unduly onerous, tax rates and parafiscal levies;
η ανομοιογένεια, και το ενίοτε αδικαιολόγητο κόστος, των φορολογικών συντελεστών και των παραφορολογικών επιβαρύνσεων·

administrative burdens on start ups and red tape affecting businesses have become less onerous.
Ο διοικητικός φόρτος για τις νεοσυσταθείσες επιχειρήσεις και οι γραφειοκρατικές διατυπώσεις που βαρύνουν τις επιχειρήσεις έχουν ελαττωθεί.

in each case, the commission shall choose the least onerous system consistent with safety.
Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή επιλέγει το λιγότερο επαχθές σύστημα που συνάδει με την ασφάλεια.

turnover calculation for financial holding companies as described above may in practice prove onerous.
Ο υπολογισμός κύκλου εργασιών χρηματοδοτικών εταιρειών συμμετοχών, όπως περιγράφεται ανωτέρω, μπορεί, στην πράξη, να αποδειχθεί δύσκολη.

at the same time, however, it is also important to consider relaxing the onerous reporting requirements.
Συγχρόνως είναι απαραίτητο να εξεταστεί η ελάφρυνση των αξιώσεων για την υποβολή εκθέσεων.

furthermore, legal proceedings become more onerous and costly the longer the time since the product was purchased.
Πέρα απ' αυτό, οι διεξαγωγές δικών γίνονται τόσο πιο κοπιώδεις και πολυέξοδες, όσο περισσότερος χρόνος έχει περάσει από την αγορά ενός προϊόντος.

jackson more, legal proceedings become more onerous and costly the longer the time since the product was purchased.
van dam πιο φτηνά. Δυστυχώς, η Επιτροπή περιορίζεται στο να καταστήσει πιο ασφαλή την κυκλοφορία.

at present, drivers are subject to onerous limits, such as being double-checked at borders.
Την παρούσα στιγμή, οι οδηγοί υποβάλλονται σε δυσβάστακτους περιορισμούς, όπως διπλό έλεγχο στα σύνορα.