Google'a Sor

Şunu aradınız:: muy comicos (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

Fue muy cómico.

İngilizce

It was very comical.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Él piensa que esto es muy cómico, creo yo.

İngilizce

He thinks that’s quite comical, I guess.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.

İngilizce

It was brutal; it was funny -- ooh, it was funny.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Esto es muy cómico. Me siento absurdo cuando veo a esta gente.

İngilizce

There is no comedy like this. I feel absurd when I see such people.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

THERRY: No. (Risas) Eso es muy cómico.

İngilizce

THERRY: No. (laughter) That's really funny.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Los dibujos son muy buenos: ni muy exagerados, ni muy cómicos.»

İngilizce

The drawings are very good; not too exaggerated and not too comical.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Estoy seguro de que a un montón de gente le parece muy cómico, pero éste es un asunto extremadamente serio.

İngilizce

I am sure to a lot of people it seems quite comical but it is an extremely serious issue.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İspanyolca

Errol Fabien, un candidato muy cómico y de base, ha prometido hacer una representación seria y cuidadosa del electorado.

İngilizce

Errol Fabien, a real comic and the grassroots candidate, has promised to bring sober, caring representation to the community.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Es unos grafiti excavado del rastro de Heijokyo. Soy muy cómico y siento el origen del Japanimation. Heijokyo es una capital japonesa de la era de Nara. Fue trasladado la capital durante 710 años en el Cristiano en que era de Kyo Fujiwara para Heijokyo, y él eran un centro de la política japonesa hasta que lo fue trasladó la capital durante 784 años en la era de Christian por Kyo Nagaoka.

İngilizce

It is a graffiti excavated from Heijokyo trace. I am very comical and feel the origin of the Japanimation. Heijokyo is a Japanese capital of the Nara era. It was transferred the capital for 710 years in the Christian era from Kyo Fujiwara to Heijokyo, and it was a center of the Japanese politics till it was transferred the capital for 784 years in the Christian era by Kyo Nagaoka.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Mientras continúa con "Solsidan", Felix Herngren se lanza ahora a otro gran proyecto con la productora Nice Drama: la adaptación cinematográfica de la novela de éxito 'El abuelo que saltó por la ventana y se largó', de Jonas Jonasson. "Es un libro muy cómico", comenta Felix Herngren, que ve en él una sátira de nuestra época, en la que todo se basa en el estatus y el dinero, pero al final nos encontramos solos en un asilo para ancianos. "Y es muy liberador que este viejo decida hacer lo que le viene en gana".

İngilizce

While continuing with Solsidan, Herngren is now running another big project with the Nice FLX Pictures production company, a film adaptation of the bestselling novel "The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of his Window and Disappeared" by Jonas Jonasson. “A very funny book,” says Herngren, who sees in it a satire of our times, where everything depends on status and money, but where you still find yourself alone in an asylum for the old. “And it's very liberating that the old man decides to strike out on his own.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Esa situación tiene una vertiente muy cómica y es cuando dos personas que se relacionan por el vínculo que sea se admiran y pretenden apropiarse mutuamente de la conducta del otro (menudo lío).

İngilizce

This situation has a very funny slope when two people who relate to each other for whatever link admire each other and try to appropiate mutualy of each others conduct ( what a bundle).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

A la manera como en los ochenta el PRI decía que los dirigentes sociales mexicanos eran en realidad salvadoreños o nicaragüenses, la CTM corrió el rumor de que Julia Quiñónez era gringa, lo cual resultó muy cómico.

İngilizce

Remember how the PRI used to say in the 1980s that Mexico’s activist leaders must be Salvadoran or Nicaraguan? The CTM started spreading the rumor that Julia Quiñonez must be a gringo, which was pretty amusing.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Ursula März, que había invitado al autor a Klagenfurt justifica su elección de un "llanto fúnebre muy cómico" en la forma que sigue: "Doy mi voto a una historia en la que un nieto y un abuelo no se ponen de acuerdo sobre un destino de viaje.

İngilizce

Ursula März, who invited the author to Klagenfurt, justified her vote forRammstedt's "very funny lament" by saying: "I'm voting for a story in which a grandchild and grandfather can't agree on a holiday destination.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

A diferencia de tantas obras literarias famosas sobre la enfermedad mental, en esta vemos los acontecimientos desde el punto de vista más inusual y muy cómico de alguien que vive en el mundo de los «cuerdos». El narrador de Meyerhoff examina las maravillosas personalidades de sus familiares y de los pacientes planteando con considerable profundidad la cuestión, todavía tabú, de la dudosa frontera entre cordura y demencia.

İngilizce

Unlike many of the famous works of literature treating mental illness, here we see things from the less common – and highly comical – perspective of someone living in that world who is ‘sane’. Meyerhoff’s narrator explores his family’s and the patients’ wonderful idiosyncrasies, developing considerable insight into the still-taboo issue of the fine line between sanity and insanity.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Y después el borracho que se lanza en un gran discurso, bueno, y él dice a veces él es muy cómico, ustedes saben, hay un humor judío en Spinoza él dice: Finalmente, uno no puede saber lo que puede un cuerpo , no sabemos lo que puede el cuerpo.

İngilizce

Simply, I say: you are reading Spinoza well if you arrive at this problem or at an equivalent problem. It is necessary to read him literally enough in order for you to say: ah yes, this is the problem that he poses us, and the job for him is to pose the problem so precisely that it is even a present that he gives us in his infinite generosity is to pose the problem so well, he poses the problem for us so precisely that obviously, we tell ourselves, the answer is this, and we will have the impression of having found the answer.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Florian es muy cómico, a veces, incluso, te hacía doblar de risa. Brett lo acompañaba de vez en cuando.

İngilizce

Florian is very comical, sometimes, even, made you die of laughter. Brett accompanied from time to time.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

Un individuo mirará algo que es muy triste y se reirá. O ellos verán... o ellos se verán en una situación que es muy cómica, pero llorarán. Eso es la disociación.

İngilizce

An individual will look at something that is really sad and they'll laugh. Or they'll be look at...or they'll be caught in a situation that is really funny, but they'll cry. It's dissociation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

No debemos aún caer del cielo a este tiempo, ya que hará hacerse realidad sus cines como las películas Guerra del Mundo . Queremos que nuestra presencia sea algo muy cómico de demostración pública", si sea posible.

İngilizce

We must still not fall out of the sky at this time, as it will make your movies like the "War of the World " films come true. We want our presence to be some very fun "show and tell", if at all possible.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide", elogiaron el episodio, describiéndolo como "un episodio genial, porque los accidentes que sufren los jugadores son muy cómicos".

İngilizce

Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide", praised the episode, calling it "a great episode because the accidents that befall the pro players are so funny.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

El video mostraba las desventuras del Príncipe al tratar de saltarse las estrictas normas de sus padres de un modo muy cómico, muy parecido a su primer single "Girls Ain't Nothing but Trouble".

İngilizce

The video showed Prince's misadventures of trying to get around his parents' strict rules in a very comical way, very much like their first single "Girls Ain't Nothing but Trouble".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam