Şunu aradınız:: coloquialmente (İspanyolca - İngilizce)

Se le conoce coloquialmente como el "15 Park Row".
It is colloquially known as 15 Park Row.

Coloquialmente, este se dice que es una cuestión de dogma.
Colloquially, this is said to be a matter of dogma.

En general, se habla coloquialmente un dialecto del alemán.
Generally, an Alemannic dialect of German is spoken colloquially.

Los niños incluidos en sus estudios eran llamados coloquialmente "termitas".
The children included in his studies were colloquially referred to as "Termites".

Uno es el que coloquialmente se denomina la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.
One is what is colloquially called the Ottawa Convention on Anti-Personnel Landmines.

Desde entonces ha sido llamado coloquialmente por mí y otros involucrados como el Proyecto Montauk.
It has since been colloquially named by myself and others involved as the Montauk Project.

Llamado coloquialmente "Yokohama no Shinba" ("El Shinba de Yokohama").
Called colloquially "Yokohama no Shinba" ("The Shinba from Yokohama").

Desde entonces, el estadio es también coloquialmente llamado «El Mateo».
Since then, the stadium has also been colloquially called "El Mateo".

Barrio Rojo: Denominado coloquialmente como Wallen, es el barrio dedicado a la prostitución.
Red Light District: Colloquially called Wallen, this is the neighbourhood dedicated to prostitution.

Hay un cierto número de compuestos conocidos coloquialmente como "azules de hierro".
There are a number of compounds known colloquially as the "iron blues." Insoluble Prussian Blue, for example, is Fe4[Fe(CN)6]3.

A veces se conoce coloquialmente como carburo cementado o simplemente como "carburo".
It is sometimes colloquially referred to as cemented carbide or as simply "carbide."

Eso es lo que muchos comprenden tan bien en lo que coloquialmente se conoce como la América negra.
And it is this that many people, in what is colloquially known as black America, understand so well.

Coloquialmente se le conoce como "iglesia roja" debido al color de su techo.
Locally it is often referred to as "Red Church", because of its red roof.

A los habitantes de Liverpool se les conoce como Liverpudlians, pero coloquialmente también se les llama Scousers1.
People living in Liverpool are referred to as Liverpudlians, but are also colloquially called Scousers.

La palabra doctor hace referencia a una persona con la máxima titulación académica y coloquialmente a un médico.
The word doctor refers to a person with the highest university degree, and colloquially to a physician.

Las deidades (estatuas) en el templo se conocen coloquialmente como Chota Radha Raman.
The deities (images) at the temple are popularly known as the Chhote Radha Raman.

Coloquialmente se le conoce como veda electoral y hay quienes señalan que se trata de la cuaresma electoral, aduciendo...
Informally, it is known as an electoral prohibition while some people believe it to be an electoral lent period, alluding...

Por el color y tonalidades de sus edificios y construcciones, esta ciudad ha recibido coloquialmente el apodo de La Ciudad Roja.
Its color and the hues of its buildings and structures have garnered this city its colloquial nickname of The Red City.

Cuando coloquialmente mencionar la palabra aborto, nos referimos a una interrupción de un embarazo con procedimientos médicos o quirúrgicos.
When colloquially mention the word abortion, we mean a termination of a pregnancy by medical or surgical techniques.

Para evitar confusiones con la Iglesia Libre de Tonga, esta iglesia es coloquialmente conocida como la Iglesia de los Lores.
To avoid confusion with the Free Church of Tonga, this church is colloquially known as the Church of the Lords.