Google'a Sor

Şunu aradınız:: alegere (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

a) ¿Qué beneficios tienen los hongos que amamantan beta con aleger de esta manera?

İngilizce

a) What advantage have fungi that breastfeeding beta with aleger in this way?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Como destaca el Gobierno alemán, si, pare justificar la diferencia de retribución, bastera con aleger la inexistencia de discriminación en el marco de cade una de dichas negociaciones por separado, el emplea­dor podríe eludir fácilmente el principio de igueldad de retribución mediante negociaciones separadas.

İngilizce

Referringto the first questionthe, Courtpointedoutthat,in the Barberjudgment(paragraph32),it heldthat Article1 19 prohibitsany discriminationwith regardtopayas between men and women, whateverthe systemwhichgivesriseto suchinequality and

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En cuanto a le cuerte cuestión, el Tribunal recuerda que, en su sentencia de 27 de junio de 1989, Achterberg-te Riele y otros (asuntos acumulados 48/88, 106/88 y 107/88, Ree. p. 1963, apartado 17), declaró que una persona no incluida en el artículo 2 de la Directiva 79/7 no puede aleger el ertículo 4 de éste y que, edemas, de le sentencie de 11 de julio de 1991, Verholen y otros

İngilizce

trusteetheassetsof the schemescreatedbythe variouscompaniesin the Colorolglroupfor their employeeswith the specificaimof providingthemwith pensionsand other benefitspromisedby the employer As . regards their principabenelfitsthe, Colorolpenslionschemesare defined benef iV f in as all ary schemes which provideemployeeswith a specificpensioncorrespondingto 1/60thof theirfinalsalaryfor eachyearof servicefrom the time whenthey reach normalretiremenaget,whichis 65yearsfor men and 60 yearsfor women.Incertaincircumstancesmembers, may retire beforethatage and receiveimmediatelyapensionwhose amountis reducedaccordingto actuariafacltorsdifferingaccordingto sex, women statisticallyhavinggreaterlifeexpectancythan men.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

2) Si le respueste e le cuestión formulede en el apartado 1) es b), ¿pueden aleger el efecto directo del artículo 119 del Tratado CEE en relación con tales acciones a) sólo los trabajadores por cuenta ajena cuyo período de prestación de servicios cubierto por el plan de pensiones finalizó el 1 / de mayo de 1990 o con posteriorided e esta fecha, o b) también los trebajedores por cuenta ajena c) los efectos de la equiparación de prestaciones sean o puedan ser tales que sólo permitan alcenzer le equipereción de prestaciones para una categorie de beneficierios (por ejemplo les persones que reciben una pensión de jubilación) si se reducen las presteciones para otra categoría (por ejemplo los trabajadores actuales que son partícipes del píen)?

İngilizce

(3)lfquestions(1)and(2)are answeredin theaffirmativeis, a retired male civilservanenttitled,inthe absenceof a nationarulle abolishingtheunequaltreatmentreferredto above,to base aclaim on the provisionsof Directive7g/7/EECto theeffectthat, asfar as his entitlementot a civilservicepensionis concernedhe, shouldbe treatedin thesame way as a marriedfemale civil servant who isotherwisein the samecircumstancesas he?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

2) ¿Pueden a) los trabajadores por cuenta ajene y b) sus derechohabientes aleger el efecto directo del artículo 119 en releción con un plan de pensiones ii) Cuendo existen excedentes petrimonieles en el fondo del píen de pensiones, ¿puede exigir el empreserlo que cualquier obliga ción derivada del artículo 119 se pague, en su totalidad o hasta donde sea posible, recurriendo en primer lugar a estos excedentes patrimoniales?

İngilizce

A married woman had noentitlenrent in her own right; she became entitled onlyuponthe death of her husband To . obviateoverlappingof the generapensronlandthe civil servicepensionthe,ABPW provides that the part of the general pension towhich a civil servant was entitled under the AOW, andwhich corresponded to hls rights in respect of hisperiodsof employmenint thepublicservicewou,ld be regarded as forming part of his civil service pension,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam