Google'a Sor

Şunu aradınız:: privatizo (İspanyolca - Çince (Modern))

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Çince (Modern)

Bilgi

İspanyolca

En el Senegal se privatizó la gestión de la terminal de contenedores, con buen resultado.

Çince (Modern)

塞内加尔也受益于其集装箱码头管理工作的私营化。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Al mismo tiempo, denunciamos cómo este modelo capitalista impone megaproyectos de infraestructura, invade territorios con proyectos extractivistas, privatiza y mercantiliza el agua y militariza los territorios expulsando a los pueblos indígenas y campesinos de sus territorios, impidiendo la soberanía alimentaria y profundizando la crisis socioambiental.

Çince (Modern)

我们同样谴责资本主义模式运作的方式,它施加大型基础设施项目,用采掘项目入侵有关土地,实行水的私有化和领土军事化,将土著人民赶出其土地,阻止粮食主权和深化社会环境危机。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Cuando se inició la primera privatización del ganado el número de cabezas que se privatizó fue pequeño y el proceso se efectuó con prisas, se desmantelaron las cooperativas agropecuarias de propiedad estatal, y no se previeron las consecuencias del proceso, incluida la adaptación a las imprevistas condiciones climáticas difíciles.

Çince (Modern)

在刚开始进行牲畜私有化的时候,牲畜的数量还不多,私有化进程一下子就搞完了,国有农业合作社被解散,它所带来的社会后果并没有预见到,包括对异常恶劣气候条件的适应。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El ganado se privatizó en 1992 y la vivienda en 1996-1997.

Çince (Modern)

畜牧业私有化是在1992年进行的,住房私有化是在1996-1997年期间进行的。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Lo primero que se privatizó fueron las telecomunicaciones y la electricidad; están en curso los planes para privatizar el único hospital; y ahora esos políticos están exhortando a la privatización del abastecimiento de agua y del único puerto comercial de la isla.

Çince (Modern)

电信和电力最先被私有化;已在制定计划对仅有的一所医院进行私有化;现在,政客们正在要求对供水私有化,以及对岛上仅有的一个商业港口私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

A finales de 2004, se privatizó la última compañía telefónica estatal, la compañía telefónica de Guam.

Çince (Modern)

41. 2004年底,最后一个由政府经营的电话公司关岛电话局私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El proceso de privatización siguió avanzando en el cumplimiento del objetivo de completar ese proceso para mediados o finales de 2006, y el Organismo Fiduciario de Kosovo privatizó un promedio de 25 empresas y bienes de propiedad social por mes.

Çince (Modern)

38. 私有化过程取得进展,符合2006年年中或年底完成该过程的目标。 科索沃信托机构(信托机构)平均每月使25个社会所有企业和社会所有企业资产私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En su contribución al presente informe, esa organización indicó que, tras 20 años de llevar a cabo actividades con éxito, los Estados miembros y los signatarios de Inmarsat decidieron enfrentar la competencia cada vez mayor de las empresas privadas de servicios de comunicación por satélite y se convirtieron en la primera organización intergubernamental que privatizó sus bienes y actividades comerciales, al tiempo que asumían el compromiso de seguir cumpliendo sus obligaciones de prestación de servicios públicos y de supervisión gubernamental.

Çince (Modern)

移卫组织在为本报告提供的材料中说,该组织经成功运作20年后,其成员国和签字国决定参加民营卫星通讯服务业者迅速激化的竞争,率先将这一政府间组织的资产和业务私有化,同时坚持履行继续提供公共服务的义务及接受政府监督。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En abril de 1999 se privatizó Inmarsat y se creó la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite; también se formalizó un acuerdo de servicios públicos entre esa organización y la sociedad privatizada, Inmarsat Ltd.

Çince (Modern)

1999年4月,海卫组织私有化,成立移卫组织,移卫组织与私有化后的海卫组织责任有限公司之间的公共服务协定也签署生效。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La mayoría de las grandes empresas se privatizó mediante la emisión de dos series de vales en 1992–1994.

Çince (Modern)

大多数大企业在1992年至1994年的两次凭单私有化的浪潮中实现了私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En Marruecos, las primeras ofertas públicas de empresas privatizadas se realizaron en 1993 y, en 1995, uno de los bancos más grandes del país (Banque marocaine du commerce extérieur) se privatizó por medio de una oferta pública.

Çince (Modern)

在摩洛哥,私有化公司的第一次公开出售是在1993年。 1995年,摩洛哥最大一家银行(摩洛哥对外贸易银行)通过公开出售实行了私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Qatar, por ejemplo, privatizó parcialmente su empresa de telecomunicaciones.

Çince (Modern)

例如卡塔尔使其电信公司部分实行私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El Reino Unido privatizó su sector eléctrico en 1990.

Çince (Modern)

联合王国于1990年实现了电力部门的私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Chile es el primer país de América Latina que privatizó y liberalizó su sector de telecomunicaciones.

Çince (Modern)

智利是拉丁美洲第一个将其电信部门私有化和自由化的国家。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

63. En agosto de 2002, el Gobierno de Belice privatizó la gestión de la Prisión Central de Belice, que actualmente está a cargo de la Fundación Kolbe, ONG sin fines de lucro.

Çince (Modern)

63. 2002年8月,伯利兹政府对伯利兹中央监狱的管理实行私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La verdad es que, cualquiera que sea la visión axiomática que se adopta con respecto al derecho a la alimentación, los problemas no se pueden evitar; el Relator Especial cita, a ese respecto, el ejemplo de la sociedad de la empresa transnacional americana Bechtel que, cuando Bolivia privatizó el agua, impuso en Cochabamba unas tarifas fuera del alcance de las capas más modestas de la sociedad, lo que dio lugar a una insurrección.

Çince (Modern)

不管对食物权这个问题的看法怎样,实际上存在着的问题是不能逃避的。 对此,特别报告员举了美国Bechtel跨国公司的例子。 当玻利维亚对水实行私有化时,Bechtel公司在科恰班巴地区硬性规定的水价超过了低收入者的承受能力,由此而引发了一场暴动。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Entre 1991 y 1999 se privatizó un 30% de las empresas de aguas que abastecían a un 60% de la población del país.

Çince (Modern)

从1991年到1999年,有为阿根廷人口60%供水的近30%的自来水公司被私有化。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Tanto si la prestación de un servicio social se privatiza como si no, cuando se trata de servicios básicos como los de salud y los de enseñanza primaria, es indispensable procurar mantener su acceso universal.

Çince (Modern)

43. 不论社会服务的提供是否私有化,在保健和初级教育各基本服务领域,争取以可持续方式全面获得服务仍是最重要的。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Condicionaba a los gobiernos diciéndoles "Si privatizas las refinerías, si privatizas las telecomunicaciones, te vamos a dar crédito de 30 a 40 millones de dólares ".

Çince (Modern)

它告诉各国政府,如果将炼油厂和通信业私有化,就可以得到3 000万到4 000万美元的贷款。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

478. Además, en 2001 se privatizó la Sociedad Nacional de Electricidad y se creó una sociedad anónima de derecho privado para favorecer una asociación con el grupo AES Corporation.

Çince (Modern)

478. 此外,2001年对国家电力公司实行了私有化,并在AES集团公司的合作下开设了一家股份有限公司。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam