İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si claro señorita
i also want cuddles
Son Güncelleme: 2021-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡sea claro al respecto y diga si retira esta propuesta!
be clear on the matter and say that you withdraw this proposal!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
paso hacia adelante y diga,
now, please, face forward and say,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solo pida y salga a pedalear.
just ask and go cycling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10. pida pida y vuelva a pedir información.
quarterly. information on meetings and conferences.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
señale objetos en las páginas y diga la palabra.
point out objects on the pages and say the word.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mira y ponte los estibadores. trace .point y diga
look and put on the stikers.
Son Güncelleme: 2023-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con lo que usted nos pida y en el color que lo pida.
with what you order and the color you request it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta combinación hace que el juego se levante y diga buen día!
this combination makes the set stand up and say g'day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor, sea sincero y diga claramente que no existen fondos.
my positive attitude remains fundamentally an attitude of vigilant friendship.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pídale al médico que hable claro, que lo mire de frente, que mantenga su boca visible y que repita y diga con otras palabras lo que sea necesario.
ask the doctor to speak clearly, to face you, to keep his or her mouth visible, and to repeat and rephrase as needed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
considero intolerable que el comisario se presente aquí y diga que nosotros despertamos emociones.
i consider it quite intolerable that the commissioner should stand here and say that we arouse emotions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por otro lado estamos dispuestas a colaborar en lo que se nos pida y esté dentro de nuestras capacidades.
on the other hand, we are willing to collaborate in so far as we are asked and is within our ability.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adicionalmente, la velocidad de las vueltas es demasiado rápida y difà cil de imaginar.
in addition, the speed of the spins is too fast to imagine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hágalo y diga: vamos a instituir una fda, una food and drug agency o una food agency .
do something and say to us: we shall set up an fda, a food and drug agency or a food agency.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
que no venga nadie y diga: sí, eurocontrol cuenta con muchos más miembros y es mucho mejor.
there is no point in people coming along and saying, well, eurocontrol has far more members and is far better.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
tampoco tiene sentido que el parlamento español ataque al parlamento italiano y diga: pagan demasiado a sus diputados.
nor does it make any sense for the spanish government to attack the italian parliament for paying its members too much.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
* * * cuando un empleado le da demasiado dinero, devuelva el dinero y diga:
when a clerk gives you too much change, return the money and say: "you gave me back too much money."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
deje que el paracaídas descienda y diga "abajo, abajo, abajo". repita esto varias veces.
raise it high overhead and say, "up, up, up." bring the parachute down low and say, "down, down, down." repeat several times.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
por consiguiente, solicito al consejo que adopte una postura clara en este punto y diga que, aún reconociendo las mejoras, estas son claramente insuficientes.
over 600 rockets are trained on taiwan, and it is disgraceful that we are even contemplating supplying new weaponry to a country that is threatening a democracy in such a fashion.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: