Şunu aradınız:: ataras (İspanyolca - Çince (Modern))

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Çince (Modern)

Bilgi

İspanyolca

quedan muchos ámbitos por examinar, muchos cabos sueltos por atar, y solamente podemos hacerlo si ahora, con la sabia orientación del presidente, el proceso se enmarca en el contexto del grupo de trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el consejo de seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al consejo de seguridad.

Çince (Modern)

有许多方面需要考虑,有许多未尽事宜有待解决。 而现在只有在主席的英明指导下,把这一进程限定在工作组的框架内,我们才能做到这一点。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

en bint yubail, en el sur del líbano, donde se estableció un grupo de pequeños productores de za'atar (que incluye a mujeres y jóvenes), se introdujeron nuevas medidas y prácticas de cultivo, lo cual hizo que se duplicara la cosecha, aumentaran los beneficios y mejoraran las técnicas de administración empresarial de los beneficiarios.

Çince (Modern)

在黎巴嫩南部的bint jbeil建立了一个生产za'atar的小型农民(包括妇女和青年)群点,采用了新的耕作办法和措施,使受益者的收成翻了一番,增加了利润并提高了受益人的商业管理技能。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

el 28 de junio de 2002 fue atacada la aldea de atar, en el alto nilo, sobre la cual se arrojaron varias bombas.

Çince (Modern)

26. 据报2002年6月28日,上尼罗的atar遭到轰击。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

a las 17.45 horas, las fuerzas israelíes y la milicia de lahad, desde sus posiciones en mays al Ŷabal y en la colina de bal'awin, lanzaron varios obuses de 155 milímetros y granadas de mortero de 81 milímetros, efectuando además diversos disparos con armas de mediano calibre, sobre las inmediaciones de hadaza, b'rashit y Ŷabal za'atar (en las afueras de la localidad de tibnin).

Çince (Modern)

17时45分,以色列军和南黎巴嫩军从他们在mays al-jabal和biluwayn山上的阵地向haddatha、brashit和jabal al zatar周围地区(tibnin周围地区)的方向发射了若干枚155毫米炮弹和81毫米炮弹,并用中型武器扫射若干次。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

según se informa se utilizan con menos frecuencia las falaka (golpes en las plantas de los pies), "colgar a la palestina " (atar las manos detrás de la espalda y colgar el cuerpo de ellas) y las descargas eléctricas, especialmente en ankara y diyarbakir, pero estos métodos continúan aplicándose en algunas zonas del país.

Çince (Modern)

falaka(打脚心)、 "巴勒斯坦式悬吊 "(双手反绑后吊起来,使身体悬挂)和电击据报在一些地区特别是在安卡拉和迪亚尔巴克尔用得比较少,但是在该国的其他地区仍有发生。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

iii) adquisición y sustitución de equipo de la imprenta de la división de servicios de conferencias de ginebra, consistente en una impresora offset de cuatro colores, una máquina clasificadora de hojas con 13 bandejas, dos máquinas etiquetadoras automáticas de alta velocidad, 16 clasificadoras móviles de documentos, una cortadora electrónica de microfichas y varios tipos de equipo de distribución, tales como máquinas de atar paquetes, carretillas elevadoras y otros (853.500 dólares);

Çince (Modern)

㈢ 购置和更换日内瓦会议事务司印刷厂设备,其中包括1台四色胶印机;1台13台站平板配页机;2台高速自动贴标签机;16台移动式文件柜;1台电子缩微平片切片机以及捆包机和叉车等各种文件分发设备(853 500美元);

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

ahora el muro rodea el asentamiento sobre la tierra incautada por las fuerzas de defensa de israel y perteneciente a los palestinos de atara y umm safa.

Çince (Modern)

隔离墙现在环绕着被以色列国防军占用土地上的定居点和原本属于atara和umm safa的巴勒斯坦人的土地。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

el 21 de noviembre de 2013, kouraj fue objeto de nuevas agresiones: tres hombres armados se introdujeron en su local y, tras golpear y atar a dos de sus miembros, se llevaron dos computadoras portátiles y otros bienes.

Çince (Modern)

2013年11月21日,kouraj进一步遭到侵害:三名武装男子进入其办公室,在殴打和捆绑两名成员后,抢走了两台手提电脑和其他物品。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

las protestas del viernes fueron precedidas por otras manifestaciones a lo largo de toda la semana, a las que israel también respondió con fuerza excesiva, entre ellas, una protesta celebrada el 25 de febrero, en la que dos niños palestinos de 13 y 16 años de edad del campamento de refugiados de aida, cerca de belén, quedaron en estado crítico por impactos de bala, y las protestas del 28 de febrero, en el puesto de control de atara, cerca de ramallah, en el puesto de control de huwwara, cerca de nablus, y en el exterior de la cárcel de ofer, donde hubo varios heridos.

Çince (Modern)

在星期五的示威活动之前,整个星期内举行的其他抗议活动均遭到以色列过分使用武力。 这包括2月25日的一次抗议活动,其中来自伯利恒附近的aida难民营的两名年龄分别为13岁和16岁的巴勒斯坦男孩被实弹击中,伤势严重,以及2月28日在拉马拉附近的atara检查站、纳布卢斯附近的huwwara检查站和ofer监狱外的抗议活动,其中数人受伤。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

a las 2:32 p.m., las fuerzas de guardafronteras logran atar la proa de la embarcación secuestrada, salvándola del peligro de naufragar, conduciéndola en dirección al puerto de mariel.

Çince (Modern)

下午2时32分,边境巡逻队设法用绳索套住渡船船头,从而避免沉船的危险,并将其拖往马列尔港。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

521. según la información recibida, halil can doĝan, de 15 años, esat yilaz, Şeref han, ayşe kiliç (mujer), riza polat, ismail kizilçay, tayfun koçak, taylan keskin, ebru arkan (mujer), servet sandikli, gökçen kaygusuz, hülya deveci (mujer), levent can yilmaz, deniz fidan, ersin atar y müstecef türkücü permanecían incomunicados en la jefatura de policía de ankara a raíz de la operación policial llevada a cabo en ankara del 8 al 16 de julio de 1996.

Çince (Modern)

521. halil can dogan(15岁)、esat yilaz、seref han、ayse kilic(女)、riza polat、ismail kizilcay、tayfun kocak、taylan keskin、ebru arkan(女)、servet sandikli、gokcen kaygusuz、hulya deveci(女)、levent can yilmaz、deniz fidan、ersin atar 和mustecef turkucu,据报告,在1996年7月8日和16日安卡拉警察进行的一次行动之后被秘密拘留在安卡拉警察局。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

pero es indispensable que los países miembros de la conferencia de desarme demos un paso hacia delante e iniciemos, para comenzar, la negociación de un tratado que ponga fin a la producción de material fisionable para armas nucleares, el cual atienda debidamente el tema de su verificación y de las actuales existencias, pero sin prejuzgar su resultado ni atar dicho resultado al de otras negociaciones.

Çince (Modern)

但是必不可少的是,我们裁军谈判会议各成员国应向前迈出一步并作为开始,启动结束用于核武器的裂变材料生产条约的谈判,这一谈判将适当处理核查和现有库存问题,但不影响其成果,也不将这一成果同其他谈判的成果挂钩。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

al parecer, se acusó a dicho soldado de cometer abusos sexuales contra una muchacha somalí, de atar a un niño a un vehículo y de obligar a comer cerdo a un musulmán somalí.

Çince (Modern)

据称,该士兵被控犯有对一索马里女孩的性虐待、将一儿童绑在吉普车上和强迫一索马里穆斯林人吃猪肉等行为。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

la sra. atara kenigsberg se encargó de la coordinación del proyecto.

Çince (Modern)

项目由顾问atara kenigsberg女士协调。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

en ese sentido, el comité sigue apoyando los esfuerzos encomiables que realizan sobre el terreno los representantes de los estados unidos, la unión europea, la federación de rusia y las naciones unidas por volver a atar los hilos del diálogo y alentar a las partes a que comiencen a aplicar las recomendaciones de la comisión mitchell de determinación de los hechos establecida en sharm el-sheikh.

Çince (Modern)

有鉴于此,委员会继续支持美国、欧洲联盟、俄罗斯联邦和联合国的代表在该区域作出值得赞扬的努力,这种努力的目的是编织双方之间的对话,并鼓励双方实施在沙姆沙伊赫建立的米切尔实况调查团提出的建议。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

1. campañas de información, educación y comunicaciones en nouakchott y rosso (2002), que en 2003 se extendieron a atar, kaédi, kiffa, néma y nouadhibou;

Çince (Modern)

2002年,在努瓦克肖特和罗索(rosso)开展了信息、教育和宣传运动;2003年,除了这两个城市之外,还在阿塔(atar)、卡艾迪(kaédi)、基法、内玛(néma)和努瓦迪布开展了这样的运动;

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

c) la flexibilidad de los administradores del tercer marco de cooperación a la hora de desplegar los recursos de manera estratégica o programática se vio limitada por la práctica de atar cerca del 80% de los recursos del marco a puestos asalariados y de otros funcionarios;

Çince (Modern)

(c) 由于把框架将近80%的资源固定用于支薪员额和其他工作人员,第三个全球合作框架主管人员无法灵活地从战略角度或以方案方式部署资源;

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

la comisión ha reestructurado totalmente el proyecto de convención, y todo intento de atar de pies y manos al grupo de trabajo puede limitar su capacidad de cumplir el mandato que se le ha asignado.

Çince (Modern)

委员会对公约草案的结构进行了全面的调整,任何束缚工作组手脚的意图都可能限制其履行任务的能力。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

uno de los métodos de tortura utilizados al parecer corrientemente era el "arbatachar ", que consiste en atar los brazos y las piernas de la víctima detrás de la espalda, lo que le provoca grandes dolores, heridas abiertas y en algunos casos la gangrena.

Çince (Modern)

据称,一种普遍使用的酷刑做法被称为 "arbatachar ",即将受害者的手脚绑在背后,从而导致极度的痛苦,开放性创伤,有时导致坏疽。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

según las fuentes, algunos de los métodos de interrogación utilizados eran los siguientes: torturar al detenido hasta 18 horas con un par de horas de pausa; atar con cadenas los pies y las manos del prisionero a una silla y juntarle los codos apretando fuertemente mientras se le golpea todo el cuerpo; hacer que permanezca en cuclillas; impedirle que duerma, coma y se asee; desnudarlo; privarlo de luz; agredirlo sexualmente; utilizar detectores de mentiras; sacudir al detenido violentamente; recluirlo en una celda de aislamiento; vendarle los ojos y encapucharlo; hacer ruido; insultarlo; amenazar a sus familiares; forzar al prisionero a ladrar; someterlo a períodos de frío intenso; romperle los huesos; infligirle quemaduras; aplicarle corrientes eléctricas; obligarle a permanecer de pie durante largos períodos de tiempo; y hacer que escuche grabaciones de interrogatorios.

Çince (Modern)

消息来源说,审讯方法包括:长达18个小时的酷刑,中间有个把小时的间隔;用铁链将手脚绑在椅子上,胳膊肘并在一起,然后抽打他们的全身上下;蹲在地上;不让睡觉、吃饭、梳洗;不给穿任何衣服;不让见光;性骚扰;使用测谎器;摇撼;单独监禁;蒙上眼睛和脑袋;噪音;侮辱;对家人进行威胁;强迫学狗叫;用冷水冲;打断骨头;火烧;电击;长时间罚站;向囚犯播放录制的审讯实况。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam