Google'a Sor

Şunu aradınız:: publicitará (İspanyolca - Çince (Modern))

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Çince (Modern)

Bilgi

İspanyolca

:: El premio se publicitará en las principales conferencias internacionales sobre recursos hídricos o desarrollo sostenible, como el Simposio sobre los Recursos Hídricos de Estocolmo y los Foros Mundiales del Agua.

Çince (Modern)

* 结果将于与水资源可持续发展相关的主要国际会议宣布,如可持续发展委员会、斯德哥尔摩水研讨会和世界水论坛。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

:: El anuncio de vacante se publicará en los sitios web de la FAO, el FIDA y el PMA y se publicitará a través de otros medios de comunicación y por los diferentes actores involucrados en el proceso del CSA.

Çince (Modern)

* 职位空缺通知将在粮农组织、农发基金、粮食计划署的网站上公布,并通过其他媒体和参与粮安委进程的各利益相关者宣布;

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La República Árabe Siria también expresó su consternación por el hecho de que Israel publicitara y distribuyera productos fabricados en el Golán como productos de origen israelí, contraviniendo con la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1981, y la resolución 64/185 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2009.

Çince (Modern)

阿拉伯叙利亚共和国还对以色列将在戈兰高地制造的产品当作以色列原产地的产品进行广告宣传和销售的作法表示失望,这种作法违反了安全理事会1981年12月17日第497(1981)号决议和2009年12月21日大会第64/185号决议的规定。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La DDF volvió a publicitar las zonas abiertas a concesiones el 5 de diciembre de 2008, y dio un plazo de 10 semanas para las ofertas.

Çince (Modern)

2008年12月5日,林业发展局再次就这些特许区重新刊登广告,招标时间为10个星期。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El Departamento ha vuelto a publicitar el proceso de presentación de candidaturas, por considerar que la respuesta al primer anuncio había sido deficiente en vistas del gran interés que el proceso de cambio de nombres había despertado en la población de Sudáfrica.

Çince (Modern)

该部正在重新为提名进程刊登广告;该部认为,鉴于更名进程在南非激发了公众浓厚的兴趣,第一份广告并未引起热烈反响。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La comunicación estratégica permite publicitar mejor los programas que hayan obtenido buenos resultados en los países, incrementa la visibilidad y la comprensión pública del mandato de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) y la labor del UNFPA, procura fondos y favorece tanto el apoyo de los gobiernos como la identificación nacional con los programas.

Çince (Modern)

战略沟通会提升人口基金在国家一级成功实施方案的形象;提高人发会议任务规定和人口基金工作的能见度,并增进了公众对此的了解;筹集资金;促进政府的支持和自主。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El programa perseguía un doble objetivo: por un lado, señalar a la atención de la gente el problema de la violencia en el hogar y, por el otro, publicitar las instituciones que ofrecen asistencia, en particular el Servicio Nacional de Gestión de Crisis e Información Telefónica.

Çince (Modern)

该项目有一个双重目标:一是呼吁人们关注家庭暴力问题,二是宣传提供帮助的机构,特别是国家危机管理和电话信息服务。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El programa perseguía un doble objetivo: por un lado, señalar a la atención de la gente el problema de la violencia en el hogar y, por el otro, publicitar las instituciones que ofrecen asistencia, en particular el Servicio Nacional de Gestión de Crisis e Información Telefónica.

Çince (Modern)

该项目有一个双重目标:一是呼吁人们关注家庭暴力问题,二是提高提供帮助的机构,特别是国家危机管理和电话信息服务机构的知名度。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El Canadá, los Estados Unidos, Francia, Noruega y los Países Bajos informaron de una creciente utilización de sistemas de contratación pública electrónica para publicitar los llamados a licitación y las condiciones conexas.

Çince (Modern)

加拿大、法国、荷兰、挪威和美国报告称正在更多地利用在线采购系统宣布召标邀请书和相关条件。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

5. Declara que sigue preocupada por las elevadas tasas de vacantes en los servicios de interpretación y traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, especialmente las dificultades crónicas para llenar las vacantes en la Dependencia de Interpretación al Árabe, y pide al Secretario General que resuelva ese problema con carácter prioritario recurriendo, entre otras cosas, a la asistencia de los Estados Miembros para publicitar y facilitar la organización de concursos a fin de llenar esas vacantes en los servicios de idiomas;

Çince (Modern)

5. 表示继续关切联合国内罗毕办事处口译和笔译部门空缺率很高,特别是阿拉伯文口译股人员配备方面长期存在的难题,并请秘书长优先处理这一事项,途径包括由会员国协助宣传并协助举办竞争性考试,以填补这些语文空缺;

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

5. Expresa su constante preocupación por las elevadas tasas de vacantes en los servicios de interpretación y traducción de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, especialmente las dificultades crónicas para llenar las vacantes en la Dependencia de Interpretación al Árabe, y pide al Secretario General que resuelva ese problema con carácter prioritario recurriendo, entre otras cosas, a la asistencia de los Estados Miembros para publicitar y facilitar la organización de concursos a fin de llenar esas vacantes en los servicios de idiomas;

Çince (Modern)

5. 继续关切联合国内罗毕办事处口译和笔译部门空缺率很高,特别是阿拉伯文口译股人员配备方面长期存在的难题,并请秘书长优先处理这一事项,途径包括由会员国协助宣传并协助举办竞争性考试,以填补这些语文空缺;

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İspanyolca

:: Planificación y ejecución de una campaña nacional de divulgación en colaboración con la Comisión de Verdad y Reconciliación y los medios de prensa nacionales para publicitar las actuaciones de la Comisión, mediante la contratación de 15 grupos de artistas tradicionales, 3 horas de transmisión por semana en emisoras de radio comunitarias, 50.000 carteles, 200.000 volantes y audiciones quincenales en vivo en Radio UNMIL

Çince (Modern)

* 协同真相与和解委员会以及国家媒体单位,规划和实施全国各地的外联活动,以使公众了解真相与和解委员会的工作情况,包括雇用了15个传统表演团体、社区广播电台每周播放三小时节目、50 000张海报、200 000份传单以及联利特派团广播电台每两星期一次的直播节目

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

71. Los órganos de las Naciones Unidas han indicado su compromiso de ayudar a los tres gobiernos a publicitar en la mayor medida posible las actividades previstas para observar este aniversario.

Çince (Modern)

71. 联合国机构已承诺帮助三国政府尽量扩大周年纪念活动的影响。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Así como señalar que la UIAF realizó un esfuerzo para publicitar un documento de ayuda a las instituciones reportantes, que busca mejorar la calidad de la información de los reportes de operaciones sospechosas (ROS), elemento fundamental para el desarrollo del sistema de prevención y detección del lavado de activos en Colombia. (Ver Documento anexo "Contenido mínimo del ROS - IDEAS ").

Çince (Modern)

此外,金融信息分析股公布了针对汇报机构的指导方针,目的是提高可疑交易报告中的信息的质量,因为这对发展该系统来防治和侦察哥伦比亚境内的洗钱活动至为重要(见附件文件: "可疑交易报告的最低信息要求:想法主张 ")。

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

El aumento del número de desembolsos y las cifras totales desembolsadas desde que la Caja comenzó a publicitar más la disponibilidad del Fondo de Emergencia figuran en el cuadro 9, que refleja períodos de dos años desde el 1 de mayo de 2007.

Çince (Modern)

表9表明,在基金开始进一步宣传领取人可以利用紧急基金后,付款次数和给付总额有所增加。 该表列出自2007年5月1日起的两年期数据。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

b) El hecho de tomar, retocar, permitir que se tomen, distribuir, mostrar, poseer o publicitar fotografías o seudofotografías (morphing) y vídeos indecentes de niños, o en los que se haga burla de un niño o una clase de niños; y

Çince (Modern)

拍摄、制作、允许拍摄、颁发、展示、持有或促销不正当照片或假照片( "合成照片 ")和儿童视频以及嘲弄某个儿童或某类儿童的视频;

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Elaboración de métodos novedosos para publicitar las cuestiones de la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras

Çince (Modern)

拟定创新办法, "推销 "荒漠化、土地退化和干旱/可持续土地管理问题

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

El Comité decidió encargar a los copresidentes que nombraran a los cuatro miembros principales del grupo de referencia, que se encargarán de llevar adelante el proceso, y que se comunicaran con los miembros del Comité para publicitar la red en sus respectivas organizaciones a fin de crear un grupo de referencia ampliado.

Çince (Modern)

17. 委员会决定委托共同主席为咨商小组提名4个主要成员,负责推动这一进程,并委托共同主席与委员会成员联系,请他们在各自组织中为网络作宣传,以便扩建咨商小组。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

b) El hecho de tomar, retocar, permitir que se tomen, distribuir, mostrar, poseer o publicitar fotografías o seudofotografías (morphing) y vídeos indecentes de niños, o en los que se haga burla de un niño o una clase de niños;

Çince (Modern)

拍摄、制作、允许拍摄、颁发、展示、持有或促销不正当照片或假照片( "合成照片 ")和儿童视频以及嘲弄某个儿童或某类儿童的视频;

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

:: En el sitio Web de la División de Adquisiciones se ha introducido un nuevo elemento que permite que los proveedores de los países en desarrollo y de los países con economías en transición puedan publicitar gratuitamente sus productos y servicios.

Çince (Modern)

· 在采购司因特网网址上增设了新的功能,专门让发展中国家和经济转型国家的供应商免费宣传介绍产品和服务项目。

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam