Şunu aradınız:: que me mantenga (İspanyolca - İngilizce)

que me mantenga día a día,
to keep me goin' from day to day

de ahí que me mantenga en el camino del bien.
then they keep me on the path of good.

probablemente, su herencia es la que aún me mantenga vivo.
probably it's her inheritance that still keeps me alive.

acepto que cwt se ponga en contacto conmigo y me mantenga informado sobre sus servicios
i agree cwt can contact me and keep me informed about its services

con lo que gano me mantengo y pago la universidad.
the profit is what i take to support myself and pay my university fees.

“no hay nada que me mantenga más despierto de noche que la violencia en el barrio”, dijo campos.
“there is nothing that keeps me up more at night than violence in the neighborhood,” campos said.

me mantengo firme.
i stand firm. — erykahbadoula (@fatbellybella) mayo 3, 2014

* me mantengo honesto
* keep me honest

publiqué un aviso en yahoo buscando alguien que me mantenga a cambio de una relación con un tipo decente que tenga la voluntad de ayudarme.
i placed an ad on yahoo looking for a sugar-daddy type of relationship and met a decent guy that was willing to help me out.

- una voluntad de hacer un proyecto de vida, algo que pueda hacer con mi familia, y que me mantenga más atado al país.
a wish come true, as it’s a life project, something i can do with my family that binds to my country.

calla me cuando me mantengas
shut me up when you take care of me

"el grupo dominical puede ser una fuerza que me mantenga aquà , de la misma manera que yo mantuve a don juan. necesito un encargado.
"the sunday group may be a force that can keep me here, the same way i kept don juan. it'll just take one usher.

de modo que me mantengo en silencio, con las palmas unidas y todos se ríen.
so i remain silent with folded hands and everybody laughs.

cuando me mantengas y derecho tengas
shut me up when you keep me and right you have

¡me mantengo firme, no puedo hacer otra cosa; que dios me ayude!
here i stand, i can do no other; may god help me! amen!"

en efecto, me mantengo firme en este resultado.
mr antony, please be silent.

me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas.
i keep fit by jogging every morning.

a ese respecto, cuento con el departamento de asuntos políticos, instrumento operacional de mis buenos oficios, para que me mantenga informado de posibles situaciones de conflicto en todo el mundo y aporte estrategias para evitar que las tensiones se intensifiquen.
25. in that regard, i rely on the department of political affairs, as the operational arm of my good offices, to keep me informed of potential conflict situations around the world and to provide strategies to keep tensions from escalating.

así fue su oración: "señor, tú me tienes rendido, y mi esperanza es que me mantengas así.
he attended their prayer meetings and heard them pray, and finally prayed himself: and this was the form of his prayer: "lord, you have got me down, and i hope you will keep me down.

me mantengo firme en mis convicciones, e impresionado con los esfuerzos realizados por muchos
i am unbowed in my convictions and impressed at the efforts taken by so many.