İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了,我们仍然没有制定出工作计划。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的,我再次确认,我们非常高兴迈出了这一步。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内,我们将临近千年发展目标的目标最后期限。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是,他们无法同时做所有事情。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是,这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且,我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家,这是具有某种重要性的措施。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前,不应作出任何决定。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esperamos que el año que viene por estas mismas fechas hayamos podido tratar a más de 80.000 personas.
我们预期至明年此时,能够医治8万多人。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esperamos que, al término de los mismos, hayamos satisfecho las esperanzas y aspiraciones de los estados miembros.
我们希望,大会工作结束时,会员国的希望和愿望能够得到实现。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是,2009年,我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: hok shek chan dirigía una red delictiva internacional responsable de la adquisición ilícita y la transferencia a la república islámica del irán de equipo militar valuado en varios millones de dólares.
* hok shek chan为一个国际犯罪网路的首领,非法采购价值数百万美元的军事装备转运到伊朗伊斯兰共和国。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
son signatarios del fondo, valuado en algo más de $a 27 millones, los gobiernos de tuvalu, australia, nueva zelandia y el reino unido.
图瓦卢、澳大利亚、新西兰以及联合王国政府是基金的签约国,基金价值超过2 700万澳大利亚元。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en efecto, google fue valuado en 150.000 millones de dólares, mientras que los últimos grandes bosques tropicales aún en pie no valen nada. ¿cómo puede esto estar bien?
事实上,谷歌公司价值1 500亿美元,而世界上仅存的大片热带森林却一分不值。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abarca artículos valuados en 1.000 dólares o más.
指价值超过1 000美元或以上的设备。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: