Google'a Sor

Şunu aradınız:: aguantamos (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

Simplemente no lo aguantamos.

İngilizce

We simply can’t stand it.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Aguantamos sólo Juan Carlos Copes y yo.

İngilizce

Only Juan Carlos Copes and I resisted.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Pero sí tenemos el gobierno que aguantamos.

İngilizce

But we do have the government we tolerate.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Aguantamos la escuela, la facultad, el instituto

İngilizce

And in the flames

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

A veces no tenemos nada, pues aguantamos”.

İngilizce

Sometimes we have nothing, so we just endure.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Aguantamos hasta el final o estamos perdidos.

İngilizce

Either we endure to the end or we are lost.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Nosotros lo procesamos, nos aguantamos, tenemos la paciencia.

İngilizce

We process that, we put up with it, we have patience.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

No aguantamos más, ya que nos habíamos acostumbrado a vivir en

İngilizce

As U.S. Marshals, we are probably the busiest federal agency in the country, because we are responsible for arresting

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Durante la época de construcción, aguantamos una crisis”.

İngilizce

During the time of construction we endured a crisis.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En Bolivia tal vez somos muy tolerantes, callamos y aguantamos.

İngilizce

In Bolivia perhaps we are very tolerant, we are silent and endure.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Digo, pienso que aguantamos muchas tonterías de nuestras computadoras.

İngilizce

Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿Y porque aguantamos, como ciudadanos, lo que esta pasando en nuestro país?

İngilizce

And why do we as citizens put up with what’s happening in our country?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Un día me dice un compañero: ‘Oíme vos, estas transnacionales ya no las aguantamos.

İngilizce

One day a compañero said to me: ‘Listen, we can’t stand these transnationals anymore.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Si aguantamos una gran perdida, haremos una reevaluación, un auto-análisis, una introspección.

İngilizce

When we sustain a heavy loss, we will have a re-evaluation, a self-assessment, an introspection.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

- Nos hemos unido al ayuno del Padre Miguel porque ya no aguantamos la guerra".

İngilizce

“We have joined Fr. Miguel's fast because we can’t bear the war any more.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Las imágenes que veía todos los días hacían que fuera imposible vivir y, sin embargo, aguantamos.

İngilizce

The images that I saw every day were impossible to live with, and yet we held on.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Por qu le tenemos temor a la muerte? Por qu aguantamos esta vida pasajera con tanta tenacidad?

İngilizce

Why do we fear dying? Why do we hold to this fleeting life so tenaciously?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Sabemos que el plan que hemos elaborado es muy ambicioso, pero creo que podemos cumplirlo si aguantamos hasta el final.

İngilizce

We know that the agenda that we have set out is very ambitious, but I think we can deliver if we just stay the course.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İspanyolca

Nos aguantamos y a sonreir, que no se le hace ascos a nadie, y se pueden seguir pagando las facturas.

İngilizce

but future critics must remember one thing , we are all human and all fallible and one can only do ones best at that given time,whatever the circumstances might be.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Decidimos que, que íbamos a aguantar hasta que consigamos una casa, aguantamos ahí. Y así pasó, nos dormimos.

İngilizce

She cried and cried. We decided that we would stay until we got a new house, so we stayed there.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam