Google'a Sor

Şunu aradınız:: consideraba (İspanyolca - Çekçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Çekçe

Bilgi

İspanyolca

La Comisión consideraba que Microsoft había actuado

Çekçe

Komise došla k závěru, že

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El demandante consideraba que esto constituía una discriminación.

Çekçe

StÙžovatel byl toho názoru, že se jednalo o diskriminaci.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La empresa consideraba, erróneamente, que se trataba de 30 días.

Çekçe

Společnost se mylně domnívala, že platební podmínky mají být 30 dnů.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El CHMP concluyó que el riesgo absoluto se consideraba muy bajo.

Çekçe

Výbor pro humánní léčivé přípravky došel k závěru, že absolutní riziko bylo považováno za velmi malé.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İspanyolca

Este vino se consideraba extraordinario y se le atribuían virtudes milagrosas.

Çekçe

Toto víno bylo považováno za naprosto mimořádné a pyšnilo se zázračnými účinky.

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Tambíén Moody’s lo consideraba fundamental en febrero de 2003.

Çekçe

V únoru 2003 je rovněž podstatný pro Moody's.

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Una de las empresas consideraba que las subvenciones no eran medidas compensatorias.

Çekçe

Jedna ze společností se domnívá, že subvence nebyly napadnutelné. Je třeba poznamenat, že čl.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Francia consideraba necesario revisar el perfil de seguridad de Arcoxia.

Çekçe

Francie považovala za nutné přezkoumat profil přínosu/ rizika přípravku Arcoxia.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

Plinio consideraba que eran las mejores de todas las aceitunas de Italia.

Çekçe

Plinius je považoval za nejlepší ze všech italských oliv.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Francia consideraba que la pauta posológica de este producto no era correcta.

Çekçe

Francie se domnívala, že režim dávkování přípravku není správný.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

La fabricación de bobinas no se consideraba parte de la actividad principal de TB.

Çekçe

Činnost společnosti TB v oblasti výroby válců nebyla považována za součást hlavní činnosti společnosti.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Además, la demandante consideraba que las respuestas de la Agencia eran insatisfactorias.

Çekçe

Stěžovatelka měla rovněž za to, že odpovědi, které agentura zaslala, nebyly dostatečné.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Se consideraba que podía haber problemas de salud pública graves relacionados con su uso.

Çekçe

Tato skutečnost byla z hlediska veřejného zdraví považována za závažný problém.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

Refutó igualmente las normas según las cuales la Comisión la consideraba no apta como operadora.

Çekçe

Také napadla pravidla, podle nichž ji Komise oznaÏila za nezp7sobilou pro práci operátorky.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El Comité consideraba que la especie adecuada para la determinación de la IDA y del NEAO es la rata.

Çekçe

Výbor dospěl k závěru, že vhodným druhem pro stanovení ADI a AOEL je potkan.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Por su parte, la parte demandante consideraba que la Comisión debería prorrogar dicho plazo.

Çekçe

Shrnutí rozhodnutí o stížnosti 3269/2005/TN na Evropskou komisi

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Por lo tanto, debe suponerse que la Comisión consideraba pertinentes para la investigación tales documentos.

Çekçe

Komise tedy nezbytně měla za to, že uvedené dokumenty byly pro šetření relevantní.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- que el CHMP consideraba favorable la relación entre beneficio y riesgo de UMAN BIG;

Çekçe

výbor CHMP doporučil udělit přípravku UMAN BIG rozhodnutí o registraci.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

acuerdo con Australia, pues este país consideraba que esta cláusula constituía una injerencia en sus asuntos internos.

Çekçe

ve vztazích, které Evropa udržuje od roku 1963 s africkými, karibskými a tichomořskými státy (AKT), objevil odkaz na obranu lidských práv.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La antigua pista sur era consideraba por diversas razones una infraestructura deficiente que no se adaptaba a su función.

Çekçe

Stará jižní dráha se z mnoha důvodů považovala za špatnou a nevhodnou.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam