Şunu aradınız:: oiii obg (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

obg.

İngilizce

obg.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

obg.

İngilizce

obg.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

su aspecto verdoso se debe a la emisión del oiii, oxígeno doblemente ionizado.

İngilizce

the mainly green appearance is caused by the emission of oiii, the double ionized oxygen.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

ha (rojo), oiii (verde) y u (azul).

İngilizce

ha (red), oiii (green) and u (blue).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

tomando nota asimismo de que existen malentendidos de que la inclusión de una especie en el apéndiceii oiii representa una prohibición del comercio de esa especie;

İngilizce

noting also that there are misconceptions that inclusion of a species in appendixii or iii represents a ban on trade in that species;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

e) en las propuestas para incluir especies maderables en el apéndiceii oiii se indique claramente qué partes y derivados deberían reglamentarse; y

İngilizce

e) proposals for the inclusion of timber species in appendixii or iii indicate clearly which parts and derivatives should be regulated; and

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

tomando nota de que los envíos de especímenes vivos de los apéndicesii oiii incluyen con frecuencia grandes cantidades de especímenes para los que no es posible facilitar instalaciones de alojamiento adecuadas y de que en general no hay datos pormenorizados sobre el país de origen y el lugar de captura de esos especímenes;

İngilizce

noting that shipments of appendix-ii or -iii live specimens often include large quantities of specimens for which no adequate housing can be made available, and that in general there are no detailed data about country of origin and site of capture for these specimens;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

reconociendo que las partes han comunicado ocasionalmente a la secretaría las medidas internas más estrictas adoptadas con respecto a especímenes de especies incluidas en los apéndicesi, ii oiii; que la secretaría ha enviado a las partes notificaciones sobre esas medidas e informado sobre la validez de ciertos documentos comerciales expedidos por las partes; y que la secretaría ha instado a las partes a tomar en consideración esas medidas;

İngilizce

recognizing that: parties have notified the secretariat from time to time of stricter domestic measures taken by them concerning specimens of species included in appendicesi, ii and iii; the secretariat has circulated notifications of such measures as well as notifications containing information bearing on the validity of certain documents of trade issued by parties; and the secretariat has urged the parties to take such measures into consideration;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

f)si una parte estima que los especímenes de una especie incluida en el apéndiceii oiii se están exportando de un estado no parte en la convención de manera perjudicial para la supervivencia de esa especie:

İngilizce

f) if any party deems that specimens of an appendix‑ii or ‑iii species are being exported from a state not party to the convention in a manner detrimental to the survival of that species, it:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

reconociendo que, de conformidad con el artículoxxiii de la convención, cualquier estado, al convertirse en parte en la cites, podrá formular una reserva en relación con cualquier especie incluida en los apéndicesi, ii oiii, o cualquier parte o derivado especificado en relación con una especie incluida en el apéndiceiii y que, en ese caso, será considerado como un estado no parte en la convención respecto del comercio en la especie, parte o derivado especificado hasta que retire esa reserva;

İngilizce

reservations recognizing that, in accordance with articlexxiii of the convention, a state may, when it becomes a party to cites, enter a reservation with respect to any species included in appendixi, ii or iii, or any parts or derivatives specified in relation to a species included in appendixiii, and that, in this case, it shall be treated as a state not a party to the convention with respect to trade in the specified species or parts or derivatives until it withdraws such reservation;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

a) los híbridos deben estar sujetos a las disposiciones de la convención aún cuando no estén específicamente incluidos en los apéndices, si uno o ambos genitores pertenecen a taxa incluidos en los apéndices, a menos que estén excluidos de los controles cites en virtud de una anotación especial a los apéndicesii oiii; y

İngilizce

a) hybrids shall be subject to the provisions of the convention even though not specifically included in the appendices if one or both of their parents are of taxa included in the appendices, unless the hybrids are excluded from cites controls by a specific annotation in appendixii or iii; and

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

la aplicación de este método conduce a la derivación de la metalicidad (z) y del cociente n/o de forma totalmente consistente con los resultados del método directo cuando se dispone de cocientes de líneas de emisión sensibles a la tempertura como, por ejemplo, [oiii] 5007/4363.

İngilizce

the use of this method leads to a derivation of both z and n/o totally consistent with the results from the direct method when emission line ratios sensitive to the temperature are available (e.g. [oiii] 50007/4363).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

uso de un niño de 8 pulgadas (200 mm) telescopio equipado con un filtro oiii, uno puede ver fácilmente el delicado encaje de manifiesto en las fotografías.

İngilizce

an telescope equipped with an oiii filter shows the delicate lacework apparent in photographs, and with an oiii filter almost any telescope could conceivably see this nebula.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

las dos grandes centrales sindicales - confederación sindical independiente (obg-l) y confederación luxemburguesa de sindicatos cristianos (lcgb) - reivindican la concesión por vía legal de una sexta semana de vacaciones pagadas y la reducción progresiva de la jornada semanal de trabajo a 35 horas. ι

İngilizce

there is also considerable debate regarding the management of change - especially technological change - and the social effects of the development of new technologies.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

h) las partes consideren cualquier impacto nocivo para la conservación y el comercio antes de aplicar medidas internas más estrictas sobre el comercio de especímenes de especies maderables incluidas en el apéndiceii oiii; y

İngilizce

h) parties consider any possible deleterious conservation and trade impacts before they impose stricter domestic measures on trade in timber specimens of species included in appendixii or iii; and

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

reconociendo que en el párrafo1(a) del artículoxiv de la convención se declara que las disposiciones de la convención no afectarán en medida alguna el derecho de las partes de adoptar medidas internas más estrictas en lo que concierne a las condiciones del comercio, la captura, la posesión o el transporte de especímenes de especies incluidas en los apéndicesi,ii oiii, o la completa prohibición de los mismos;

İngilizce

recognizing that articlexiv, paragraph1(a), of the convention states that the provisions of the convention shall in no way affect the right of parties to adopt stricter domestic measures regarding the conditions of trade, taking, possession or transport of specimens of species included in appendicesi,ii oriii, or the complete prohibition thereof;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

c) se informe a la secretaría acerca de toda decisión adoptada respecto de la disposición de especímenes vivos confiscados de especies incluidas en el apéndice i o, en el caso de especies de los apéndicesii oiii, cuando se trate de grandes cantidades destinadas al comercio;

İngilizce

c) the secretariat be informed about any decision taken on the disposal of confiscated live specimens of species that are either in appendixi or, if in appendixii or iii, involve commercial quantities;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

toda parte contratante vinculada por el acta de1999 cuya oficina sea una oficina de examen y cuya legislación exija que, en la fecha en que pase a ser parte en esa acta, la solicitud de concesión de protección a un dibujo o modelo industrial contenga cualquiera de los elementos siguientes:i) indicaciones relativas a la identidad del creador,ii) una breve descripción oiii) o una reivindicación, a fin de que se otorgue una fecha de presentación a esa solicitud en virtud de esa legislación, podrá notificar esos elementos en una declaración al director general de la ompi.

İngilizce

any contracting party bound by the 1999 act whose office is an examining office and whose law, at the time it becomes party to that act, requires that an application for the grant of protection for an industrial design should contain any of the following elements – (i) indications concerning the identity of the creator, (ii) a brief description and/or (iii) a claim – in order for that application to be accorded a filing date under that law may, in a declaration, notify the director general of wipo of those elements.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

a)las partes expidan un certificado de instrumento musical para un instrumento musical propiedad privada preconvención del apéndicei, iioiii o un instrumento musical de propiedad privada que contenga especímenes de especies del apéndiceii oiii adquiridos después de la fecha efectiva de inclusión (“artículos personales”), para facilitar el frecuente movimiento transfronterizo no comercial de instrumentos musicales, incluyendo, sin limitarse a ello, la utilización personal, actuación, exposición o competición;

İngilizce

a) parties issue a musical instrument certificate for a pre-convention appendix-i, -ii or -iii personally-owned musical instrument or for a personally-owned musical instrument containing specimens of appendix-ii or -iii species acquired after the effective listing date (“personal effects”), to facilitate the frequent non-commercial cross-border movement of musical instruments for purposes including, but not limited to, personal use, performance, display or competition;

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

el amtg se convirtió más tarde en el grupo de batalla overwatch (oeste) (obg (w)), después de entregar de nuevo la provincia de al muthanna al control iraquí.

İngilizce

the amtg later became the overwatch battle group (west) (obg(w)), following the hand back of al muthanna province to iraqi control.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam