Google'a Sor

Şunu aradınız:: sich interessieren (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

* "Ein Kapitel für sich".

Yunanca

* "Ein Kapitel für sich".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Motor Sich Airlines (Ukraine)

Yunanca

Motor Sich Airlines

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

" Hitlers letzter Reichsjugendführer erinnert sich.

Yunanca

" Hitlers letzter Reichsjugendführer erinnert sich.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Motor Sich certified in Ukraine.

Yunanca

Υπάρχουν εξακριβωμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της Motor Sich, η οποία έχει πιστοποιηθεί στην Ουκρανία.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Motor Sich requested to be heard by the Commission and the Air Safety Committee and did so on 24 March 2009.

Yunanca

Η Motor Sich ζήτησε ακρόαση από την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαρτίου 2009.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

TUN: Tunny; SICH: Shark; XXX: Other.

Yunanca

TUN: τόνος, SKH: καρχαρίας, XXX: άλλα είδη.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Ukraine - Motor Sich Airlines, Ukraine Cargo Airways, Ukraine Mediterranean Airlines and Volare Aviation

Yunanca

Ukraine Cargo Airways, Ukraine Mediterranean Airlines και Volare Aviation

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Motor Sich submitted documentation on 4 June 2009 stating that the company had carried out a root cause analysis and had drawn up corrective actions to resolve any safety deficiencies.

Yunanca

Η Motor Sich υπέβαλε στις 4 Ιουνίου 2009 έγγραφα, δηλώνοντας ότι πραγματοποίησε ανάλυση των βαθύτερων αιτίων και εκπόνησε διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων στην ασφάλεια πτήσεων.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

During its presentation to the Air Safety Committee, Motor Sich demonstrated a lack of ability to address the safety deficiencies detected through a lack of transparency and of adequate communication regarding its operations into the Community.

Yunanca

Από την παρουσίασή της στην επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών προέκυψε ότι η Motor Sich δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τις ελλείψεις στην ασφάλεια πτήσεων που διαπιστώθηκαν λόγω έλλειψης διαφάνειας και κατάλληλης επικοινωνίας σχετικά με τις πτητικές της δραστηριότητες στην Κοινότητα.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Motor Sich responded in a timely fashion to an enquiry by the civil aviation authority of France stating what corrective actions had been undertaken by the company following the ramp check carried out on 12 March 2008 France.

Yunanca

Η Motor Sich απάντησε έγκαιρα σε έρευνα της υπηρεσίας πολιτικής αεροπορίας της Γαλλίας, δηλώνοντας ότι είχε λάβει μέτρα μετά την επιθεώρηση διαδρόμου που είχε πραγματοποιηθεί στις 12 Μαρτίου 2008 στη Γαλλία.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

These authorities decided afterwards to authorise the continuation of the operations of Motor Sich to this country with some limitations on the operations of AN-24.

Yunanca

Κατόπιν, οι εν λόγω αρχές αποφάσισαν να επιτρέψουν τη συνέχιση των πτήσεων της Motor Sich στην εν λόγω χώρα με ορισμένους περιορισμούς στις πτήσεις με το AN-24.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Following receipt of the requested information from the competent authorities of Ukraine, on the basis of the common criteria, it is assessed that Motor Sich should be removed from Annex A.

Yunanca

Μετά την παραλαβή των ζητούμενων πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές της Ουκρανίας, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι ο αερομεταφορέας Motor Sich πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα A.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

On the basis of the common criteria, it is assessed that Motor Sich has not shown the ability to take all the required measures to conform to relevant safety standards and should therefore be included in Annex A.

Yunanca

Βάσει των κοινών κριτηρίων, διαπιστώθηκε ότι η Motor Sich δεν είναι σε θέση να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθεί με τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας και ότι, συνεπώς, πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα Α.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Hence, today, the Community’s list has 9 individual carriers whose operations are fully banned in the European Union – Air Koryo from the Democratic People Republic of Korea (DPRK), Air West from Sudan, Ariana Afghan Airlines from Afghanistan, Siem reap Airways International from Cambodia, Silverback Cargo Freighters from Rwanda, Motor Sich, Ukraine Cargo Airways, Ukrainian Mediterranean Airlines and Volare from Ukraine; all carriers (246) from 12 countries - Angola, Benin, the Democratic Republic of Congo (DRC), Equatorial Guinea, Gabon, (with the exception of three carriers which operate under restrictions and conditions), Indonesia (with the exception of the four carriers removed from the list), Kazakhstan (with the exception of one carrier which operates under restrictions and conditions), the Kyrgyz Republic, Liberia, Sierra Leone, Swaziland and Zambia; 7 air carriers which are allowed to operate under restrictions and conditions - TAAG Angola Airlines, Air Astana from Kazakhstan, Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG from Gabon, Air Bangladesh and Air Service Comores.

Yunanca

Ο σημερινός κοινοτικός κατάλογος περιλαμβάνει 9 αερομεταφορείς, στους οποίους επιβάλλεται πλήρης απαγόρευση εκτέλεσης πτήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Air Koryo από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ), Air West από το Σουδάν, Ariana Afghan Airlines από το Αφγανιστάν, Siem reap Airways International από την Καμπότζη, Silverback Cargo Freighters από τη Ρουάντα, Motor Sich, Ukraine Cargo Airways, Ukrainian Mediterranean Airlines και Volare από την Ουκρανία· όλοι οι αερομεταφορείς (246) από 12 χώρες – Αγκόλα, Μπενίν, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), Ισημερινή Γουϊνέα, Γκαμπόν, (με εξαίρεση τρεις αερομεταφορείς οι οποίοι δραστηριοποιούνται υπό περιορισμούς και όρους), Ινδονησία, ((με εξαίρεση τους τέσσερις αερομεταφορείς οι οποίοι έχουν διαγραφεί από τον κατάλογο), Δημοκρατία της Κιργιζίας, Λιβερία, Σιέρα Λεόνε, Σουαζιλάνδη και Ζάμπια· 7 αερομεταφορείς στους οποίους επιτρέπεται να εκτελούν πτήσεις υπό περιορισμούς και όρους – TAAG Angola Airlines, Air Astana από το Καζακστάν, Gabon Airlines, Afrijet και SN2AG από τη Γκαμπόν, Air Bangladesh και Air Service Comores.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

* "Wie Wahrnehmung sich erfindet" ("How Perception Invents Itself"), Paderborn, 1990* "Der Teufel sitzt im Spiegel" ("The Devil is Sitting in the Mirror"), Berlin, 1991* "Der Fuchs war damals schon der Jäger" ("Even Back Then, the Fox Was the Hunter"), Reinbek bei Hamburg, 1992* "Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett" ("A Warm Potato Is a Warm Bed"), Hamburg, 1992* "Der Wächter nimmt seinen Kamm" ("The Guard Takes His Comb"), Reinbek bei Hamburg, 1993* "Angekommen wie nicht da" ("Arrived As If Not There"), Lichtenfels, 1994* "Herztier", Reinbek bei Hamburg, 1994.

Yunanca

* Wie Wahrnehmung sich erfindet, Paderborn 1990* Der Teufel sitzt im Spiegel, Βερολινο 1991* Der Fuchs war damals schon der Jäger, Reinbek bei Hamburg 1992* Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, Αμβούργο 1992* Der Wächter nimmt seinen Kamm, Reinbek bei Hamburg 1993* Angekommen wie nicht da, Lichtenfels 1994* Herztier, Reinbek bei Hamburg 1994* Hunger und Seide, Reinbek bei Hamburg 1995* In der Falle, Göttingen 1996* Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Reinbek bei Hamburg 1997* Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne, Göttingen 1999* Im Haarknoten wohnt eine Dame [ποιήματα], Reinbek bei Hamburg 2000* Heimat ist das, was gesprochen wird, Blieskastel 2001* Der König verneigt sich und tötet, Μόναχο 2003* Die blassen Herren mit den Mokkatassen, Μόναχο 2005* Atemschaukel, Μόναχο 2009

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

11 Scrivo in te (Hess 215)*WoO 102: Song of Farewell*WoO 103: Rural Cantata*WoO 104: The Monks Song*WoO 105: Wedding Song*WoO 106: Lobkowitz-Kantate*WoO 100: Lob auf den Dicken*WoO 101: Graf, liebster Graf*WoO 159: Im Arm der Liebe ruht sich's wohl*WoO 161: Ewig Dein*WoO 163: Kurz ist der Schmerz*WoO 164: Freundschaft ist die Quelle wahrer Glückseligkeit*WoO 165: Gluck zum neuen Jahr!

Yunanca

11 "Scrivo in te" (Hess 215)*WoO 102: Τραγούδι Αποχαιρετισμού*WoO 103: Αγροτική Καντάτα*WoO 104: Τραγούδι του Μοναχού*WoO 105: Γαμήλιο Τραγούδι*WoO 106: Καντάτα-Λόμπκοβιτς*WoO 100: "Lob auf den Dicken"*WoO 101: "Graf, liebster Graf"*WoO 159: "Im Arm der Liebe ruht sich's wohl"*WoO 161: "Ewig Dein"*WoO 163: "Kurz ist der Schmerz"*WoO 164: "Freundschaft ist die Quelle wahrer Glückseligkeit"*WoO 165: "Gluck zum neuen Jahr!

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Perfido*Opus 116: Tremate empi tremate*Opus 118: Elegiac Song*Opus 121b: Sacrificial Song*Opus 122: Song of Fellowship*WoO 89: Prüfung des Küssens*WoO 92: Mit Mädeln sich vertragen*WoO 92: Primo amore*WoO 92a: No non turbarti*WoO 93: Ne giorni tuoi felici*WoO 95: Chor for the Allied Princes*WoO 99 - Polyphonic songs**No.

Yunanca

Perfido", έργο 65*"Tremate empi tremate", έργο 116*Ελεγειακό Τραγούδι, έργο 118*Τραγούδι Θυσίας, έργο 121b*Τραγούδι Συντροφικότητας, έργο 122*WoO 89, "Prüfung des Küssens",*WoO 90, "Mit Mädeln sich vertragen"*WoO 92 "Primo amore"*WoO 92a "No non turbarti"*WoO 93 "Ne giorni tuoi felici"*WoO 95 "Chor for the Allied Princes"*WoO 99:Αρ.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Tätigkeit, Berlin 1956*Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert, Berlin, 1958*Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen, Berlin 1959 (gemeinsam mit H. v. Deines)*Wie die alten Ägypter sich anredeten, wie sie sich grüssten und wie sie miteinander sprachen, Berlin 1960==References==

Yunanca

Tätigkeit, Berlin 1956*Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert, Berlin, 1958*Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen, Berlin 1959 (gemeinsam mit H. v. Deines)*Wie die alten Ägypter sich anredeten, wie sie sich grüssten und wie sie miteinander sprachen, Berlin 1960

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Origin of products to be indicated.

Yunanca

) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Αναγράφεται η καταγωγή των προϊόντων.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Die folgenden Beteiligungen der Sachsen LB, welche im Zuge der Integration auf die LBBW übergegangen sind, werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen veräußert oder liquidiert:Die Sachsen LB Europe PLC wird bis zum […] veräußert oder liquidiert,Die Beteiligung an der East Merchant GmbH wird bis zum […] veräußert,[…],b. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland verpflichtet sich, dass die Sachsen-Bank, vertreten durch die LBBW, in keiner ihrer Niederlassungen im Freistaat Sachsen über die Betreuung ihrer Kunden in ihren Kerngeschäftsfeldern hinausgehende Eigenhandelsgeschäfte auf eigene Rechnung und eigenes Risiko als eigenständiges Geschäftsfeld aktiv betreibt.

Yunanca

Αυτή η δέσμευση σχετικά με τη συμπεριφορά της επιχείρησης ισχύει για το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα αναδιάρθρωσης των τεσσάρων ετών.γ) Η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας θα μεριμνήσει ώστε η Sachsen-Bank, εκπροσωπούμενη από την LBBW, δεν θα ασκεί ενεργά επιχειρηματικές δραστηριότητες στο διεθνή κτηματομεσιτικό τομέα για ίδιο λογαριασμό, πέραν της εξυπηρέτησης των πελατών της στους κύριους τομείς δραστηριότητάς της, σε κανένα από τα υποκαταστήματά της στο κρατίδιο της Σαξονίας.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam