Şunu aradınız:: es como que se depende de la suerte (İspanyolca - İngilizce)

esto es lo mismo que decir, que depende de la suerte.
that is to say, it depends on luck.

cuánto, depende de la suerte que tengamos.
how much depends on how lucky you are.

es el más interesante y el que requiere más su cerebro y no sólo depende de la suerte.
keep calm when the success is not with you.

reúnase con ellos, depende de la suerte y los curiosos.
meet with them, depends on the fate and the curious.

de esta disyuntiva depende la suerte de la urss.
thus stands the question upon whose decision hangs the fate of the soviet union.

de la atención que se le otorgue al ser humano depende la suerte de la humanidad.
the attention paid to individuals would determine the fate of mankind.

es como que se desvanece un poco…
it just kinda fades away a little bit..

no es como que…
we… we just…

puede pedir más de un multiplicador 5x línea que solo depende de la suerte que tienen!
you can hit more than one 5x line multiplier it just depends on how lucky you are!

es como que la vida vuelve a empezar.
it is as if life can start all over again.

pero se trata de una cuestión de la que depende la suerte del proletariado francés.
but we are dealing with the question upon which the fate of the french proletariat depends.

"el lanzamiento de tiros penales siempre es incierto porque mucho depende de la suerte."
"penalty shootouts are always an uncertain affair because there is a lot of luck involved."

de vosotros depende en buena parte la suerte de la iglesia.
11. thus amongst the blessings of marriage, the child holds the first place.

de su energía y de su prudencia depende la suerte de la república.
upon their energies and wisdom hinges the fate of the republic.

es como que estoy desapegada.
it’s like i’m detached.

de la transición del iraq no sólo depende la suerte de la nación iraquí.
the iraqi transition is not only about the fate of the iraqi nation.

de manera diferente a otros juegos, el blackjack es un juego de habilidades y se puede jugar bien, y no sólo depende de la suerte.
unlike most other casino games, blackjack is a game of skill and, as such, can be played to a certain level of expertise.

mucha de la estrategia requerida en los programas de backgammon depende de tus habilidades mas que de la suerte.
much of the strategy of the game depends on the roll of the dice, a game of chance and skill combined.

todos apostamos al futuro, aunque el resultado no depende de la suerte sino de la voluntad y el esfuerzo.
all bets may be on the future, though the outcome depends not on chance, but on will and effort.

presidente, esto depende en este momento de la propia autoridad y le deseo toda la suerte del mundo en esta tarea.
it is now down to the authority itself, and i wish it every success.