Şunu aradınız:: pero ayer ponerlos a una inyeccion a uno (İspanyolca - İngilizce)

la cesión no condujo a una inyección de liquidez o a una entrada de ingresos para helaba.
case n 54/2005 international news channel cfii, commission decision of 7.6.2005.case n 248/2004 hessicher investitionsfonds, commission decision of 6.9.2005.

muchos a uno belongsto (“pertenece a”) una receta pertenece a un usuario.
many to one belongsto many recipes belong to a user.

esta sección contiene información de cómo administrarse a uno mismo una inyección de biograstim.
this section contains information on how to give yourself an injection of biograstim.

su médico o su enfermero(a) le enseñarán las técnicas de autoinyección o de administración de una inyección a un niño.
you will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child.

naloxona se puede administrar por medio de una inyección a una persona que ha sufrido una sobredosis.
naloxone can be given by injection to a person who has overdosed.

en los 30 minutos siguientes a una inyección, deben tomarse alimentos que contengan hidratos de carbono.
an injection should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.

una inyección a partir de las 3 semanas de edad.
one injection from 3 weeks of age.

disponer de una salida para su producción en forma de ventas garantizadas a una etn podía facilitar el acceso al crédito, pero se trataba de una inyección a corto plazo y además los tipos de interés eran elevados.
while having an outlet for their production in the form of guaranteed sales to a tnc could facilitate access to credit, it was still short-term in nature and involved high interest rates.

es conveniente ir rotando los lugares de inyección de una inyección a otra.
injection sites should be rotated to a different site with each injection.

- una inyección: a partir de 1 mes en animales nacidos de madres no inmunizadas (o a partir de los 2,5
- one injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals

hay que cambiar los puntos de inyección, dentro de un área de aplicación determinada, de una inyección a otra.
injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next.

pero ayer por la tarde, cuando se aprobó el artículo 101096 (la creación de normas nutricionales para la comida de restaurantes que se vende acompañada de juguetes u otros artículos como incentivo para jóvenes) en la reunión de la junta de supervisores con una mayoría en contra del veto y la cual puso un inmediato fin a una de las sagas políticas más extrañas de este año.
but yesterday afternoon, when item 101096 (setting nutritional standards for restaurant food sold accompanied by toys or other youth focused incentive items) was passed by the board of supervisors with a veto-proof majority, it was a swift, and anticlimactic, end to one of the odder political sagas of this year.

si orea persona le administra su inyección, o si usted administra una inyección a otra persona, debe tener especial cuidado al retirar y desechar la aguja.
if your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.

los lugares de inyección y perfusión dentro de un área de inyección (abdomen, muslo o deltoide) deben alternarse de una inyección a otra.
injection sites and infusion sites within an injection area (abdomen, thigh or deltoid) should be rotated from one injection to the next.