Google'a Sor

Şunu aradınız:: auguro (İspanyolca - Çince (Modern))

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Çince (Modern)

Bilgi

İspanyolca

Auguro a su pueblo un futuro próspero, pacífico y seguro.

Çince (Modern)

我相信南苏丹人民将拥有繁荣、和平与安全的未来。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Por consiguiente, lo felicito muy sinceramente y le auguro los mejores deseos de éxito.

Çince (Modern)

因此,我向你表示非常热烈的祝贺,并对你的成功表示最良好的祝愿。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En este contexto, le auguro al presente período de sesiones de nuestra Comisión toda clase de éxitos.

Çince (Modern)

本着这一精神,我希望委员会的本届会议取得巨大成功。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Le auguro toda clase de éxitos en la dirección de las actividades de la Asamblea en este período de sesiones que celebramos en un momento tan importante.

Çince (Modern)

我祝愿在此重要时刻他非常成功地指导大会本届会议的工作。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Recuerdo con especial placer que hace 20 años estaba yo sentado en este mismo lugar, y les auguro carreras brillantes en la esfera del desarme.

Çince (Modern)

我特别高兴地注意到,20年前我自己就坐在那里。 我希望他们也将在裁军领域有辉煌的职业前途。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Deseo a los jóvenes que tengan un buen regreso a sus países, a los que han representado muy bien, y les auguro el mejor de los éxitos para el futuro.

Çince (Modern)

我祝各位与会者回国旅途顺利,各位出色地代表了自己的国家,我祝各位前程似锦。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

enseñanzas y reflexiones recogidas por la Presidencia francesa sea de utilidad a la alemana, a la que auguro los mejores resultados y, si lo desea, toda la colaboración mía y de la misión francesa.

Çince (Modern)

我祝愿他成功,如果他需要,我和我国代表团将予以充分的合作。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Antes de iniciar mi intervención, permítaseme felicitar a la Presidenta, que es la primera mujer árabe que dirige esta Asamblea, tarea en la que le auguro grandes éxitos y en la que encontrará el compromiso y la colaboración de España.

Çince (Modern)

我谨祝贺我们主席的当选,她成为第一位领导大会工作的阿拉伯妇女,我相信,她将极其成功地完成这一任务。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

55. La actual crisis financiera y económica no augura bien para el desarrollo sostenible.

Çince (Modern)

55. 当前的金融和经济危机不利于实现可持续发展。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Sr. Valero Briceño (República Bolivariana de Venezuela): En nombre de la República Bolivariana de Venezuela, auguro al nuevo Presidente de la Asamblea General en este período de sesiones el mayor de los éxitos durante su gestión.

Çince (Modern)

瓦莱罗·布里塞尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)(以西班牙语发言):我代表委内瑞拉玻利瓦尔共和国,祝愿大会本届会议新任主席在其任职期间圆满成功。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Sr. Moratinos Cuyaubé (España): Sean mis primeras palabras las de felicitación para el nuevo Presidente de la Asamblea, Sr. Joseph Deiss, a quien auguro grandes éxitos en el sexagésimo quinto período de sesiones.

Çince (Modern)

莫拉蒂诺斯·库亚乌百先生(西班牙)(以西班牙语发言):请允许我首先祝贺新任命的大会主席约瑟夫·戴斯先生,我祝愿他十分成功地主持大会第六十五届会议。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Su sacrificio nos dio la posibilidad de un futuro mejor; su triunfo auguró un futuro más brillante para la humanidad.

Çince (Modern)

他们的牺牲使我们有机会享有更美好的未来;他们的胜利预示着人类更光明的未来。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La militarización de esta ruta marítima estratégica fundamental no augura paz en la región ni favorece el transporte marítimo y la inversión internacionales.

Çince (Modern)

在这条重要战略海运路线上出现军事活动对该地区的和平还有国际航运与投资都不是好征兆。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

A pesar de algunas tareas pendientes y nuevos desafíos, el progreso general augura un buen futuro para Burundi.

Çince (Modern)

尽管还有一些余留的任务和新的挑战,整体进展预示布隆迪将有一个良好的未来。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El año 2007 augura una tendencia mucho más prometedora por lo que respecta a los recursos básicos.

Çince (Modern)

2007年核心资源呈现出积极得多的趋势。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Esta fuente de preocupación, junto con la ausencia de un concepto claro de la forma en que se debe definir y aplicar la movilidad, no augura nada bueno para la eficacia de la Organización y, sin duda, generará gastos sustanciales e injustificados.

Çince (Modern)

这个令人关切的问题,以及在应如何界定和执行流动方面缺乏明确的设想,不仅有损联合国的实效,而且会造成大量、毫无道理的支出。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El espíritu constructivo de las deliberaciones augura buenas perspectivas para el proceso de reforma de la Comisión.

Çince (Modern)

富有建设性的审议工作预示着委员会改革进程的成功。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Se prevé que en la temporada 2006-2007 lleguen a las Islas Malvinas (Falkland Islands) alrededor de 55.000 visitantes en cruceros y 1.000 turistas por otros medios, y la Junta de Turismo augura que en los próximos años llegará a haber 150.000 visitantes por año.

Çince (Modern)

2006-2007旅游季预料将约有55 000游客乘游轮和1 000名陆上游客来福克兰群岛(马尔维纳斯)游览,旅游委员会预测,今后几年每年游客人数将会达到150 000人。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

A este respecto, la adopción por consenso de la declaración ministerial en la primera sesión del Consejo Económico y Social en su forma revitalizada también fue un hecho positivo que augura el éxito de nuestra labor futura.

Çince (Modern)

在这方面,振兴后的经济及社会理事会第一届会议以协商一致方式通过部长宣言也是个好兆头,预示着我们今后工作顺利。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Precipitarse en convertir los cultivos alimentarios -- el maíz, el trigo, el azúcar, el aceite de palma -- en combustible para automóviles, sin examinar antes los efectos sobre el hambre en el mundo, augura un desastre.

Çince (Modern)

21. 急于将粮食作物 -- -- 玉米、小麦、糖、棕榈油 -- -- 变成汽车燃料,而不首先研究对全球饥饿的影响必然会导致灾难。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam