Google'a Sor

Şunu aradınız:: higashikuni (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

Esto condujo a la renuncia del Príncipe Higashikuni Naruhiko como primer ministro.

İngilizce

This directly led to prince Naruhiko Higashikuni's resignation as prime minister.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

También publicó sus memorias autobiográficas, "Higashikuni Nikki", en 1968.

İngilizce

He published his autobiographical memoirs, "Higashikuni Nikki", in 1968.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

La hija mayor del Emperador Shōwa se casó con el hijo mayor del Príncipe Higashikuni Naruhiko en 1943.

İngilizce

The eldest daughter of Emperor Shōwa married the eldest son of Prince Naruhiko Higashikuni in 1943.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

La familia Higashikuni perdió su estatus imperial junto a las otras ramas colaterales de la Casa Imperial en octubre de 1947.

İngilizce

The Higashikuni family lost its imperial status along with the other collateral branches of the imperial family in October 1947.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Konoe dimitió finalmente el 16 de octubre, un día después de que hubiera recomendado al príncipe Naruhiko Higashikuni como su sucesor.

İngilizce

Konoe resigned on 16 October 1941, one day after having recommended Prince Naruhiko Higashikuni to the Emperor as his successor.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

En el momento en que la guerra se volvió desfavorable a Japón, el Emperador nombró al Príncipe Higashikuni como Primer Ministro de Japón el 16 de agosto de 1945, reemplazando al Almirante Kantarō Suzuki.

İngilizce

===As Prime Minister===After the course of the war turned against Japan, and the decision was made to accept the Potsdam Declaration, Emperor Hirohito appointed Prince Higashikuni to the position of prime minister on 16 August 1945, replacing Admiral Kantarō Suzuki.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Permaneció como Ministro de Marina en los gabinetes del Primer Ministro SMI Higashikuni Naruhiko y el Primer Ministro Kijuro Shidehara a partir de agosto de 1945, y presidió la disolución final de la Marina Imperial Japonesa.

İngilizce

Yonai remained Navy Minister in the cabinets of Prime Minister HIH Higashikuni Naruhiko and Prime Minister Kijūrō Shidehara from August 1945, during which time he presided over the final dissolution of the Imperial Japanese Navy.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

El príncipe Asaka Yasuhiko fue medio hermano de los príncipes Higashikuni Naruhiko, Nashimoto Morimasa, Kuni Kuniyoshi y Kaya Kuninori, el padre de la futura emperatriz Kōjun, consorte de Hirohito.

İngilizce

Prince Yasuhiko was a half-brother of Prince Higashikuni Naruhiko, Prince Nashimoto Morimasa, Prince Kaya Kuninori, and Prince Kuni Kuniyoshi, the father of the future Empress Kōjun, the consort of Emperor Shōwa.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Inclusive creó su propia secta religiosa basado en el budismo zen, llamada "Higashikuni-kyo", pero fue prohibida por las autoridades de ocupación.

İngilizce

He even created his own new Zen Buddhism-based religious sect, the Higashikuni-kyo, which was subsequently banned by the American occupation authorities.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Higashikuni, N. and Sutou, S. (1995). An optimal, generalised sampling time of 30±6 h after double dosing in the mouse peripheral blood micronucleus test.

İngilizce

Higashikuni, N. and Sutou, S., (1995) An optimal, generalised sampling time of 30 ± 6 h after double dosing in the mouse peripheral blood micronucleus test.

Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İspanyolca

Higashikuni, N. and Sutou, S. (1995), An optimal, generalised sampling time of 30 ± 6 h after double dosing in the mouse peripheral blood micronucleus test, Mutagenesis, 10, pp. 313-319.

İngilizce

Higashikuni, N. and Sutou, S. (1995), An optimal, generalised sampling time of 30 ± 6 h after double dosing in the mouse peripheral micronucleus test, Mutagenesis, 10, pp. 313-319.

Son Güncelleme: 2016-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

El 17 de agosto, Suzuki fue sustituido como primer ministro por el tío del Emperador, el príncipe Higashikuni Naruhiko, quizás para prevenir cualquier otro intento de golpe de estado o asesinato; Mamoru Shigemitsu sustituyó a Tōgō como ministro de exteriores.

İngilizce

On August 17, Suzuki was replaced as prime minister by the Emperor's uncle, Prince Higashikuni, perhaps to forestall any further coup or assassination attempts; Mamoru Shigemitsu replaced Tōgō as foreign minister.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

=== Como Primer Ministro ===Antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, en octubre de 1941, el saliente Primer Ministro Fumimaro Konoe propuso al Príncipe Higashikuni ante el Emperador Shōwa como su sucesor.

İngilizce

Before the start of the Second World War, on 15 October 1941, outgoing Prime Minister Fumimaro Konoe proposed Prince Higashikuni to Emperor Hirohito as his successor for prime minister.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

La misión del gabinete de Higashikuni estuvo centrado en dos puntos: primero, asegurar el cese de hostilidades y la desmovilización de las fuerzas armadas japonesas; y segundo, el restablecimiento de la confianza en el pueblo japonés de que la institución imperial permanecía segura.

İngilizce

The mission of the Higashikuni cabinet was twofold: first, to ensure the orderly cessation of hostilities and demobilization of the Japanese armed forces; and second, to reassure the Japanese people that the imperial institution remained secure.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

Entre 1920 y 1923, el príncipe Asaka estudió estrategia militar en la École Spéciale Militaire de Saint-Cyr, en Francia, junto con su medio hermano, el príncipe Higashikuni Naruhiko y su primo, el príncipe Kitashirakawa Naruhisa (1887–1923).

İngilizce

Between 1920 and 1923, Prince Asaka studied military tactics at the École spéciale militaire de Saint-Cyr in France, along with his half-brother Prince Naruhiko Higashikuni and his cousin Prince Naruhisa Kitashirakawa (1887–1923).

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

A partir de ese momento el Príncipe Higashikuni se opuso a la guerra contra las potencias occidentales y fue parte de la conspiración (junto con el Príncipe Asaka, el Príncipe Takamatsu y el ex-Primer Ministro Konoe) que provocó la renuncia de Tōjō en julio de 1944 luego de la Batalla de Saipán.

İngilizce

Prince Higashikuni remained steadfast in his opposition to the war with the Allied powers, and was part of the conspiracy (with Prince Asaka, Prince Takamatsu, and former Prime Minister Konoe) which finally ousted Tōjō in July 1944 following the fall of Saipan to American forces.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

Mientras otros líderes políticos y militares aliados presionaron para que Hirohito fuera juzgado como un criminal de guerra, MacArthur se resistió a estos pedidos y rechazó las demandas de algunos miembros de la familia imperial, como el Príncipe Mikasa y el Príncipe Higashikuni, y de intelectuales como Tatsuji Miyoshi, que pedían la abdicación del emperador, pues argumentaban que cualquier acusación sería abrumadoramente impopular para el pueblo japonés.

İngilizce

While other Allied political and military leaders pushed for Hirohito to be tried as a war criminal, MacArthur resisted such calls and rejected the claims of members of the imperial family such as Prince Mikasa and Prince Higashikuni and intellectuals like Tatsuji Miyoshi who asked for the emperor's abdication, arguing that any such prosecution would be overwhelmingly unpopular with the Japanese people.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

Sin embargo, muchos sospechosos, tales como Tsuji Masanobu, Nobusuke Kishi, Yoshio Kodama y Ryoichi Sasakawa, nunca fueron juzgados, mientras que el Emperador Shōwa, todos los miembros de la familia imperial implicados en la guerra, tales como el Príncipe Chichibu, el Príncipe Asaka, el Príncipe Hiroyasu Fushimi, el Príncipe Higashikuni y el Príncipe Takeda, y todos los miembros del Escuadrón 731 fueron exonerados de los procesos penales por MacArthur.

İngilizce

However, many suspects such as Tsuji Masanobu, Nobusuke Kishi, Yoshio Kodama and Ryoichi Sasakawa were never judged, while the Showa Emperor, all members of the imperial family implicated in the war such as Prince Chichibu, Prince Yasuhiko Asaka, Prince Fushimi Hiroyasu, Prince Naruhiko Higashikuni and Prince Takeda, and all members of Unit 731—including its director Dr. Shirō Ishii—were granted immunity from criminal prosecution by General MacArthur.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İspanyolca

Hirohito y todos los miembros de la familia imperial implicados en la guerra, como los príncipes Chichibu, Asaka, Takeda y Higashikuni, fueron exonerados de procesamientos criminales por MacArthur, con la ayuda del oficial Bonner Fellers, quien permitió que los principales sospechosos criminales coordinaran sus historias para que se evitara que el Emperador fuera acusado.

İngilizce

Hirohito and all members of the imperial family implicated in the war such as Prince Chichibu, Prince Asaka, Prince Takeda and Prince Higashikuni were exonerated from criminal prosecutions by MacArthur, with the help of Bonner Fellers who allowed the major criminal suspects to coordinate their stories so that the Emperor would be spared from indictment.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam