Google'a Sor

Şunu aradınız:: transgression (İngilizce - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Yunanca

Bilgi

İngilizce

transgression

Yunanca

επίκλυση

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

gender transgression

Yunanca

υπέρβαση φύλου

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

no-transgression zone

Yunanca

μη προσπελάσιμη ζώνη

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

Thirdly, we need strict and rigorously applied sanctions against gross negligence or premeditated transgression of animal welfare regulations.

Yunanca

Τρίτον: Χρειαζόμαστε αυστηρές και σκληρές κυρώσεις, σε περιπτώσεις βάναυσης συμπεριφοράς ή κατάφορης παραβίασης των διατάξεων για την προστασία των ζώων.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

This was probably a rhetorical strategy designed to mask the transgression which she was thus committing by making female discourse public through a publication or a play.

Yunanca

Απ'αυτό ίσως συνεννοούνται τη "Relación

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

However, we citizens can see certain agreements taking place, resulting in price increases in all the countries simultaneously, yet the competition authorities fail to find any transgression.

Yunanca

Ωστόσο, εμείς οι πολίτες διακρίνουμε τη σύναψη κάποιων συμφωνιών που καταλήγουν σε αύξηση των τιμών σε όλες τις χώρες ταυτόχρονα, ενώ οι αρχές ανταγωνισμού δεν καταφέρνουν να διαπιστώσουν καμία παράβαση.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

In this connection I would point out, with considerable concern, the unethical character of transgression in advertising, in its various — even hidden — forms.

Yunanca

Όσο για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, αρνήθηκε να ασχοληθεί με το πρόβλημα.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

as required, amend or enact appropriate laws or regulations to implement and enforce the Certification Scheme and to maintain dissuasive and proportional penalties for transgressions;

Yunanca

κατά περίπτωση, να τροποποιεί ή να υιοθετεί τους νόμους ή τους κανονισμούς που απαιτούνται για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης και την επιβολή αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης·

Son Güncelleme: 2017-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

ARBELOA MURU (PSE). - (ES) I am surprised by the Commissioner's categorical response, since all those who have commented on this issue agree that numerous transgressions have occurred.

Yunanca

ARBELOA MURU (PSE). — (ES) Άκουσα τόσο από εσάς όσο και από ένα άλλο μέλος του Κοινοβουλίου να αξιολογείτε αρνητικά τη Διάσκεψη της Βιέννης.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

I think that at least two things will have to be done to stamp out these transgressions.

Yunanca

Στα πλαίσια αυτού του συγκεκριμένου προγράμματος δαπα­νήθηκαν 50 εκατ.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

If there are any transgressions to these guidelines, then we are obliged to correct those transgressions. sions.

Yunanca

Mcintosh (ΡΡΕ). - (ΕΝ) Είναι πάντοτε ευχάριστο να βλέπουμε τον Επίτροπο, αν και σε αυτή την περίπτω­ση, αρκετά καθυστερημένα.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

In many other cases these transgressions cannot be seen. I would like the whole situation to be tackled head on.

Yunanca

Τουλάχιστον όλα αυτά που συμβαίνουν στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση είναι απολύτως διαφανή.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Potential perpetrators then know what they are getting them selves into, that transgressions will not be treated lightly, and that the issue is taken seriously.

Yunanca

Σε συζητήσεις σχετικά με τη σεξουαλική παρενόχληση, το ζήτημα του τι μπορεί και τι δεν μπορεί να ορισθεί ως παρενόχληση είναι σχεδόν πάντα σαφές.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

The rules need to be clear, fair and, if there are transgressions of those rules, these need to be dealt with speedily and fairly.

Yunanca

Τότε ένας ικανοποιητικός μισύός και μία επαρκής κοινωνική προστασία ύα αποτελέσουν βασικούς παράγοντες.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

If there are any transgressions to these guidelines, then we are obliged to correct those transgressions.

Yunanca

Διότι αν υπάρχουν παραβάσεις αυτής της οδηγίας, τότε είμαστε υποχρεωμένοι να τις σταματήσουμε.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Nor can we understand how, after years of transgressions, the Commission and the Council have failed to find an appropriate means of dealing with this situation.

Yunanca

Δεν μπορεί επίσης να γίνει κατανοητό ότι, μετά από χρόνια παραβιάσεων, η Επιτροπή και το Συμβούλιο δεν έχουν βρει την κατάλληλη φόρμουλα για να τις αποφύγουν.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Such a system would aid the prevention, investigation and elimination of transgressions of both Community laws and national laws.

Yunanca

Ένα τέτοιο σύστημα θα συμβάλει στην πρόληψη, τη διερεύνηση και την εξάλειψη παραβιάσεων τόσο της κοινοτικής όσο και των εθνικών νομοθεσιών.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

We also believe that there should be a de minimus provision for minor infringements, for petty transgressions: the authorities should not come down too hard in such cases.

Yunanca

Πιστεύουμε επίσης ότι θα έπρεπε να υπάρχει μια διάταξη περί κατώτατου ορίου για τις παραβάσεις ήσσονος σημασίας, για τις ασήμαντες παραβάσεις: οι αρχές δεν θα πρέπει να λαμβάνουν πολύ αυστηρά μέτρα σε αυτές τις περιπτώσεις.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

However, the fact that Nicaragua unlike Europe protects its babies before birth is not one of its transgressions.

Yunanca

Ωστόσο, το γεγονός ότι η Νικαράγουα, σε αντίθεση με την Ευρώπη, προστατεύει τα μωρά της πριν γεννηθούν δεν περιλαμβάνεται στα ανομήματά της.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam