Google'a Sor

Şunu aradınız:: pollina (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

Pollina

İngilizce

Pollina

Son Güncelleme: 2012-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Por aquella época el onagre hembra dio a luz una pollina, que todos acogieron con satisfacción.

İngilizce

About this time the female onager gave birth to a young one which belonged to the same sex as its mother, and which throve capitally.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

* Pippo Pollina, "Ultimo volo: orazione civile per ustica" (2007).

İngilizce

* Pippo Pollina, "Ultimo volo: orazione civile per ustica" (2007).

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Cualquier individuo que era visto por este pollino parecía estar muy enfermo en verdad."2

İngilizce

Everyone who was seen by the donkey looked very sick indeed."2

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Sin embargo, si en verdad queremos superar "el síndrome del pollino con los lentes verdes" lo podemos hacer.

İngilizce

However, if we truly want to overcome "the donkey with green glasses syndrome," we can. Here's how:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Y desatando ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatáis el pollino?

İngilizce

And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them: Why loose you the colt?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

7 Y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y se sentó sobre ellos.

İngilizce

7 And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Un asno es una montura humilde, y el pollino de un asno aún más humilde.

İngilizce

He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Jesús estaba yendo del Monte de los Olivos hacia la ciudad de Jerusalén, montado en un pollino.

İngilizce

Jesus was coming down to the city of Jerusalem from the Mount of Olives, riding on the foal of a donkey.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

7 Y trajeron el pollino á Jesús, y echaron sobre él sus vestidos, y se sentó sobre él.

İngilizce

7 And they brought the colt to Jesus , and cast their garments on him; and he sat upon him.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

El pollino de un asno a penas podría cargar un hombre adulto.

İngilizce

The colt of a donkey could barely carry a full-grown man.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Cuando los dos discípulos van a por el pollino, los dueños preguntan, “¿por qué lo desatáis?” (v. 33).

İngilizce

When the two disciples go to fetch the colt, the owners ask, "Why are you untying the colt?" (v. 33).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

"El que monta sobre un caballo es un rey; el que monta sobre un pollino es un hombre libre."

İngilizce

"One who rides a horse is a king; one who rides a donkey is but a freeman."

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

Altomonte es además un óptimo punto de partida para las excursiones al Parque Nacional de Pollino.

İngilizce

Furthermore, Altomonte is an excellent point of departure for excursions to the Pollino National Park.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Jesús monta un pollino en lugar de un burro (véase Mateo 21:2).

İngilizce

• Jesus rides a colt instead of a donkey and colt (see Matthew 21:2).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Puedes desear tener el padre del pollin comprobado para saber si hay virus primero.

İngilizce

You may want to have the pollin parent checked for virus first.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

Cuando ellos les respondieron como Jesús les dijo, ellos sólo les dieron el pollino.

İngilizce

When they answered them as Jesus had told them, they just gave the colt to them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

11:4 Y fueron, y hallaron el pollino atado a la puerta fuera, entre dos caminos; y le desataron.

İngilizce

11:4 And they departed, and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

1. El rey humilde y montado en un pollino, 9:9,

İngilizce

1.king is humble and riding on the foal of a donkey, 9:9

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İspanyolca

¿El pollino? ¿Ambos animales?

İngilizce

The colt? Both animals?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam